10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

Esercizio 1: Testo

Istruzione: 1. Leggete il testo in coppia. 2. Memorizzate le frasi coprendo la traduzione.

Gente respondiendo en un blog a la pregunta que harían si tuvieran tiempo libre sin trabajo.

Persone che rispondono a un blog alla domanda cosa farebbero se avessero tempo libero senza lavoro.

Imagina que tienes un año libre, sin obligaciones, sin estrés laboral. ¿Qué harías con ese tiempo? ¿Viajarías? ¿Cambiarías de vida? ¿O simplemente descansarías? Hemos preguntado a tres personas qué harían.

Sofía, 35 años – Diseñadora gráfica
 “Me gustaría dedicarme a lo que siempre he soñado: escribir un libro.”
 Trabajo muchas horas al día frente al ordenador. Si tengo un año libre, iré a una cabaña en el bosque, sin internet, solo con libros, silencio y café.  El plan es escribir una novela y realizar un proyecto creativo sin prisas. También debería cuidar mi salud: caminar, dormir bien y comer sin estrés. Para mí, ese año sería el comienzo de algo nuevo.

Carlos, 42 años – Mecánico
 “Viajar por el mundo sería mi sueño.”
 Nunca he salido de España. Me parecía imposible. Soñar con otros países me ha acompañado desde joven. Querría tener una aventura real, conocer personas, aprender idiomas, descubrir lo desconocido. Vivir en otro país por un tiempo también estaría en mi lista. No quiero llegar al final de mi vida con solo haber vivido en un lugar.

Marina, 29 años – Profesora de primaria
 “Deberíamos aprender a parar.”
 Mi día a día es intenso. Me gustaría estar con mi familia, aprender a cocinar, y simplemente estar presente, es decir, no pensar cada día en el futuro.  Tal vez estudiar algo nuevo, sin presión. Es posible. A veces olvidamos que descansar también es avanzar.

Immagina di avere un anno libero, senza obblighi, senza stress lavorativo. Cosa faresti con quel tempo? Viaggeresti? Cambieresti vita? O semplicemente riposeresti? Abbiamo chiesto a tre persone cosa farebbero.

Sofía, 35 anni – Graphic designer
 “Mi piacerebbe dedicarmi a ciò che ho sempre sognato: scrivere un libro.”
 Lavoro molte ore al giorno davanti al computer. Se avessi un anno libero, andrò in una baita nel bosco, senza internet, solo con libri, silenzio e caffè.  Il piano è scrivere un romanzo e realizzare un progetto creativo senza fretta. Dovrei anche prendermi cura della mia salute: camminare, dormire bene e mangiare senza stress. Per me, quell’anno sarebbe il inizio di qualcosa di nuovo.

Carlos, 42 anni – Meccanico
 “Viaggiare per il mondo sarebbe il mio sogno.”
 Non sono mai uscito dalla Spagna. Mi sembrava impossibile. Sognare altri paesi mi ha accompagnato sin da giovane. Vorrei vivere una vera avventura, conoscere persone, imparare lingue, scoprire l’ignoto. Vivere in un altro paese per un po’ sarebbe anche nella mia lista. Non voglio arrivare alla fine della mia vita avendo vissuto in un solo luogo.

Marina, 29 anni – Insegnante di scuola primaria
 “Dovremmo imparare a fermarci.”
 La mia giornata è intensa. Vorrei stare con la mia famiglia, imparare a cucinare, e semplicemente essere presente, cioè non pensare ogni giorno al futuro.  Forse studiare qualcosa di nuovo, senza pressione. È possibile. A volte dimentichiamo che riposare è anche progredire.

Esercizio 2: Domande sul testo

Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.

1. ¿Cuál es el plan de Sofía para su año libre?

(Qual è il piano di Sofia per il suo anno libero?)

2. ¿Por qué Carlos quiere viajar por el mundo?

(Perché Carlos vuole viaggiare per il mondo?)

3. Según Marina, ¿qué es importante hacer durante el tiempo libre?

(Secondo Marina, cosa è importante fare durante il tempo libero?)

4. ¿Cuál es un sueño que menciona Carlos en el texto?

(Qual è un sogno che Carlos menziona nel testo?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Discuti le seguenti domande con il tuo insegnante utilizzando il vocabolario di questa lezione e scrivi le tue risposte.

  1. ¿Qué significa para ti 'un comienzo' cuando piensas en un año libre?
    2. Cosa significa per te 'un inizio' quando pensi a un anno libero?
  2. ¿Cómo planificarías tu año libre para combinar descanso y proyectos personales?
    3. Come pianificheresti il tuo anno libero per combinare riposo e progetti personali?
  3. ¿Qué aventura diferente te gustaría vivir si tuvieras la oportunidad de viajar por el mundo?
    4. Quale avventura diversa ti piacerebbe vivere se avessi l'opportunità di viaggiare per il mondo?
  4. ¿Por qué es importante pensar en el futuro pero también aprender a vivir el presente?
    5. Perché è importante pensare al futuro ma anche imparare a vivere il presente?

Esercizio 4: Pratica nel contesto

Istruzione: Lee todas las respuestas y elige una que más te gusta. ¿Por qué?

  1. https://es.quora.com/Qu%C3%A9-har%C3%ADa-con-su-tiempo-libre-si-no-tuviera-que-trabajar-a-partir-de-ma%C3%B1ana