Poznaj wyrażenia obowiązku po hiszpańsku: "hay que" (ogólna konieczność), "tener que" (konieczność osobista) oraz "deber" (obowiązek moralny). Naucz się używać przykładów takich jak "Hay que usar" czy "Tengo que comprar."
ExpresiónFormaciónUsoEjemplo
Haber que (Trzeba)Hay que + infinitivoObligación impersonal, general (Zobowiązanie bezosobowe, ogólne)Hay que usar la harina correcta para el pastel. (Trzeba używać odpowiedniej mąki do ciasta.)
Tener que (Musieć)Tener (conjugado) + que + infinitivoObligación personal (Zobowiązanie osobiste)Tengo que comprar el aceite. (Muszę kupić olej.)
Deber (Powinność)Deber (conjugado) + infinitivoObligación moral, recomendación fuerte (Obowiązek moralny, silne zalecenie)Debemos agregar la mantequilla. (Powinniśmy dodać masło.)

Ćwiczenie 1: Obligaciones - "Hay que, tener que, deber"

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Tengo que, Debemos, Debes, Tienes que, Hay que

1.
... comprar el azúcar para la receta.
(Muszę kupić cukier do przepisu.)
2.
... picar la cebolla para preparar la salsa.
(Trzeba posiekać cebulę, żeby przygotować sos.)
3.
... cocinar los tomates a baja temperatura.
(Powinieneś gotować pomidory na niskiej temperaturze.)
4.
... usar harina para hacer pan.
(Trzeba użyć mąki, żeby zrobić chleb.)
5.
... batir la nata.
(Musisz ubić śmietanę.)
6.
... agregar el aceite a la mezcla.
(Powinniśmy dodać olej do mieszanki.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. _____ usar la harina correcta para hacer un buen pastel.

(_____ użyć odpowiedniej mąki, aby zrobić dobre ciasto.)

2. _____ comprar aceite para cocinar esta receta.

(_____ kupić olej do gotowania tego przepisu.)

3. _____ mezclar la mantequilla con el azúcar antes de hornear.

(_____ wymieszać masło z cukrem przed pieczeniem.)

4. _____ pelar la cebolla antes de cocinarla.

(_____ obrać cebulę przed jej ugotowaniem.)

5. _____ agregar ajo para dar más sabor al plato.

(_____ dodać czosnek, aby nadać potrawie więcej smaku.)

6. _____ seguir la receta para preparar las tapas caseras.

(_____ przestrzegać przepisu, aby przygotować domowe tapas.)

Obowiązki w języku hiszpańskim: "Hay que", "Tener que", "Deber"

W tym materiale nauczysz się, jak wyrażać różne stopnie obowiązku i konieczności w języku hiszpańskim, używając trzech podstawowych wyrażeń: hay que, tener que oraz deber. Są one kluczowe, aby móc mówić o obowiązkach w codziennych sytuacjach, takich jak gotowanie czy wykonywanie innych czynności.

1. Hay que – obowiązek ogólny i bezosobowy

Formuła: Hay que + bezokolicznik

Używa się jej do wyrażenia ogólnych, bezosobowych obowiązków czy konieczności. Nie odnosi się do konkretnej osoby, a bardziej do zaleceń lub reguł.

Przykład: Hay que usar la harina correcta para el pastel.

2. Tener que – obowiązek osobisty

Formuła: Tener (odmienione) + que + bezokolicznik

Wyrażenie to wskazuje na obowiązek, który dotyczy bezpośrednio mówiącego lub innej osoby – jest więc bardziej osobiste i konkretne.

Przykład: Tengo que comprar el aceite.

3. Deber – obowiązek moralny lub silna rekomendacja

Formuła: Deber (odmienione) + bezokolicznik

Służy do wyrażenia nakazu wynikającego z moralności lub jako mocna sugestia, że coś powinno być zrobione.

Przykład: Debemos agregar la mantequilla.

Podsumowanie i ważne słówka

  • hay que – oznacza ogólny obowiązek niezwiązany z konkretną osobą (podobne do polskiego „trzeba”)
  • tener que – obowiązek osobisty, np. „muszę”, „musisz”
  • deber – obowiązek moralny lub rekomendacja, „powinienem”, „powinieneś”

Różnice między polskim a hiszpańskim

W języku polskim obowiązek wyrażamy głównie przez czasowniki modalne takie jak musieć, powinienem, ale nie mamy odpowiednika bezosobowego "hay que" jako osobnej formy. "Hay que" nie zmienia się przez osoby, co jest innowacją względem polskiego systemu.

Porównując:
Hay que usar la harina correcta – „Trzeba użyć odpowiedniej mąki” (forma ogólna)
Tengo que comprar aceite – „Muszę kupić olej” (forma osobista)
Debemos agregar mantequilla – „Powinniśmy dodać masło” (rekomendacja/sugestia)

Przydatne zwroty w języku hiszpańskim

  • Hay que + infinitivo – Trzeba coś zrobić
  • Tener que + infinitivo – Musieć coś zrobić (osobiste obowiązki)
  • Deber + infinitivo – Powinienem / Powinniśmy coś zrobić (moralne lub mocne zalecenie)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage