A1.1 - Saluti e Congedi
Saludos y Despedidas
1. Immersione linguistica
A1.1.1 Attività
Come presentarsi?
3. Grammatica
4. Esercizi
Esercizio 1: Riordina frasi
Istruzione: Forma frasi corrette.
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Hola, yo ___ Marta, la nueva compañera de clase.
(Ciao, io ___ Marta, la nuova compagna di classe.)2. Buenas tardes, ¿tú ___ listo para empezar la clase de español?
(Buon pomeriggio, tu ___ pronto per iniziare la lezione di spagnolo?)3. Buenas noches, profesora, usted ___ mi primera profesora de español.
(Buona sera, professoressa, lei ___ la mia prima insegnante di spagnolo.)4. ___ nuevos en la escuela; ___ un poco nerviosos pero muy contentos.
(___ nuovi a scuola; ___ un po' nervosi ma molto contenti.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Llegar al trabajo por la mañana
Carlos, ingeniero: Mostra Buenos días, Marta, ¿qué tal?
(Buongiorno, Marta, come va?)
Marta, compañera de oficina: Mostra Hola, Carlos, buenos días, estoy bien, gracias, ¿y tú?
(Ciao Carlos, buongiorno, sto bene, grazie, e tu?)
Carlos, ingeniero: Mostra Muy bien, gracias; encantado de verte en la oficina.
(Molto bene, grazie; che bello vederti in ufficio.)
Marta, compañera de oficina: Mostra Perfecto. Pues nos vemos luego, Carlos, hasta luego.
(Bene. Allora ci vediamo più tardi, Carlos, a dopo.)
Domande aperte:
1. ¿Qué dices tú normalmente cuando llegas al trabajo por la mañana?
Cosa dici di solito quando arrivi al lavoro la mattina?
2. ¿Cómo te despides de tus compañeros al final del día?
Come saluti i tuoi colleghi alla fine della giornata?
Primer día en clase de español
Lucía, profesora de español: Mostra Buenas tardes, ¿eres nuevo en la clase de español?
(Buon pomeriggio, sei nuovo nella classe di spagnolo?)
André, estudiante: Mostra Sí, buenas tardes, soy André, encantado.
(Sì, buon pomeriggio, sono André, piacere di conoscerti.)
André, estudiante: Mostra Perdón, no entiendo, ¿puedes repetir, por favor?
(Scusa, non capisco, puoi ripetere, per favore?)
Lucía, profesora de español: Mostra Claro, no hay problema; bueno, terminamos por hoy, hasta luego, André.
(Certo, nessun problema; bene, abbiamo finito per oggi, a presto, André.)
Domande aperte:
1. En una clase, ¿qué dices cuando no entiendes una palabra?
In classe, cosa dici quando non capisci una parola?
2. ¿Cómo saludas y cómo te despides de tu profesor o profesora?
Come saluti e come ti congedi dal tuo docente?
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Estás en la recepción de una empresa en España para una reunión. Son las 9:00. Saluda de forma formal a la recepcionista y di cómo estás. (Usa: Buenos días, ¿Cómo está?, gracias)
(Sei alla reception di un'azienda in Spagna per una riunione. Sono le 9:00. Saluta la receptionist in modo formale e dì come stai. (Usa: Buenos días, ¿Cómo está?, gracias))Buenos días,
(Buenos días, ...)Esempio:
Buenos días, ¿cómo está? Estoy bien, gracias.
(Buenos días, ¿Cómo está? Estoy bien, gracias.)2. Llegas a clase de español por la tarde. La profesora te saluda; responde y pregunta cómo está ella. (Usa: Buenas tardes, ¿Qué tal?, yo estoy bien)
(Arrivi alla lezione di spagnolo nel pomeriggio. L'insegnante ti saluta; rispondi e chiedi come sta lei. (Usa: Buenas tardes, ¿Qué tal?, yo estoy bien))Buenas tardes,
(Buenas tardes, ...)Esempio:
Buenas tardes, ¿qué tal? Yo estoy bien, ¿y usted?
(Buenas tardes, ¿Qué tal? Yo estoy bien, ¿y usted?)3. Terminas una videollamada corta con un colega español. Despídete de forma amable y di que habláis otro día. (Usa: Hasta luego, gracias, nos vemos)
(Termini una breve videochiamata con un collega spagnolo. Salutati in modo gentile e dì che parlerete un altro giorno. (Usa: Hasta luego, gracias, nos vemos))Hasta luego,
(Hasta luego, ...)Esempio:
Hasta luego, gracias, nos vemos mañana.
(Hasta luego, gracias, nos vemos mañana.)4. En clase no entiendes una palabra. Levanta la mano y pregunta al profesor de forma muy simple y cortés. (Usa: Perdón, ¿cómo se dice...?, repetir)
(In classe non capisci una parola. Alza la mano e chiedi all'insegnante in modo molto semplice e cortese. (Usa: Perdón, ¿cómo se dice...?, repetir))Perdón,
(Perdón, ...)Esempio:
Perdón, ¿puede repetir la palabra, por favor?
(Perdón, ¿puede repetir la palabra, por favor?)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 4 o 5 frasi su come saluti e come ti congedi al lavoro oppure nella tua classe di spagnolo.
Espressioni utili:
Hola, buenos días / buenas tardes. / ¿Cómo estás? / ¿Qué tal? / Hasta luego / Nos vemos. / Muchas gracias y un saludo.
Ejercicio 6: Esercizio di conversazione
Instrucción:
- Usa el saludo correcto en cada situación y comienza una pequeña charla. (Usa il saluto corretto in ogni situazione e inizia una piccola conversazione.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Istruzioni per l'insegnante
- Leggi ad alta voce le frasi di esempio.
- Rispondi alle domande riguardanti l'immagine.
- Gli studenti possono anche preparare questo esercizio come testo scritto per la prossima lezione.
Esempi di frasi:
|
¡Buenos días! Buongiorno! |
|
¡Buenas tardes! Buon pomeriggio! |
|
¡Buenas noches! Buonasera! |
|
¿Cómo estás? Come stai? |
|
Bien. ¿Y tú? Bene. E tu? |
|
¡Hasta luego! A dopo! |
|
Perdona, ¿puedes repetir, por favor? Scusa, puoi ripetere per favore? |
|
No entiendo. Non capisco. |
|
¿Podrías deletrearlo? Potresti fare lo spelling? |
|
Encantado de conocerte. Piacere di conoscerti. |
| ... |