10K+ studenten - 4.8/5
Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

Oefening 1: Tekst

Instructie: 1. Lees de tekst in tweetallen. 2. Leer de zinnen uit het hoofd door de vertaling af te dekken.

Gente respondiendo en un blog a la pregunta que harían si tuvieran tiempo libre sin trabajo.

Mensen die reageren op een blog op de vraag wat ze zouden doen als ze vrije tijd hadden zonder werk.

Imagina que tienes un año libre, sin obligaciones, sin estrés laboral. ¿Qué harías con ese tiempo? ¿Viajarías? ¿Cambiarías de vida? ¿O simplemente descansarías? Hemos preguntado a tres personas qué harían.

Sofía, 35 años – Diseñadora gráfica
 “Me gustaría dedicarme a lo que siempre he soñado: escribir un libro.”
 Trabajo muchas horas al día frente al ordenador. Si tengo un año libre, iré a una cabaña en el bosque, sin internet, solo con libros, silencio y café.  El plan es escribir una novela y realizar un proyecto creativo sin prisas. También debería cuidar mi salud: caminar, dormir bien y comer sin estrés. Para mí, ese año sería el comienzo de algo nuevo.

Carlos, 42 años – Mecánico
 “Viajar por el mundo sería mi sueño.”
 Nunca he salido de España. Me parecía imposible. Soñar con otros países me ha acompañado desde joven. Querría tener una aventura real, conocer personas, aprender idiomas, descubrir lo desconocido. Vivir en otro país por un tiempo también estaría en mi lista. No quiero llegar al final de mi vida con solo haber vivido en un lugar.

Marina, 29 años – Profesora de primaria
 “Deberíamos aprender a parar.”
 Mi día a día es intenso. Me gustaría estar con mi familia, aprender a cocinar, y simplemente estar presente, es decir, no pensar cada día en el futuro.  Tal vez estudiar algo nuevo, sin presión. Es posible. A veces olvidamos que descansar también es avanzar.

Stel je voor dat je een jaar vrij hebt, zonder verplichtingen, zonder werkstress. Wat zou je met die tijd doen? Zou je reizen? Zou je van leven veranderen? Of zou je gewoon ontspannen? We hebben drie mensen gevraagd wat zij zouden doen.

Sofía, 35 jaar – Grafisch ontwerper
 “Ik zou graag doen waar ik altijd van gedroomd heb: een boek schrijven.”
 Ik werk veel uren per dag achter de computer. Als ik een jaar vrij heb, ga ik naar een hut in het bos, zonder internet, alleen met boeken, stilte en koffie.  Het plan is om een roman te schrijven en een creatief project te doen zonder haast. Ook zou ik voor mijn gezondheid moeten zorgen: wandelen, goed slapen en eten zonder stress. Voor mij zou dat jaar het begin zijn van iets nieuws.

Carlos, 42 jaar – Monteur
 “Reizen over de wereld zou mijn droom zijn.”
 Ik ben nog nooit buiten Spanje geweest. Het leek me onmogelijk. Dromen van andere landen heeft mij al sinds mijn jeugd vergezeld. Ik zou graag een echte avontuur beleven, mensen ontmoeten, talen leren, het onbekende ontdekken. Wonen in een ander land voor een tijdje zou ook op mijn lijst staan. Ik wil niet aan het eind van mijn leven komen met alleen maar op één plek te hebben gewoond.

Marina, 29 jaar – Basisschoollerares
 “We zouden moeten leren stil te staan.”
 Mijn dagelijkse leven is intens. Ik zou graag bij mijn familie zijn, leren koken, en gewoon aanwezig zijn, dat wil zeggen, elke dag niet nadenken over de toekomst.  Misschien iets nieuws studeren, zonder druk. Het is mogelijk. Soms vergeten we dat uitrusten ook vooruitgaan is.

Oefening 2: Vragen over de tekst

Instructie: Lees de bovenstaande tekst en kies het juiste antwoord.

1. ¿Cuál es el plan de Sofía para su año libre?

(Wat is Sofía's plan voor haar vrije jaar?)

2. ¿Por qué Carlos quiere viajar por el mundo?

(Waarom wil Carlos de wereld rondreizen?)

3. Según Marina, ¿qué es importante hacer durante el tiempo libre?

(Volgens Marina, wat is belangrijk om te doen in de vrije tijd?)

4. ¿Cuál es un sueño que menciona Carlos en el texto?

(Wat is een droom die Carlos noemt in de tekst?)

Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Bespreek de volgende vragen met je leraar met behulp van de woordenschat uit deze les, en schrijf je antwoorden op.

  1. ¿Qué significa para ti 'un comienzo' cuando piensas en un año libre?
    2. Wat betekent voor jou 'een nieuw begin' als je denkt aan een jaar vrij van werk?
  2. ¿Cómo planificarías tu año libre para combinar descanso y proyectos personales?
    3. Hoe zou je je vrije jaar plannen om rust en persoonlijke projecten te combineren?
  3. ¿Qué aventura diferente te gustaría vivir si tuvieras la oportunidad de viajar por el mundo?
    4. Welke andere avontuur zou je graag willen beleven als je de kans had om de wereld rond te reizen?
  4. ¿Por qué es importante pensar en el futuro pero también aprender a vivir el presente?
    5. Waarom is het belangrijk om aan de toekomst te denken maar ook te leren in het heden te leven?

Oefening 4: Oefening in context

Instructie: Lee todas las respuestas y elige una que más te gusta. ¿Por qué?

  1. https://es.quora.com/Qu%C3%A9-har%C3%ADa-con-su-tiempo-libre-si-no-tuviera-que-trabajar-a-partir-de-ma%C3%B1ana