Los pronombres personales de sujeto en español son yo, tú, él, ella, nosotros, vosotros, ellos y ellas.

(Die persönlichen Subjektpronomen im Spanischen sind yo, tú, él, ella, nosotros, vosotros, ellos und ellas.)

Was machen Personalpronomen im Spanischen?

  • Sie ersetzen das Subjekt: statt „María“ → ella.
  • Sie zeigen Person (ich/du/er …) und oft auch Geschlecht (mask./fem.) und Zahl (Sing./Pl.).
  • Im Spanischen kann das Pronomen oft wegfallen, weil die Verbform die Person zeigt. Für A1 ist es aber hilfreich, es am Anfang mitzudenken.

Schnell-Übersicht: wer ist wer?

Deutsch Spanisch Typisch im Alltag
ich yo „Ich …“
du (informell) tú Kolleg:innen auf Augenhöhe, Freunde
Sie (formell, Singular) usted Kund:innen, Vorgesetzte, förmliche Situationen
er / sie él / ella 3. Person
wir nosotros / nosotras Gemischte Gruppe → meist nosotros
ihr (informell, Plural) vosotros / vosotras V. a. Spanien
Sie (Plural) ustedes Spanien (formell) + Lateinamerika (fast immer)
sie (Plural) ellos / ellas Gemischte Gruppe → meist ellos

Geschlecht & Gruppe: wann -os, wann -as?

  • -os = männlich oder gemischt: nosotros, vosotros, ellos
  • -as = nur weiblich: nosotras, vosotras, ellas

Praxisregel: Sobald in der Gruppe mindestens ein Mann ist (oder das Geschlecht unbekannt ist), nimmt man meist die maskuline Form (nosotros/ellos).

Die häufigste Stolperfalle: tú vs. usted (Du vs. Sie)

  • tú = informell (wie „du“)
  • usted = formell (wie „Sie“)
  • Wichtig: usted ist höflich, aber grammatisch 3. Person Singular.
Anrede Richtig Nicht so
Du tú estás bien tú está
Sie (Singular) usted está bien usted estás

Lateinamerika-Hinweis: In vielen Ländern wird usted auch im Alltag häufiger benutzt. Wenn du unsicher bist, ist usted meist die sichere, höfliche Wahl.

Spanien vs. Lateinamerika: vosotros vs. ustedes

  • Spanien: informell plural = vosotros/vosotras, formell plural = ustedes
  • Lateinamerika: plural (fast immer) = ustedes (für informell und formell)

Für A1: Wenn du Lateinamerika im Kopf hast, kannst du vosotros erstmal passiv erkennen und aktiv eher ustedes verwenden.

Mini-Check: Wähle das richtige Pronomen

  1. Wer spricht? (ich/du/er …)
  2. Wie viele? (eine Person oder mehrere)
  3. Welche Beziehung? (informell = tú / formell = usted)
  4. Bei „wir/ihr/sie“: nur Frauen? → -as, sonst → -os

Typische Business-Situationen (kurz & nützlich)

  • Im Meeting: Nosotros estamos en la sala de reuniones.
  • Zum Kunden: Usted es el señor García, ¿verdad?
  • Zu Kolleg:innen (Spanien, informell): Vosotros sois del departamento de ventas.
  • Zu mehreren Personen (universell): Ustedes están en la reunión.

Merksatz: usted/ustedes klingt höflich – und nimmt die Verbformen der 3. Person (está/están, es/son).

  1. Die Pronomen stimmen mit dem Geschlecht (maskulin oder feminin) und der Zahl (Singular oder Plural) des Subjekts überein.
  2. Verwende die maskulinen Pronomen für eine Gruppe nur aus Männern oder für eine gemischte Gruppe.
  3. Verwende "tú" / "vosotros" für informelle Situationen.
  4. Verwende "usted" / "ustedes" für formelle Situationen.
Persona (Person)Singular (Singular)Plural (Plural)
Primera (Erste)YoNosotros / Nosotras
Segunda (Zweite)TúVosotros / Vosotras
Tercera (Dritte)Él / Ella / UstedEllos / Ellas / Ustedes

Ausnahmen!

  1. In einigen Ländern Lateinamerikas ist die Verwendung von "usted" häufiger und wird sowohl in formellen Kontexten als auch in vielen informellen Kontexten verwendet.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Buenos días, ___ soy Marta, la nueva compañera de trabajo.

Guten Morgen, ___ bin Marta, die neue Kollegin.)

2. Hola, ¿___ estás bien? Empezamos la clase.

Hallo, ___ geht es dir gut? Wir fangen mit dem Unterricht an.)

3. Buenas tardes, ¿___ es el señor García?

Guten Tag, ___ sind Sie Herr García?)

4. Hola, ___ estamos en la sala de reuniones. Hasta luego.

Hallo, ___ sind im Besprechungsraum. Bis später.)

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze um, indem du das Subjekt durch das richtige Personalpronomen ersetzt (ich, du, er, sie, Sie, wir, ihr, sie, Sie).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. María trabaja en una oficina.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ella trabaja en una oficina.
    (Ella trabaja en una oficina.)
  2. El señor García es mi jefe.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Él es mi jefe.
    (Él es mi jefe.)
  3. Hinweis Hinweis (Nosotros) Tú y yo somos compañeros de trabajo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nosotros somos compañeros de trabajo.
    (Nosotros somos compañeros de trabajo.)
  4. La doctora Pérez y la señora Ruiz hablan con el director.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ellas hablan con el director.
    (Ellas hablan con el director.)
  5. Hinweis Hinweis (usted) Señor López, ¿cómo está?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿Cómo está usted?
    (¿Cómo está usted?)
  6. Hinweis Hinweis (ustedes) Señor y señora Martín, ¿quieren un café?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿Quieren ustedes un café?
    (¿Quieren ustedes un café?)

Übung 3: Grammatik in Aktion

Anleitung: Rollenspiel: Begrüßt euch, stellt euch vor und verabschiedet euch unter Verwendung der passenden Pronomen.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
Conoces a nuevos compañeros de trabajo el primer día en la oficina.
(Du triffst neue Arbeitskollegen am ersten Tag im Büro.)
Diskutieren
  • Sois compañeros jóvenes: ¿cómo os saludáis y os presentáis? (Ihr seid junge Kolleginnen und Kollegen: Wie begrüßt ihr euch und stellt euch vor?)
  • Ahora uno es tu jefe: ¿qué pronombres usas para saludarle y por qué? (Jetzt ist einer dein Chef: Welche Pronomen verwendest du, um ihn anzusprechen, und warum?)
Nützliche Wörter und Redewendungen
  • Hola, yo soy Ana. ¿Y tú, quién eres? (Hola, yo soy Ana. ¿Y tú, quién eres?)
  • Buenos días, yo soy Carlos. ¿Usted cómo está? (Buenos días, yo soy Carlos. ¿Usted cómo está?)
  • Nosotros somos del departamento de ventas. ¿Vosotros de dónde sois? (Nosotros somos del departamento de ventas. ¿Vosotros de dónde sois?)
Im Gespräch verwenden
  • yo / nosotros / nosotras (yo / nosotros / nosotras)
  • tú / vosotros / vosotras (tú / vosotros / vosotras)
  • usted / ustedes / él / ella / ellos / ellas (usted / ustedes / él / ella / ellos / ellas)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage