Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Questa lezione introduce le espressioni spagnole per esprimere obblighi: 'hay que' (obbligo impersonale), 'tener que' (obbligo personale) e 'deber' (obbligo morale). Impara frasi come "Hay que usar la harina", "Tengo que comprar aceite" e "Debemos agregar mantequilla".
ExpresiónFormaciónUsoEjemplo
Haber que (Essere necessario che)Hay que + infinitivoObligación impersonal, general (Obbligo impersonale, generale)Hay que usar la harina correcta para el pastel. (Bisogna usare la farina giusta per la torta.)
Tener que (dovere)Tener (conjugado) + que + infinitivoObligación personal (Obbligo personale)Tengo que comprar el aceite. (Devo comprare l'olio.)
Deber (Dovere)Deber (conjugado) + infinitivoObligación moral, recomendación fuerte (Obbligo morale, raccomandazione forte)Debemos agregar la mantequilla. (Dobbiamo aggiungere il burro.)

Esercizio 1: Obligaciones - "Hay que, tener que, deber"

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

Tengo que, Debemos, Debes, Tienes que, Hay que

1.
... comprar el azúcar para la receta.
(Devo comprare lo zucchero per la ricetta.)
2.
... picar la cebolla para preparar la salsa.
(Bisogna tritare la cipolla per preparare la salsa.)
3.
... cocinar los tomates a baja temperatura.
(Devi cuocere i pomodori a bassa temperatura.)
4.
... usar harina para hacer pan.
(Bisogna usare la farina per fare il pane.)
5.
... batir la nata.
(Devi montare la panna.)
6.
... agregar el aceite a la mezcla.
(Dobbiamo aggiungere l'olio al miscuglio.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. _____ usar la harina correcta para hacer un buen pastel.

(_____ usare la farina corretta per fare una buona torta.)

2. _____ comprar aceite para cocinar esta receta.

(_____ comprare olio per cucinare questa ricetta.)

3. _____ mezclar la mantequilla con el azúcar antes de hornear.

(_____ mescolare il burro con lo zucchero prima di cuocere.)

4. _____ pelar la cebolla antes de cocinarla.

(_____ sbucciare la cipolla prima di cucinarla.)

5. _____ agregar ajo para dar más sabor al plato.

(_____ aggiungere aglio per dare più sapore al piatto.)

6. _____ seguir la receta para preparar las tapas caseras.

(_____ seguire la ricetta per preparare le tapas fatte in casa.)

Obblighi in spagnolo: "Hay que", "Tener que", "Deber"

In questa lezione di livello A1 imparerai ad esprimere obblighi e doveri in spagnolo usando tre espressioni fondamentali: hay que, tener que e deber. Questi verbi e locuzioni permettono di parlare di ciò che è necessario fare, sia in modo impersonale che personale o morale.

Le tre espressioni principali

  • Hay que + infinito: Indica un obbligo impersonale o generale, cioè qualcosa che deve essere fatto indipendentemente da chi lo faccia. Esempio: Hay que usar la harina correcta para el pastel.
  • Tener que + infinito: Esprime un obbligo personale, cioè riferito direttamente alla persona che parla o a terze persone. Esempio: Tengo que comprar el aceite.
  • Deber + infinito: Indica un obbligo morale o una raccomandazione forte, simile a "dovere" in italiano. Esempio: Debemos agregar la mantequilla.

Come si formano queste espressioni

  • Hay que: invariabile e seguito sempre dall'infinito del verbo.
  • Tener que: tener coniugato + que + verbo all'infinito.
  • Deber: verbo deber coniugato + verbo all'infinito.

Confronto con l'italiano

Per esprimere obblighi in italiano usiamo parole simili come "dovere", ma in spagnolo è importante distinguere tra l'obbligo impersonale (hay que) e quello personale (tener que). L'espressione hay que non ha un equivalente diretto in italiano, si traduce spesso con "bisogna" o "è necessario" e non cambia in base al soggetto.

Alcune frasi utili per confrontare:

  • Hay que estudiar todos los días. → "Bisogna studiare tutti i giorni."
  • Tengo que trabajar hoy. → "Devo lavorare oggi."
  • Debes escuchar al profesor. → "Devi ascoltare il professore." (obbligo morale o consiglio forte)

Parole ed espressioni chiave da ricordare

  • Hay que: obbligo impersonale
  • Tener que: obbligo personale
  • Deber: obbligo morale o raccomandazione
  • Infinitivo: forma base del verbo senza coniugare

Questa lezione ti prepara a riconoscere e usare queste espressioni, molto utili per parlare di doveri, regole e consigli quotidiani in spagnolo.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo