10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

Exercice 1: Texte

Instruction: 1. Lisez le texte en binômes. 2. Mémorisez les phrases en couvrant la traduction.

Gente respondiendo en un blog a la pregunta que harían si tuvieran tiempo libre sin trabajo.

Des gens répondant sur un blog à la question de ce qu'ils feraient s'ils avaient du temps libre sans travail.

Imagina que tienes un año libre, sin obligaciones, sin estrés laboral. ¿Qué harías con ese tiempo? ¿Viajarías? ¿Cambiarías de vida? ¿O simplemente descansarías? Hemos preguntado a tres personas qué harían.

Sofía, 35 años – Diseñadora gráfica
 “Me gustaría dedicarme a lo que siempre he soñado: escribir un libro.”
 Trabajo muchas horas al día frente al ordenador. Si tengo un año libre, iré a una cabaña en el bosque, sin internet, solo con libros, silencio y café.  El plan es escribir una novela y realizar un proyecto creativo sin prisas. También debería cuidar mi salud: caminar, dormir bien y comer sin estrés. Para mí, ese año sería el comienzo de algo nuevo.

Carlos, 42 años – Mecánico
 “Viajar por el mundo sería mi sueño.”
 Nunca he salido de España. Me parecía imposible. Soñar con otros países me ha acompañado desde joven. Querría tener una aventura real, conocer personas, aprender idiomas, descubrir lo desconocido. Vivir en otro país por un tiempo también estaría en mi lista. No quiero llegar al final de mi vida con solo haber vivido en un lugar.

Marina, 29 años – Profesora de primaria
 “Deberíamos aprender a parar.”
 Mi día a día es intenso. Me gustaría estar con mi familia, aprender a cocinar, y simplemente estar presente, es decir, no pensar cada día en el futuro.  Tal vez estudiar algo nuevo, sin presión. Es posible. A veces olvidamos que descansar también es avanzar.

Imagine que vous avez une année de libre, sans obligations, sans stress professionnel. Que feriez-vous de ce temps ? Voyageriez-vous ? Changeriez-vous de vie ? Ou simplement vous reposeriez-vous ? Nous avons demandé à trois personnes ce qu'elles feraient.

Sofía, 35 ans – Designer graphique
 « J’aimerais me consacrer à ce dont j’ai toujours rêvé : écrire un livre. »
 Je travaille de nombreuses heures par jour devant l’ordinateur. Si j’ai une année de libre, j’irai dans une cabane dans la forêt, sans internet, seulement avec des livres, le silence et du café. Le plan est d’écrire un roman et de réaliser un projet créatif sans précipitation. Je devrais aussi prendre soin de ma santé : marcher, bien dormir et manger sans stress. Pour moi, cette année serait le commencement de quelque chose de nouveau.

Carlos, 42 ans – Mécanicien
 « Voyager autour du monde serait mon rêve. »
 Je ne suis jamais sorti d’Espagne. Cela me semblait impossible. Rêver à d’autres pays m’a accompagné depuis jeune. Je voudrais vivre une aventure réelle, rencontrer des gens, apprendre des langues, découvrir l’inconnu. Vivre dans un autre pays pendant un certain temps ferait aussi partie de ma liste. Je ne veux pas arriver à la fin de ma vie en ayant vécu dans un seul endroit.

Marina, 29 ans – Professeure des écoles
 « Nous devrions apprendre à nous arrêter. »
 Mon quotidien est intense. J’aimerais être avec ma famille, apprendre à cuisiner, et simplement être présente, c’est-à-dire ne pas penser chaque jour au futur.  Peut-être étudier quelque chose de nouveau, sans pression. C’est possible. Parfois, nous oublions que se reposer est aussi avancer.

Exercice 2: Questions sur le texte

Instruction: Lisez le texte ci-dessus et choisissez la bonne réponse.

1. ¿Cuál es el plan de Sofía para su año libre?

(Quel est le projet de Sofía pour son année sabbatique ?)

2. ¿Por qué Carlos quiere viajar por el mundo?

(Pourquoi Carlos veut-il voyager autour du monde ?)

3. Según Marina, ¿qué es importante hacer durante el tiempo libre?

(Selon Marina, qu'est-il important de faire pendant le temps libre ?)

4. ¿Cuál es un sueño que menciona Carlos en el texto?

(Quel est un rêve que Carlos mentionne dans le texte ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Discutez des questions suivantes avec votre professeur en utilisant le vocabulaire de cette leçon, et notez vos réponses.

  1. ¿Qué significa para ti 'un comienzo' cuando piensas en un año libre?
    2. ¿Qué significa para ti 'un comienzo' cuando piensas en un año libre?
  2. ¿Cómo planificarías tu año libre para combinar descanso y proyectos personales?
    3. ¿Cómo planificarías tu año libre para combinar descanso y proyectos personales?
  3. ¿Qué aventura diferente te gustaría vivir si tuvieras la oportunidad de viajar por el mundo?
    4. ¿Qué aventura diferente te gustaría vivir si tuvieras la oportunidad de viajar por el mundo?
  4. ¿Por qué es importante pensar en el futuro pero también aprender a vivir el presente?
    5. ¿Por qué es importante pensar en el futuro pero también aprender a vivir el presente?

Exercice 4: Pratique en contexte

Instruction: Lee todas las respuestas y elige una que más te gusta. ¿Por qué?

  1. https://es.quora.com/Qu%C3%A9-har%C3%ADa-con-su-tiempo-libre-si-no-tuviera-que-trabajar-a-partir-de-ma%C3%B1ana