A1.1 - Saluti e Addii

I pronomi personali

Los pronombres personales

Los pronombres personales de sujeto en español son yo, tú, él, ella, nosotros, vosotros, ellos y ellas.

(I pronomi personali soggetto in spagnolo sono yo, tú, él, ella, nosotros, vosotros, ellos ed ellas.)

A cosa servono i pronomi personali (soggetto)

  • Indicano chi fa l’azione: io, tu, lui/lei…
  • In spagnolo spesso si possono omettere, perché la forma del verbo li “contiene”.

Esempi

  • (Yo) soy Pedro. = Sono Pedro.
  • (Nosotros) trabajamos en ventas. = Lavoriamo nelle vendite.
  • Ma si usano se vuoi chiarire o mettere enfasi: Yo soy Marta, y él es Luis.

Scelta rapida: informale vs formale

Situazione Singolare Plurale
Informale (colleghi coetanei, amici) tú vosotros / vosotras (Spagna)
Formale (cliente, capo, contesto istituzionale) usted ustedes
  • Regola pratica: se in italiano daresti del Lei, in spagnolo usa usted.
  • Nota America Latina: spesso ustedes si usa anche in contesti informali (al posto di vosotros).

Attenzione: “usted” è 3ª persona (non 2ª)

  • tú = 2ª persona → verbo come tú eres, tú estás
  • usted = forma di cortesia, ma grammatica da 3ª persona → verbo come usted es, usted está

Mini-confronto

  • Informale: ¿Tú cómo estás?
  • Formale: ¿Usted cómo está?
  • Plurale formale: ¿Ustedes cómo están?

Genere e numero: come scegliere “nosotros/nosotras”, “ellos/ellas”

  • nosotros = gruppo con almeno un uomo o misto
  • nosotras = gruppo tutto femminile
  • ellos = gruppo con almeno un uomo o misto
  • ellas = gruppo tutto femminile

Esempi (contesto lavoro)

  • Ana y Carla → Ellas están en la reunión.
  • Ana, Carla y Luis → Ellos están en la reunión.

Spagna vs America Latina: “vosotros” e “ustedes”

  • Spagna: informale plurale = vosotros/vosotras (verbo: vosotros sois, estáis)
  • America Latina: di solito plurale = ustedes sia formale sia informale (verbo: ustedes son, están)

Se non sai quale variante userai: imparare bene ustedes è una scelta “sicura” e molto diffusa.

Quando il pronome è utile (e quando suona ridondante)

  • Utile per contrasto/precisione: Yo trabajo en finanzas, pero ella trabaja en marketing.
  • Utile quando il verbo può essere ambiguo nel parlato: Él habla con el cliente.
  • Spesso omesso se è chiaro dal contesto: Trabajo en Madrid.

Autocontrollo: se togli il pronome e la frase resta chiara, puoi ometterlo.

Checklist rapida (prima di parlare o scrivere)

  1. Sto parlando con una persona o più persone?
  2. Il contesto richiede informale (tú) o formale (usted)?
  3. È un gruppo tutto femminile? Se sì: nosotras / ellas.
  4. Sto usando il verbo giusto con usted/ustedes (3ª persona)?
  1. I pronomi concordano per genere (maschile o femminile) e numero (singolare o plurale) con il soggetto.
  2. Usa i pronomi maschili per un gruppo composto solo da uomini o misto.
  3. Usa "tú" / "vosotros" per situazioni informali.
  4. Usa "usted" / "ustedes" per situazioni formali.
Persona (Persona)Singular (Singolare)Plural (Plurale)
Primera (Prima)YoNosotros / Nosotras
Segunda (Seconda)TúVosotros / Vosotras
Tercera (Terza)Él / Ella / UstedEllos / Ellas / Ustedes

Eccezioni!

  1. In alcuni paesi dell’America Latina, l’uso di "usted" è più frequente e si utilizza sia in contesti formali sia in molti contesti informali.

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Buenos días, ___ soy Marta, la nueva compañera de trabajo.

Buongiorno, ___ sono Marta, la nuova collega.

2. Hola, ¿___ estás bien? Empezamos la clase.

Ciao, ___ stai bene? Iniziamo la lezione.

3. Buenas tardes, ¿___ es el señor García?

Buon pomeriggio, ___ è il signor García?

4. Hola, ___ estamos en la sala de reuniones. Hasta luego.

Ciao, ___ siamo nella sala riunioni. A dopo.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi cambiando il soggetto con il pronome personale corretto (io, tu, lui, lei, Lei, noi, voi, loro, loro, Loro).

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. María trabaja en una oficina.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ella trabaja en una oficina.
    (Ella trabaja en una oficina.)
  2. El señor García es mi jefe.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Él es mi jefe.
    (Él es mi jefe.)
  3. Hint Hint (Nosotros) Tú y yo somos compañeros de trabajo.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Nosotros somos compañeros de trabajo.
    (Nosotros somos compañeros de trabajo.)
  4. La doctora Pérez y la señora Ruiz hablan con el director.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ellas hablan con el director.
    (Ellas hablan con el director.)
  5. Hint Hint (usted) Señor López, ¿cómo está?
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    ¿Cómo está usted?
    (¿Cómo está usted?)
  6. Hint Hint (ustedes) Señor y señora Martín, ¿quieren un café?
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    ¿Quieren ustedes un café?
    (¿Quieren ustedes un café?)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo