Exercice 1: Texte
Instruction: 1. Lisez le texte en binômes. 2. Mémorisez les phrases en couvrant la traduction.
Primer día en el trabajo en el extranjero: presentación al equipo, nuevos horarios y motivación para adaptarse a la vida laboral.
Premier jour de travail à l'étranger : présentation à l'équipe, nouveaux horaires et motivation pour s'adapter à la vie professionnelle.
| Hoy es mi primer día en el nuevo trabajo, y estoy nervioso pero con ganas. | (Aujourd'hui est mon premier jour dans le nouveau travail, et je suis nerveux mais motivé.) |
| He decidido venir en autobús porque es práctico y así puedo conocer mejor la ciudad. | (J'ai décidé de venir en bus parce que c'est pratique et ainsi je peux mieux connaître la ville.) |
| Ya he buscado la ruta más rápida para no llegar tarde. | (J'ai déjà cherché l'itinéraire le plus rapide pour ne pas arriver en retard.) |
| Cuando llego, me presento al equipo, incluyendo al director de la empresa. | (Quand j'arrive, je me présente à l'équipe, y compris au directeur de l'entreprise.) |
| Les cuento que estoy motivado para contribuir con lo que sé y para aprender cosas nuevas. | (Je leur raconte que je suis motivé pour contribuer avec ce que je sais et pour apprendre de nouvelles choses.) |
| También hablo sobre mi experiencia anterior y lo que espero conseguir en este puesto. | (Je parle aussi de mon expérience précédente et de ce que j'espère obtenir dans ce poste.) |
| El horario es diferente al de mi trabajo anterior, pero creo que me adaptaré pronto si me organizo bien. | (L'horaire est différent de celui de mon travail précédent, mais je pense que je m'adapterai vite si je m'organise bien.) |
| Después de trabajar, quiero dar una vuelta por la ciudad para conocerla un poco más. | (Après le travail, je veux faire un tour dans la ville pour la connaître un peu plus.) |
| Todavía no conozco bien el lugar, pero me siento afortunado por esta oportunidad. | (Je ne connais pas encore bien l'endroit, mais je me sens chanceux pour cette opportunité.) |
| Estoy ilusionado por los nuevos retos y comienzo cada día con una actitud positiva. | (Je suis enthousiaste pour les nouveaux défis et commence chaque jour avec une attitude positive.) |
Exercice 2: Questions sur le texte
Instruction: Lisez le texte ci-dessus et choisissez la bonne réponse.
1. ¿Cómo llega el protagonista a su nuevo trabajo?
(Comment le protagoniste arrive-t-il à son nouveau travail ?)2. ¿Cuál es la motivación principal del protagonista en su nuevo trabajo?
(Quelle est la motivation principale du protagoniste dans son nouveau travail ?)3. ¿Qué planea hacer el protagonista después del trabajo?
(Que prévoit de faire le protagoniste après le travail ?)4. ¿Cómo describe el protagonista su adaptación al nuevo horario?
(Comment le protagoniste décrit-il son adaptation au nouvel horaire ?)Exercice 3: Questions pour commencer la conversation
Instruction: Discutez des questions suivantes avec votre professeur en utilisant le vocabulaire de cette leçon, et notez vos réponses.
- ¿Por qué crees que es importante tener una buena organización cuando comienzas un trabajo nuevo en otro país?
- ¿Qué habilidades o experiencias podrías aportar tú en un trabajo nuevo en el extranjero?
- ¿Cómo te adaptarías a un cambio en tus prioridades al empezar una nueva rutina laboral?
- ¿Qué actividades te gustaría hacer después del trabajo para conocer mejor una ciudad nueva?
¿Por qué crees que es importante tener una buena organización cuando comienzas un trabajo nuevo en otro país?
¿Qué habilidades o experiencias podrías aportar tú en un trabajo nuevo en el extranjero?
¿Cómo te adaptarías a un cambio en tus prioridades al empezar una nueva rutina laboral?
¿Qué actividades te gustaría hacer después del trabajo para conocer mejor una ciudad nueva?