Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Texte et traduction
| 1. | Hoy es mi primer día en el nuevo trabajo, y estoy nervioso pero con ganas. | Aujourd'hui est mon premier jour dans le nouveau travail, et je suis nerveux mais motivé. |
| 2. | He decidido venir en autobús porque es práctico y así puedo conocer mejor la ciudad. | J'ai décidé de venir en bus parce que c'est pratique et ainsi je peux mieux connaître la ville. |
| 3. | Ya he buscado la ruta más rápida para no llegar tarde. | J'ai déjà cherché l'itinéraire le plus rapide pour ne pas arriver en retard. |
| 4. | Cuando llego, me presento al equipo, incluyendo al director de la empresa. | Quand j'arrive, je me présente à l'équipe, y compris au directeur de l'entreprise. |
| 5. | Les cuento que estoy motivado para contribuir con lo que sé y para aprender cosas nuevas. | Je leur raconte que je suis motivé pour contribuer avec ce que je sais et pour apprendre de nouvelles choses. |
| 6. | También hablo sobre mi experiencia anterior y lo que espero conseguir en este puesto. | Je parle aussi de mon expérience précédente et de ce que j'espère obtenir dans ce poste. |
| 7. | El horario es diferente al de mi trabajo anterior, pero creo que me adaptaré pronto si me organizo bien. | L'horaire est différent de celui de mon travail précédent, mais je pense que je m'adapterai vite si je m'organise bien. |
| 8. | Después de trabajar, quiero dar una vuelta por la ciudad para conocerla un poco más. | Après le travail, je veux faire un tour dans la ville pour la connaître un peu plus. |
| 9. | Todavía no conozco bien el lugar, pero me siento afortunado por esta oportunidad. | Je ne connais pas encore bien l'endroit, mais je me sens chanceux pour cette opportunité. |
| 10. | Estoy ilusionado por los nuevos retos y comienzo cada día con una actitud positiva. | Je suis enthousiaste pour les nouveaux défis et commence chaque jour avec une attitude positive. |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- ¿Qué hace el protagonista después del trabajo y por qué?
- ¿Crees que es fácil o difícil adaptarse a un nuevo horario en otro país?
Que fait le protagoniste après le travail et pourquoi ?
Penses-tu qu'il est facile ou difficile de s'adapter à un nouvel horaire dans un autre pays ?