Découvrez comment exprimer des obligations simples en espagnol avec « hay que », « tener que » et « deber » pour dire ce qu'il faut faire, doit être fait ou est nécessaire, par exemple « Hay que usar harina », « Tengo que comprar » ou « Debemos preparar ».
ExpresiónFormaciónEjemplo
Haber que (Il faut)Hay que + infinitivoHay que usar la harina correcta para el pastel. (Il faut utiliser la bonne farine pour le gâteau.)
Tener que (Devoir)Tener (conjugado) + que + infinitivoTengo que comprar el aceite. (Je dois acheter l'huile.)
Deber (Devoir)Deber (conjugado) + infinitivoDebemos agregar la mantequilla. (Nous devons ajouter le beurre.)

Exercice 1: Obligations - "Hay que, tener que, deber"

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

Tienes que, Tengo que, Debemos, Debes, Hay que

1.
... batir la nata.
(Tienes que batir la nata.)
2.
... picar la cebolla para preparar la salsa.
(Hay que picar la cebolla para preparar la salsa.)
3.
... usar harina para hacer pan.
(Hay que usar harina para hacer pan.)
4.
... agregar el aceite a la mezcla.
(Debemos agregar el aceite a la mezcla.)
5.
... cocinar los tomates a baja temperatura.
(Debes cocinar los tomates a baja temperatura.)
6.
... comprar el azúcar para la receta.
(Tengo que comprar el azúcar para la receta.)

Exercice 2: Complétion de dialogue

Instruction: Complétez le dialogue avec la solution correcte

1.

( )

2.

( )

Comprendre les expressions d'obligation en espagnol

Cette leçon aborde trois expressions clés utilisées pour exprimer des obligations en espagnol : hay que, tener que et deber. Ces expressions sont fondamentales pour indiquer ce qui doit être fait dans différentes situations, qu'elles soient formelles ou informelles.

Les expressions et leur formation

  • Hay que + infinitif : Exprime une obligation générale ou impersonnelle. Par exemple : Hay que usar la harina correcta para el pastel.
  • Tener (conjugué) + que + infinitif : Utilisé pour indiquer une obligation spécifique à quelqu'un. Exemple : Tengo que comprar el aceite.
  • Deber (conjugué) + infinitif : Implique aussi une obligation ou un conseil. Exemple : Debemos agregar la mantequilla.

Utilisation et nuances

Les trois expressions sont souvent interchangeables, mais présentent des subtilités :

  • Hay que est impersonnel, il ne réfère pas à un sujet spécifique.
  • Tener que est personnel et insiste sur la nécessité pour une personne ou un groupe précis.
  • Deber peut exprimer une obligation morale ou un conseil avec un ton parfois plus soutenu.

Comparaisons utiles avec le français

En français, les obligations se traduisent souvent par « il faut », « devoir » ou « avoir à ». Par exemple :

  • Hay que estudiar = « Il faut étudier »
  • Tengo que estudiar = « Je dois étudier » ou « J'ai à étudier »
  • Debo estudiar = « Je dois étudier » (sens de devoir moral ou conseil)

Contrairement au français, où « il faut » est impersonnel, en espagnol on distingue clairement entre l'obligation impersonnelle (hay que) et celle personnelle (tener que, deber).

Vocabulaire pratique et expressions communes

  • usar : utiliser
  • comprar : acheter
  • agregar : ajouter
  • preparar : préparer
  • cortar : couper
  • seguir : suivre
  • revisar : vérifier

Ces verbes à l'infinitif s'emploient directement après les structures d'obligation vue dans cette leçon.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage