A2.36 - Dall'ufficio postale all'email

Il presente di subjuntivo: I verbi regolari

El presente de subjuntivo: Los verbos regulares

El presente de subjuntivo se usa para expresar deseos, dudas o emociones.

(Il presente de subjuntivo si usa per esprimere desideri, dubbi o emozioni.)

Quando usare il presente del congiuntivo (subjuntivo) in spagnolo

In questa unità vedi frasi tipiche da ufficio come:

  • Quiero que tú mandes…
  • Es importante que nosotros respondamos…
  • Espero que ellos reciban…

Idea chiave: con che + verbo dopo espressioni di desiderio, necessità, valutazione, dubbio, in spagnolo si usa spesso il presente de subjuntivo.

Il “meccanismo” da riconoscere: due soggetti + che

  • Soggetto 1 (chi vuole/valuta/spera) + verbo principale
  • que
  • Soggetto 2 + verbo al subjuntivo
Struttura Esempio corretto
Desiderio Quiero que tú mandes el email hoy.
Importanza / necessità Es importante que nosotros respondamos hoy.
Speranza Espero que ellos reciban la carta.

Autocontrollo rapido: “Ci sono due persone/attori?” Se sì, è molto probabile che serva que + subjuntivo.

Formazione rapida (presente de subjuntivo): la regola utile

Metodo in 2 passi (pratico e sicuro):

  1. Prendi yo del presente indicativo (mando / respondo / recibo).
  2. Togli la -o e aggiungi le desinenze del subjuntivo.
Tipo di verbo Desinenze (subjuntivo) Esempio
-ar -e, -es, -e, -emos, -éis, -en mand- + es → tú mandes
-er / -ir -a, -as, -a, -amos, -áis, -an respond- + amos → nosotros respondamos

Nota per italiani: in spagnolo c’è un “effetto inversione”: i verbi in -ar prendono e, quelli in -er/-ir prendono a.

Errori tipici (e come evitarli) con esempi professionali

  • 1) Indicativo invece di subjuntivo dopo “que”

    Quiero que tú mandas → Quiero que tú mandes.

  • 2) Persona sbagliata (tú vs él/ella vs vosotros)

    Necesito que vosotros manden → Necesito que vosotros mandéis.

  • 3) Dimenticare che “yo/él/ella” spesso coincidono

    que yo mande / que él mande (stessa forma, cambia il soggetto).

Segnali “da ufficio” che richiedono spesso il subjuntivo

Impara queste espressioni come “trigger”:

  • Quiero que… (voglio che…)
  • Necesito que… (ho bisogno che…)
  • Es importante que… / Es necesario que…
  • Espero que… (spero che…)
  • Dudo que… (dubito che…)

Consiglio pratico: quando scrivi email o dai istruzioni, queste formule compaiono spesso. Dopo que, controlla il verbo.

Mini-checklist prima di parlare o scrivere

  1. Ho “que” + un secondo soggetto? (yo → tú / nosotros → ellos…)
  2. La frase esprime volontà, necessità, importanza, speranza o dubbio?
  3. Ho formato il subjuntivo dalla forma “yo”? (mando → mand-)
  4. Ho scelto la desinenza giusta? (-ar→e, -er/-ir→a)

Se rispondi “sì” ai punti 1–2, il presente de subjuntivo è la scelta più probabile.

Cosa stai imparando qui (in una frase)

Stai imparando a trasformare frasi operative (mandare/rispondere/ricevere) in richieste, priorità e aspettative professionali usando que + presente de subjuntivo.

  1. I verbi che terminano in -ar formano il congiuntivo con la radice + -e, -es, -e, -emos, -éis, -en.
  2. I verbi che terminano in -er/-ir formano il congiuntivo con la radice + -a, -as, -a, -amos, -áis, -an.
Pronombre (Pronome)Mandar (Mandare)ResponderRecibir
Que yoMandeRespondaReciba
Que túMandesRespondasRecibas
Que él / EllaMandeRespondaReciba
Que nosotros/asMandemosRespondamosRecibamos
Que vosotros/asMandéisRespondáisRecibáis
Que ellos/asMandenRespondanReciban

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Quiero que tú ____ el email hoy, antes de salir de la oficina.

Voglio che tu ____ l’email oggi, prima di uscire dall’ufficio.

2. Es importante que nosotros ____ al destinatario con una despedida formal.

È importante che noi ____ al destinatario con una formula di chiusura formale.

3. Espero que ellos ____ la carta con el sello correcto.

Spero che loro ____ la lettera con il timbro giusto.

4. Necesito que vosotros ____ el archivo adjunto desde la bandeja de entrada.

Ho bisogno che voi ____ l’allegato dalla posta in arrivo.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi iniziando con l’espressione tra parentesi e metti il verbo al presente congiuntivo (per esempio: Voglio che tu… + mandare → Voglio che tu mandi…).

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (Quiero que) Tú mandas el correo hoy, por favor.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Quiero que tú mandes el correo hoy, por favor.
    (Voglio che tu mandi l’email oggi, per favore.)
  2. Hint Hint (Es importante que) Yo respondo al cliente esta tarde.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Es importante que yo responda al cliente esta tarde.
    (È importante che io risponda al cliente questo pomeriggio.)
  3. Hint Hint (Espero que) Ella recibe el paquete en casa.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Espero que ella reciba el paquete en casa.
    (Spero che lei riceva il pacco a casa.)
  4. Hint Hint (El jefe quiere que) Nosotros mandamos los documentos por email.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    El jefe quiere que nosotros mandemos los documentos por correo electrónico.
    (Il capo vuole che noi inviamo i documenti via email.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo