Ćwiczenie 1: Tekst
Instrukcja: 1. Czytaj tekst w parach. 2. Zapamiętuj zwroty, zasłaniając tłumaczenie.
Primer día en el trabajo en el extranjero: presentación al equipo, nuevos horarios y motivación para adaptarse a la vida laboral.
Pierwszy dzień w pracy za granicą: przedstawienie zespołowi, nowe godziny pracy i motywacja do adaptacji do życia zawodowego.
| Hoy es mi primer día en el nuevo trabajo, y estoy nervioso pero con ganas. | (Dziś jest mój pierwszy dzień w nowej pracy i jestem zdenerwowany, ale pełen chęci.) |
| He decidido venir en autobús porque es práctico y así puedo conocer mejor la ciudad. | (Zdecydowałem się jechać autobusem, ponieważ jest to praktyczne, a przy okazji mogę lepiej poznać miasto.) |
| Ya he buscado la ruta más rápida para no llegar tarde. | (Już szukałem najszybszej trasy, by nie spóźnić się.) |
| Cuando llego, me presento al equipo, incluyendo al director de la empresa. | (Kiedy docieram, przedstawiam się zespołowi, w tym dyrektorowi firmy.) |
| Les cuento que estoy motivado para contribuir con lo que sé y para aprender cosas nuevas. | (Opowiadam im, że mam motywację, by wnieść to, co potrafię, i uczyć się nowych rzeczy.) |
| También hablo sobre mi experiencia anterior y lo que espero conseguir en este puesto. | (Mówię też o moim wcześniejszym doświadczeniu i o tym, czego oczekuję na tym stanowisku.) |
| El horario es diferente al de mi trabajo anterior, pero creo que me adaptaré pronto si me organizo bien. | (Grafik pracy jest inny niż w mojej poprzedniej pracy, ale myślę, że szybko się dostosuję, jeśli dobrze się zorganizuję.) |
| Después de trabajar, quiero dar una vuelta por la ciudad para conocerla un poco más. | (Po pracy chcę przespacerować się po mieście, by je trochę poznać.) |
| Todavía no conozco bien el lugar, pero me siento afortunado por esta oportunidad. | (Nadal nie znam dobrze tego miejsca, ale czuję się szczęśliwy z tej okazji.) |
| Estoy ilusionado por los nuevos retos y comienzo cada día con una actitud positiva. | (Jestem podekscytowany nowymi wyzwaniami i zaczynam każdy dzień z pozytywnym nastawieniem.) |
Ćwiczenie 2: Pytania dotyczące tekstu
Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.
1. ¿Cómo llega el protagonista a su nuevo trabajo?
(Jak bohater dostaje się do swojej nowej pracy?)2. ¿Cuál es la motivación principal del protagonista en su nuevo trabajo?
(Jaka jest główna motywacja bohatera w nowej pracy?)3. ¿Qué planea hacer el protagonista después del trabajo?
(Co bohater planuje robić po pracy?)4. ¿Cómo describe el protagonista su adaptación al nuevo horario?
(Jak bohater opisuje swoją adaptację do nowego harmonogramu?)Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy
Instrukcja: Przedyskutuj następujące pytania ze swoim nauczycielem, używając słownictwa z tej lekcji, i zapisz swoje odpowiedzi.
- ¿Por qué crees que es importante tener una buena organización cuando comienzas un trabajo nuevo en otro país?
- ¿Qué habilidades o experiencias podrías aportar tú en un trabajo nuevo en el extranjero?
- ¿Cómo te adaptarías a un cambio en tus prioridades al empezar una nueva rutina laboral?
- ¿Qué actividades te gustaría hacer después del trabajo para conocer mejor una ciudad nueva?
Dlaczego uważasz, że ważne jest dobre zorganizowanie, gdy zaczynasz nową pracę w innym kraju?
Jakie umiejętności lub doświadczenia mógłbyś/mogłabyś wnieść do nowej pracy za granicą?
Jak dostosowałbyś/dostosowałabyś się do zmiany swoich priorytetów, zaczynając nową rutynę zawodową?
Jakie aktywności chciałbyś/chciałabyś robić po pracy, aby lepiej poznać nowe miasto?