La estructura para + infinitivo indica propósito o intención.
(La estructura para + infinitivo indica propósito o intención.)
- Indique un but ou une intention ou explique la finalité d’une action.
| Fórmula (Formule) | Ejemplo (Exemple) | Explicación (Explication) |
|---|---|---|
| para + infinitivo | Voy a España para visitar Madrid. (Je vais en Espagne pour visiter Madrid.) | Indica el propósito de la acción. (Indique le but de l'action.) |
| para + infinitivo | Traigo gafas de sol para viajar. (J'apporte des lunettes de soleil pour voyager.) | Intención al traer un objeto. (Intention en apportant un objet.) |
| para + infinitivo | Estudiamos mapas para no perdernos. (Nous étudions des cartes pour ne pas nous perdre.) | Indica el propósito de la acción. (Indique le but de l'action.) |
| para + infinitivo | Voy a la agencia para comprar billetes. (Je vais à l'agence pour acheter des billets.) | Finalidad de la acción. (Finalité de l'action.) |
| para + infinitivo | Voy de viaje para descansar. (Je pars en voyage pour me reposer.) | Finalidad del viaje. (Finalité du voyage.) |
| para + infinitivo | Tomamos el vuelo para viajar a Madrid. (Nous prenons le vol pour voyager à Madrid.) | Propósito del vuelo. (But du vol.) |
Des exceptions !
- Il ne s’utilise pas avec des sujets différents. C’est toujours le même sujet.
Exercice 1: Para + infinitivo
Instruction: Remplissez le mot correct.
organizar, llegar, protegerme, nadar, tomar, llevar, ir, bañarme
1.
He comprado una gorra para ... del sol.
(J'ai acheté une casquette pour me protéger du soleil.)
2.
He llenado la mochila para ... la toalla.
(J'ai rempli le sac à dos pour emporter la serviette.)
3.
He comprado un bañador para ... en el mar.
(J'ai acheté un maillot de bain pour nager dans la mer.)
4.
He empacado la maleta para ... de viaje.
(J'ai fait la valise pour partir en voyage.)
5.
Voy a la agencia de viajes para ... el viaje.
(Je vais à l'agence de voyages pour organiser le voyage.)
6.
Traigo mi cámara para ... fotos durante el viaje.
(J'apporte mon appareil photo pour prendre des photos pendant le voyage.)
7.
He traído un biquini para ... la piscina.
(J'ai apporté un bikini pour me baigner dans la piscine.)
8.
Mañana salgo temprano para ... a tiempo.
(Demain, je pars tôt pour arriver à l'heure.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte qui utilise la structure 'pour + infinitif', indiquant un but ou une intention, avec le même sujet dans les deux propositions.
1.
Incorrect : le sujet change ; il faut garder le même sujet avec 'pour + infinitif'.
Incorrect : le sujet change (« tu voyages ») ; il faut utiliser 'pour voyager' avec le même sujet.
2.
Incorrect : sujet implicite différent ; préparer la valise et se reposer sont des actions différentes.
Incorrect : le sujet change ; structure incorrecte pour 'pour + infinitif'.
3.
Incorrect : sujet différent dans la subordonnée et mauvaise utilisation du pronom.
Incorrect : le sujet change ; il faut garder le même sujet avec 'pour + infinitif'.
4.
Incorrect : le sujet change, ce qui viole la règle de 'pour + infinitif'.
Incorrect : sujet différent ; la structure 'pour que' n'est pas appropriée ici.
Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases en utilisant la structure pour + infinitif afin d'exprimer le but ou l'intention (garde le même sujet).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleViajo a México para practicar español.(Viajo a México para practicar español.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleLlevo mi portátil para trabajar en el tren.(Llevo mi portátil para trabajar en el tren.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleVamos al supermercado para comprar la comida de la semana.(Vamos al supermercado para comprar la comida de la semana.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleAbro la ventana para tener más aire fresco.(Abro la ventana para tener más aire fresco.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEstudio el plano del metro para no perderme en la ciudad.(Estudio el plano del metro para no perderme en la ciudad.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleTomamos un taxi para llegar rápido al aeropuerto.(Tomamos un taxi para llegar rápido al aeropuerto.)
