La estructura para + infinitivo indica propósito o intención.
(La struttura para + infinito indica scopo o intenzione.)
- Indica scopo o intenzione o spiega la finalità di un'azione.
| Fórmula (Formula) | Ejemplo (Esempio) | Explicación (Spiegazione) |
|---|---|---|
| para + infinitivo | Voy a España para visitar Madrid. (Vado in Spagna per visitare Madrid.) | Indica el propósito de la acción. (Indica lo scopo dell'azione.) |
| para + infinitivo | Traigo gafas de sol para viajar. (Porto occhiali da sole per viaggiare.) | Intención al traer un objeto. (Intenzione nel portare un oggetto.) |
| para + infinitivo | Estudiamos mapas para no perdernos. (Studiamo mappe per non perderci.) | Indica el propósito de la acción. (Indica lo scopo dell'azione.) |
| para + infinitivo | Voy a la agencia para comprar billetes. (Vado in agenzia per comprare i biglietti.) | Finalidad de la acción. (Finalità dell'azione.) |
| para + infinitivo | Voy de viaje para descansar. (Vado in viaggio per riposare.) | Finalidad del viaje. (Finalità del viaggio.) |
| para + infinitivo | Tomamos el vuelo para viajar a Madrid. (Prendiamo il volo per viaggiare a Madrid.) | Propósito del vuelo. (Scopo del volo.) |
Eccezioni!
- Non si usa con soggetti diversi. È sempre lo stesso soggetto.
Esercizio 1: Para + infinitivo
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
organizar, llegar, protegerme, nadar, tomar, llevar, ir, bañarme
1.
He comprado una gorra para ... del sol.
(Ho comprato un cappellino per proteggermi dal sole.)
2.
He llenado la mochila para ... la toalla.
(Ho riempito lo zaino per portare l'asciugamano.)
3.
He comprado un bañador para ... en el mar.
(Ho comprato un costume da bagno per nuotare in mare.)
4.
He empacado la maleta para ... de viaje.
(Ho fatto la valigia per andare in viaggio.)
5.
Voy a la agencia de viajes para ... el viaje.
(Vado all'agenzia viaggi per organizzare il viaggio.)
6.
Traigo mi cámara para ... fotos durante el viaje.
(Porto la mia macchina fotografica per scattare foto durante il viaggio.)
7.
He traído un biquini para ... la piscina.
(Ho portato un bikini per fare il bagno in piscina.)
8.
Mañana salgo temprano para ... a tiempo.
(Domani parto presto per arrivare in tempo.)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta che utilizza la struttura 'per + infinito', indicando scopo o intenzione, con lo stesso soggetto in entrambe le parti.
1.
Errato: cambia il soggetto; deve rimanere lo stesso soggetto con 'per + infinito'.
Errato: cambia il soggetto ('tu viaggi'); si deve usare 'per viaggiare' con lo stesso soggetto.
2.
Errato: soggetto implicito diverso; preparare la valigia non significa riposare.
Errato: cambia il soggetto; struttura scorretta per 'per + infinito'.
3.
Errato: soggetto diverso nella subordinata e uso scorretto del pronome.
Errato: cambia il soggetto; deve rimanere uguale con 'per + infinito'.
4.
Errato: cambia il soggetto, violando la regola di 'per + infinito'.
Errato: soggetto diverso; la struttura 'affinché' non è adeguata qui.
Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi usando la struttura per + infinito per esprimere scopo o intenzione (mantieni lo stesso soggetto).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleViajo a México para practicar español.(Viajo a México para practicar español.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleLlevo mi portátil para trabajar en el tren.(Llevo mi portátil para trabajar en el tren.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleVamos al supermercado para comprar la comida de la semana.(Vamos al supermercado para comprar la comida de la semana.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleAbro la ventana para tener más aire fresco.(Abro la ventana para tener más aire fresco.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEstudio el plano del metro para no perderme en la ciudad.(Estudio el plano del metro para no perderme en la ciudad.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleTomamos un taxi para llegar rápido al aeropuerto.(Tomamos un taxi para llegar rápido al aeropuerto.)
