Esercizio 1: Testo
Istruzione: 1. Leggete il testo in coppia. 2. Memorizzate le frasi coprendo la traduzione.
Primer día en el trabajo en el extranjero: presentación al equipo, nuevos horarios y motivación para adaptarse a la vida laboral.
Primo giorno di lavoro all'estero: presentazione al team, nuovi orari e motivazione per adattarsi alla vita lavorativa.
| Hoy es mi primer día en el nuevo trabajo, y estoy nervioso pero con ganas. | (Hoy es mi primer día en el nuevo trabajo, y estoy nervioso pero con ganas.) |
| He decidido venir en autobús porque es práctico y así puedo conocer mejor la ciudad. | (He decidido venir en autobús porque es práctico y así puedo conocer mejor la ciudad.) |
| Ya he buscado la ruta más rápida para no llegar tarde. | (Ya he buscado la ruta más rápida para no llegar tarde.) |
| Cuando llego, me presento al equipo, incluyendo al director de la empresa. | (Cuando llego, me presento al equipo, incluyendo al director de la empresa.) |
| Les cuento que estoy motivado para contribuir con lo que sé y para aprender cosas nuevas. | (Les cuento que estoy motivado para contribuir con lo que sé y para aprender cosas nuevas.) |
| También hablo sobre mi experiencia anterior y lo que espero conseguir en este puesto. | (También hablo sobre mi experiencia anterior y lo que espero conseguir en este puesto.) |
| El horario es diferente al de mi trabajo anterior, pero creo que me adaptaré pronto si me organizo bien. | (El horario es diferente al de mi trabajo anterior, pero creo que me adaptaré pronto si me organizo bien.) |
| Después de trabajar, quiero dar una vuelta por la ciudad para conocerla un poco más. | (Después de trabajar, quiero dar una vuelta por la ciudad para conocerla un poco más.) |
| Todavía no conozco bien el lugar, pero me siento afortunado por esta oportunidad. | (Todavía no conozco bien el lugar, pero me siento afortunado por esta oportunidad.) |
| Estoy ilusionado por los nuevos retos y comienzo cada día con una actitud positiva. | (Estoy ilusionado por los nuevos retos y comienzo cada día con una actitud positiva.) |
Esercizio 2: Domande sul testo
Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.
1. ¿Cómo llega el protagonista a su nuevo trabajo?
(Come arriva il protagonista al suo nuovo lavoro?)2. ¿Cuál es la motivación principal del protagonista en su nuevo trabajo?
(Qual è la motivazione principale del protagonista nel suo nuovo lavoro?)3. ¿Qué planea hacer el protagonista después del trabajo?
(Cosa intende fare il protagonista dopo il lavoro?)4. ¿Cómo describe el protagonista su adaptación al nuevo horario?
(Come descrive il protagonista la sua adattamento al nuovo orario?)Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione
Istruzione: Discuti le seguenti domande con il tuo insegnante utilizzando il vocabolario di questa lezione e scrivi le tue risposte.
- ¿Por qué crees que es importante tener una buena organización cuando comienzas un trabajo nuevo en otro país?
- ¿Qué habilidades o experiencias podrías aportar tú en un trabajo nuevo en el extranjero?
- ¿Cómo te adaptarías a un cambio en tus prioridades al empezar una nueva rutina laboral?
- ¿Qué actividades te gustaría hacer después del trabajo para conocer mejor una ciudad nueva?
¿Por qué crees que es importante tener una buena organización cuando comienzas un trabajo nuevo en otro país?
¿Qué habilidades o experiencias podrías aportar tú en un trabajo nuevo en el extranjero?
¿Cómo te adaptarías a un cambio en tus prioridades al empezar una nueva rutina laboral?
¿Qué actividades te gustaría hacer después del trabajo para conocer mejor una ciudad nueva?