10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

Ćwiczenie 1: Tekst

Instrukcja: 1. Czytaj tekst w parach. 2. Zapamiętuj zwroty, zasłaniając tłumaczenie.

Gente respondiendo en un blog a la pregunta que harían si tuvieran tiempo libre sin trabajo.

Ludzie odpowiadający na blogu na pytanie, co by zrobili, gdyby mieli wolny czas bez pracy.

Imagina que tienes un año libre, sin obligaciones, sin estrés laboral. ¿Qué harías con ese tiempo? ¿Viajarías? ¿Cambiarías de vida? ¿O simplemente descansarías? Hemos preguntado a tres personas qué harían.

Sofía, 35 años – Diseñadora gráfica
 “Me gustaría dedicarme a lo que siempre he soñado: escribir un libro.”
 Trabajo muchas horas al día frente al ordenador. Si tengo un año libre, iré a una cabaña en el bosque, sin internet, solo con libros, silencio y café.  El plan es escribir una novela y realizar un proyecto creativo sin prisas. También debería cuidar mi salud: caminar, dormir bien y comer sin estrés. Para mí, ese año sería el comienzo de algo nuevo.

Carlos, 42 años – Mecánico
 “Viajar por el mundo sería mi sueño.”
 Nunca he salido de España. Me parecía imposible. Soñar con otros países me ha acompañado desde joven. Querría tener una aventura real, conocer personas, aprender idiomas, descubrir lo desconocido. Vivir en otro país por un tiempo también estaría en mi lista. No quiero llegar al final de mi vida con solo haber vivido en un lugar.

Marina, 29 años – Profesora de primaria
 “Deberíamos aprender a parar.”
 Mi día a día es intenso. Me gustaría estar con mi familia, aprender a cocinar, y simplemente estar presente, es decir, no pensar cada día en el futuro.  Tal vez estudiar algo nuevo, sin presión. Es posible. A veces olvidamos que descansar también es avanzar.

Wyobraź sobie, że masz wolny rok, bez zobowiązań, bez stresu związanego z pracą. Co byś zrobił z tym czasem? Czy podróżowałbyś? Czy zmieniłbyś życie? A może po prostu odpoczywał? Zapytaliśmy trzy osoby, co by zrobiły.

Sofía, 35 lat – Projektantka graficzna
 „Chciałabym poświęcić się temu, o czym zawsze marzyłam: napisać książkę.”
 Pracuję wiele godzin dziennie przed komputerem. Jeśli będę miała wolny rok, pojadę do chatki w lesie, bez internetu, tylko z książkami, ciszą i kawą.  Plan jest taki, by napisać powieść i realizować kreatywny projekt bez pośpiechu. Powinnam też zadbać o swoje zdrowie: chodzić na spacery, dobrze spać i jeść bez stresu. Dla mnie ten rok byłby początkiem czegoś nowego.

Carlos, 42 lata – Mechanik
 „Podróżowanie po świecie byłoby moim marzeniem.”
 Nigdy nie wyjeżdżałem z Hiszpanii. Wydawało mi się to niemożliwe. Marzenie o innych krajach towarzyszy mi od młodości. Chciałbym mieć prawdziwą przygodę, poznać ludzi, uczyć się języków, odkrywać nieznane. Mieszkać w innym kraju przez jakiś czas też jest na mojej liście. Nie chcę dojść do końca życia, mając za sobą tylko życie w jednym miejscu.

Marina, 29 lat – Nauczycielka w szkole podstawowej
 „Powinniśmy nauczyć się zatrzymywać.”
 Mój dzień codzienny jest intensywny. Chciałabym być z rodziną, nauczyć się gotować i po prostu być obecna, czyli nie myśleć każdego dnia o przyszłości.  Może zacząć uczyć się czegoś nowego, bez presji. To możliwe. Czasami zapominamy, że odpoczynek też jest postępem.

Ćwiczenie 2: Pytania dotyczące tekstu

Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.

1. ¿Cuál es el plan de Sofía para su año libre?

(Jaki jest plan Sofii na jej wolny rok?)

2. ¿Por qué Carlos quiere viajar por el mundo?

(Dlaczego Carlos chce podróżować po świecie?)

3. Según Marina, ¿qué es importante hacer durante el tiempo libre?

(Według Mariny, co ważne jest robić w czasie wolnym?)

4. ¿Cuál es un sueño que menciona Carlos en el texto?

(Jakie marzenie wymienia Carlos w tekście?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Przedyskutuj następujące pytania ze swoim nauczycielem, używając słownictwa z tej lekcji, i zapisz swoje odpowiedzi.

  1. ¿Qué significa para ti 'un comienzo' cuando piensas en un año libre?
    2. Co dla ciebie oznacza „początek”, gdy myślisz o roku wolnym od pracy?
  2. ¿Cómo planificarías tu año libre para combinar descanso y proyectos personales?
    3. Jak zaplanowałbyś swój rok wolny, żeby pogodzić odpoczynek i osobiste projekty?
  3. ¿Qué aventura diferente te gustaría vivir si tuvieras la oportunidad de viajar por el mundo?
    4. Jaką inną przygodę chciałbyś przeżyć, gdybyś miał okazję podróżować po świecie?
  4. ¿Por qué es importante pensar en el futuro pero también aprender a vivir el presente?
    5. Dlaczego ważne jest myślenie o przyszłości, ale też nauka życia chwilą?

Ćwiczenie 4: Ćwiczenia w kontekście

Instrukcja: Lee todas las respuestas y elige una que más te gusta. ¿Por qué?

  1. https://es.quora.com/Qu%C3%A9-har%C3%ADa-con-su-tiempo-libre-si-no-tuviera-que-trabajar-a-partir-de-ma%C3%B1ana