A2.36 - De la poste au courriel

Le présent du subjonctif: Los verbos regulares

El presente de subjuntivo: Los verbos regulares

El presente de subjuntivo se usa para expresar deseos, dudas o emociones.

(Le presente de subjuntivo s’emploie pour exprimer des souhaits, des doutes ou des émotions.)

Quand utiliser le présent du subjonctif (mandar / responder / recibir) ?

Idée clé : on utilise le présent du subjonctif quand on parle de ce qu’on veut, ce qui est important/nécessaire, ce qu’on espère ou ce dont on doute — donc pas d’un fait sûr.

  • Volonté / demande : Quiero que…
  • Nécessité / importance : Es importante que… / Necesito que…
  • Souhait / attente : Espero que…
  • Doute : Dudo que…
Déclencheur Structure Exemple (espagnol)
Quiero que… verbe 1 + que + subjonctif Quiero que tú mandes el email hoy.
Es importante que… + subjonctif Es importante que nosotros respondamos hoy.
Espero que… + subjonctif Espero que ellos reciban la carta.
Dudo que… + subjonctif Dudo que ella responda pronto.

Le réflexe à avoir : 2 sujets = souvent subjonctif

Très souvent, le schéma est :

  • Sujet 1 (je / le chef / il est important…) + que + Sujet 2 (tu / nous / ils…)
  • Le verbe après “que” passe au présent du subjonctif.

Exemples :

  • El jefe quiere que nosotros mandemos los documentos.
  • Necesito que vosotros respondáis ahora.

Attention : ce n’est pas automatique à 100%, mais à ce niveau, ce réflexe couvre l’essentiel.

Formation rapide : la “voyelle inversée”

Pour beaucoup de verbes réguliers, le subjonctif se forme avec une idée simple :

  • Verbes en -ar : ils prennent -e (au lieu de -a)
  • Verbes en -er/-ir : ils prennent -a (au lieu de -e)
Infinitif Racine Terminaisons subjonctif Exemple (que…)
mandar mand- -e, -es, -e, -emos, -éis, -en que tú mandes
responder respond- -a, -as, -a, -amos, -áis, -an que nosotros respondamos
recibir recib- -a, -as, -a, -amos, -áis, -an que ellos reciban

Les erreurs typiques (et comment les éviter)

  • 1) Confondre indicatif et subjonctif après “que”
    • Quiero que tú mandas → Quiero que tú mandes
    • Es importante que nosotros respondemos → … respondamos
  • 2) Se tromper de personne
    • Espero que ella respondas → Espero que ella responda
    • Necesito que vosotros respondéis → … respondáis
  • 3) Oublier l’accent à “vosotros”
    • mandéis, respondáis, recibáis (l’accent fait partie de la forme)

Auto-contrôle en 3 étapes (avant de parler/écrire)

  1. Je vois un déclencheur ? (quiero que / es importante que / necesito que / espero que / dudo que…)
  2. Je repère le sujet après “que” (tú, nosotros, vosotros, ellos…)
  3. Je conjugue au subjonctif
    • -ar → terminaisons en e
    • -er/-ir → terminaisons en a

Mini-check : si la phrase exprime une instruction, une attente ou une incertitude, le subjonctif est généralement le bon choix.

Mémo pro : phrases utiles au bureau

  • Quiero que mandes el email con el archivo adjunto.
  • Es importante que respondamos con una despedida formal.
  • Necesito que mandéis la versión final hoy.
  • Espero que reciban el documento sin problemas.
  1. Les verbes qui se terminent en -ar forment le subjonctif avec la racine + -e, -es, -e, -emos, -éis, -en.
  2. Les verbes qui se terminent en -er/-ir forment le subjonctif avec la racine + -a, -as, -a, -amos, -áis, -an.
Pronombre (Pronom)Mandar (Envoyer)ResponderRecibir
Que yoMandeRespondaReciba
Que túMandesRespondasRecibas
Que él / EllaMandeRespondaReciba
Que nosotros/asMandemosRespondamosRecibamos
Que vosotros/asMandéisRespondáisRecibáis
Que ellos/asMandenRespondanReciban

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Quiero que tú ____ el email hoy, antes de salir de la oficina.

Je veux que tu ____ l’e-mail aujourd’hui, avant de quitter le bureau.

2. Es importante que nosotros ____ al destinatario con una despedida formal.

Il est important que nous ____ au destinataire avec une formule de politesse formelle.

3. Espero que ellos ____ la carta con el sello correcto.

J’espère qu’ils ____ la lettre avec le bon cachet.

4. Necesito que vosotros ____ el archivo adjunto desde la bandeja de entrada.

J’ai besoin que vous ____ la pièce jointe depuis la boîte de réception.

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisis la phrase correcte au présent du subjonctif.

1.
« Aujourd’huis » n’existe pas ; en plus, la forme correcte est « aujourd’hui ».
Après « je veux que », on utilise le présent du subjonctif : « envoies », pas « envoies ».
2.
Avec « il est important que », on met le subjonctif : « répondions », pas « répondons ».
« Emaile » est incorrect en espagnol ; on dit « email » ou « correo ».

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases en commençant par l’expression entre parenthèses et mets le verbe au présent du subjonctif (par exemple : Je veux que tu… + envoyer → Je veux que tu envoies…).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (Quiero que) Tú mandas el correo hoy, por favor.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Quiero que tú mandes el correo hoy, por favor.
    (Je veux que tu envoies le courrier aujourd’hui, s’il te plaît.)
  2. Indice Indice (Es importante que) Yo respondo al cliente esta tarde.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Es importante que yo responda al cliente esta tarde.
    (Il est important que je réponde au client cet après-midi.)
  3. Indice Indice (Espero que) Ella recibe el paquete en casa.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Espero que ella reciba el paquete en casa.
    (J’espère qu’elle reçoive le colis à la maison.)
  4. Indice Indice (El jefe quiere que) Nosotros mandamos los documentos por email.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    El jefe quiere que nosotros mandemos los documentos por correo electrónico.
    (Le chef veut que nous envoyions les documents par e-mail.)

Exercice 4: Grammaire en action

Instruction: En binômes, décidez des étapes et des responsabilités pour que le colis parvienne au destinataire.

Afficher/Masquer la traduction
Situation
En la oficina, tu jefe necesita que mandes un email urgente hoy.
(Au bureau, ton chef a besoin que tu envoies un e-mail urgent aujourd’hui.)
Discuter
  • ¿Qué quieres que tu compañero mande o adjunte en el email? (Que veux-tu que ton partenaire envoie ou joigne dans l’e-mail ?)
  • ¿Qué es importante que el destinatario responda y cuándo? (tema, despedida, firma) (Qu’est-il important que le destinataire réponde, et quand ? (objet, formule de politesse, signature))
Mots et expressions utiles
  • mandar un email (envoyer un e-mail)
  • adjuntar un archivo (joindre un fichier)
  • bandeja de entrada (boîte de réception)
Utilisation en conversation
  • Quiero que mandes... (Je veux que tu envoies...)
  • Es importante que responda... (Il est important qu’il réponde...)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage