Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Découvrez les expressions espagnoles essentielles pour exprimer l'obligation : « Hay que » (impersonnel), « tener que » (personnel) et « deber » (obligation morale), avec des exemples pratiques comme « Hay que usar la harina » et « Tengo que comprar aceite ».
ExpresiónFormaciónUsoEjemplo
Haber que (Il faut)Hay que + infinitivoObligación impersonal, general (Obligation impersonnelle, générale)Hay que usar la harina correcta para el pastel. (Il faut utiliser la bonne farine pour le gâteau.)
Tener que (Devoir)Tener (conjugado) + que + infinitivoObligación personal (Obligation personnelle)Tengo que comprar el aceite. (Je dois acheter l'huile.)
Deber (Devoir)Deber (conjugado) + infinitivoObligación moral, recomendación fuerte (Obligation morale, recommandation forte)Debemos agregar la mantequilla. (Nous devons ajouter le beurre.)

Exercice 1: Obligaciones - "Hay que, tener que, deber"

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

Tengo que, Debemos, Debes, Tienes que, Hay que

1.
... comprar el azúcar para la receta.
(Je dois acheter le sucre pour la recette.)
2.
... picar la cebolla para preparar la salsa.
(Il faut hacher l'oignon pour préparer la sauce.)
3.
... cocinar los tomates a baja temperatura.
(Tu dois cuire les tomates à basse température.)
4.
... usar harina para hacer pan.
(Il faut utiliser de la farine pour faire du pain.)
5.
... batir la nata.
(Tu dois battre la crème.)
6.
... agregar el aceite a la mezcla.
(Nous devons ajouter l'huile au mélange.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. _____ usar la harina correcta para hacer un buen pastel.

(_____ utiliser la bonne farine pour faire un bon gâteau.)

2. _____ comprar aceite para cocinar esta receta.

(_____ acheter de l'huile pour cuisiner cette recette.)

3. _____ mezclar la mantequilla con el azúcar antes de hornear.

(_____ mélanger le beurre avec le sucre avant de cuire.)

4. _____ pelar la cebolla antes de cocinarla.

(_____ peler l'oignon avant de le cuisiner.)

5. _____ agregar ajo para dar más sabor al plato.

(_____ ajouter de l'ail pour donner plus de saveur au plat.)

6. _____ seguir la receta para preparar las tapas caseras.

(_____ suivre la recette pour préparer les tapas maison.)

Obligations en espagnol : "Hay que", "Tener que", "Deber"

Dans cette leçon, nous découvrons trois expressions essentielles pour exprimer l'obligation en espagnol, particulièrement utiles au niveau A1. Ces constructions permettent de dire ce qu'il faut faire selon différents contextes et niveaux de responsabilité.

1. Hay que : obligation impersonnelle et générale

L'expression "Hay que" + infinitif indique une nécessité générale sans préciser la personne qui doit agir. C'est une formule impersonnelle très courante pour exprimer ce qui doit être fait en général.

Exemple : Hay que usar la harina correcta para el pastel.

2. Tener que : obligation personnelle

"Tener" conjugué + "que" + infinitif marque une obligation spécifique à une personne ou un groupe. C'est la manière la plus fréquente de dire "je dois" ou "tu dois" en espagnol.

Exemple : Tengo que comprar el aceite.

3. Deber : obligation morale ou recommandation forte

L'emploi de "Deber" conjugué + infinitif exprime une obligation morale, une recommandation forte ou un devoir. Elle peut être utilisée pour insister sur ce qui est conseillé ou juste de faire.

Exemple : Debemos agregar la mantequilla.

Différences importantes avec le français

En français, l'équivalent de "il faut" ressemble à "hay que" pour exprimer une obligation impersonnelle. Par exemple, "Il faut utiliser la farine correcte" correspond à "Hay que usar la harina correcta." Pour l'obligation personnelle, on utilise "devoir" en français, alors qu'en espagnol, "tener que" est plus usité de façon courante pour "je dois". Le verbe "deber" en espagnol, bien que signifiant aussi "devoir", porte souvent une nuance de forte recommandation, alors que le français utilise plus directement "devoir" en toute circonstance.

Expressions et mots-clés à retenir

  • Hay que + infinitif : obligation neutre, impersonnelle
  • Tener que (conjugué) + que + infinitif : obligation personnelle
  • Deber (conjugué) + infinitif : obligation morale ou recommandation
  • Infinitifs fréquents : usar (utiliser), comprar (acheter), agregar (ajouter)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage