Lekcje

A2.36 - Od poczty do e-maila

Czas teraźniejszy subjuntivo: Los verbos regulares

Presente de subjuntivo używa się do wyrażania życzeń, wątpliwości lub emocji.

Kiedy używasz presente de subjuntivo (w tych przykładach)?

Subjuntivo pojawia się bardzo często po konstrukcji „… que …”, gdy mówisz o:

  • woli / prośbie / poleceniu: Quiero que…, Necesito que…
  • ocenie / ważności: Es importante que…
  • nadziei / życzeniu: Espero que…
  • wątpliwości: Dudo que…

W praktyce: 1. osoba mówi, co chce/ocenia/czuje → 2. osoba/inna osoba ma coś zrobić. Wtedy czasownik po que jest w subjuntivo.

Szybki „test”: indicativo czy subjuntivo?

  1. Zadaj pytanie: Czy to jest fakt, czy raczej cel/życzenie/ocena?
  2. Jeśli to fakt / informacja → zwykle indicativo.
  3. Jeśli to życzenie / polecenie / ważne, żeby / nadzieja / wątpliwość → subjuntivo.
Myśl Typowa forma Przykład
Fakt (opisuję rzeczywistość) Indicativo Hoy mandas el email.
Chcę/ważne/ mam nadzieję (wpływam na sytuację) Subjuntivo Quiero que mandes el email hoy.

Jak utworzyć presente de subjuntivo: zasada „odwróconych końcówek”

Najpewniejsza metoda na A2:

  1. Weź yo w czasie teraźniejszym (indicativo): mando, respondo, recibo.
  2. Odetnij końcówkę -o → zostaje temat: mand-, respond-, recib-.
  3. Dodaj końcówki subjuntivo (zależnie od grupy czasownika).

Klucz: w subjuntivo końcówki są „odwrócone”:

  • -ar → używa końcówek z e
  • -er/-ir → używa końcówek z a
Grupa Końcówki Przykład (yo)
-ar -e, -es, -e, -emos, -éis, -en que yo mande
-er / -ir -a, -as, -a, -amos, -áis, -an que yo reciba, que yo responda

Najczęstsze pułapki (i jak ich uniknąć)

  • 1) Mylenie z indicativo (bo brzmi podobnie):

    Quiero que tú mandas… → Quiero que tú mandes…

  • 2) „-ar” nie bierze „a” w subjuntivo:

    que yo manda → que yo mande

  • 3) Zła osoba (zwłaszcza tú vs él/ella):

    Espero que ella respondas… → Espero que ella responda…

  • 4) Wzór „que + osoba + czasownik” to całość:

    Es importante que nosotros respondamos… (nie: respondemos)

Mini-ściąga dla trzech czasowników z tabeli

Bezokolicznik Temat (od „yo”) Subjuntivo: tú / nosotros / ellos
mandar (-ar) mand- mandes / mandemos / manden
responder (-er) respond- respondas / respondamos / respondan
recibir (-ir) recib- recibas / recibamos / reciban

Samo-sprawdzenie: czy Twoje zdanie „trzyma się” reguły?

  1. Mam wyrażenie + que? (np. quiero que, es importante que, espero que, dudo que)
  2. Czy po „que” jest inna osoba (tú/él/nosotros/ellos)?
  3. Czy końcówka pasuje do grupy?
    • -ar → e (mande, mandes…)
    • -er/-ir → a (responda, reciba…)
  4. Czy forma zgadza się z osobą? (tú: -es/-as; nosotros: -emos/-amos; ellos: -en/-an)
  1. Czasowniki zakończone na -ar tworzą tryb łączący za pomocą tematu + -e, -es, -e, -emos, -éis, -en.
  2. Czasowniki zakończone na -er/-ir tworzą tryb łączący za pomocą tematu + -a, -as, -a, -amos, -áis, -an.
Pronombre (Zaimki)Mandar (Wysyłać)ResponderRecibir
Que yoMandeRespondaReciba
Que túMandesRespondasRecibas
Que él / EllaMandeRespondaReciba
Que nosotros/asMandemosRespondamosRecibamos
Que vosotros/asMandéisRespondáisRecibáis
Que ellos/asMandenRespondanReciban

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Darmowy ES

Przygotowywanie audio…

ES + PL

Przygotowywanie audio…

1. Quiero que tú ____ el email hoy, antes de salir de la oficina. Quiero que tú mandes el email hoy, antes de salir de la oficina.

Chcę, żebyś ____ e-mail dzisiaj, zanim wyjdziesz z biura.

2. Es importante que nosotros ____ al destinatario con una despedida formal. Es importante que nosotros respondamos al destinatario con una despedida formal.

Ważne jest, żebyśmy ____ adresatowi formalnym pożegnaniem.

3. Espero que ellos ____ la carta con el sello correcto. Espero que ellos reciban la carta con el sello correcto.

Mam nadzieję, że oni ____ list z właściwą pieczęcią.

4. Necesito que vosotros ____ el archivo adjunto desde la bandeja de entrada. Necesito que vosotros mandéis el archivo adjunto desde la bandeja de entrada.

Potrzebuję, żebyście ____ załączony plik ze skrzynki odbiorczej.

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania zaczynając od wyrażenia w nawiasie i odmień czasownik w trybie teraźniejszym subjunktivu (na przykład: Quiero que tú… + mandar → Quiero que tú mandes…).

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie
  1. (Quiero que) Tú mandas el correo hoy, por favor.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Quiero que tú mandes el correo hoy, por favor.
    (Chcę, żebyś wysłał/a dziś e-mail, proszę.)
  2. (Es importante que) Yo respondo al cliente esta tarde.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Es importante que yo responda al cliente esta tarde.
    (Ważne jest, żebym odpowiedział/a klientowi dziś po południu.)
  3. (Espero que) Ella recibe el paquete en casa.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Espero que ella reciba el paquete en casa.
    (Mam nadzieję, że ona odbierze paczkę w domu.)
  4. (El jefe quiere que) Nosotros mandamos los documentos por email.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    El jefe quiere que nosotros mandemos los documentos por correo electrónico.
    (Szef chce, żebyśmy wysłali dokumenty pocztą elektroniczną.)
Poprzedni Dalej

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O firmie coLanguage