Spagnolo B1.8.1 Addio alla rivista che non ho mai letto
Cuento corto: Adiós a la revista que nunca he leído
Una donna cancella il suo abbonamento a una rivista dopo essersi resa conto di non aver letto nemmeno un numero per mesi.
Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Testo e traduzione
| 1. | Ana recibe el último número de su revista preferida. | Ana riceve l'ultimo numero della sua rivista preferita. |
| 2. | Como siempre, deja la revista sobre la mesa, aunque el titular le llama la atención. | Come sempre, lascia la rivista sul tavolo, anche se il titolo le attira l'attenzione. |
| 3. | Antes solía abrir cada ejemplar y leer las noticias con mucho interés. | Prima era solita aprire ogni copia e leggere le notizie con molto interesse. |
| 4. | Había varios artículos escritos por su periodista favorito que le gustaban mucho. | C'erano vari articoli scritti dal suo giornalista preferito che le piacevano molto. |
| 5. | Con el tiempo, su rutina ha cambiado. Ahora siempre está ocupada con el trabajo y se olvida de leer la revista. | Col tempo, la sua routine è cambiata. Ora è sempre occupata col lavoro e si dimentica di leggere la rivista. |
| 6. | Hoy en día prefiere la versión digital, porque puede leer las noticias más rápido. | Oggigiorno preferisce la versione digitale, perché può leggere le notizie più velocemente. |
| 7. | Por eso, Ana decide cancelar la suscripción a la revista en papel. | Per questo, Ana decide di cancellare l'abbonamento alla rivista cartacea. |
| 8. | Aún así, sigue informándose a través de la edición digital. | Tuttavia, continua a informarsi tramite l'edizione digitale. |
Esercizio 1: Domande di discussione
Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.
- ¿Cómo era la rutina de Ana antes con la revista?
- ¿Por qué ella dejó de leer la revista?
- ¿Qué decide hacer al final?
- ¿Cómo ha cambiado el acceso a la información desde que eras niño hasta hoy?
- ¿Qué opinas de la idea de suscribirse a una revista o periódico? ¿Lo harías?
Com'era la routine di Ana prima con la rivista?
Perché lei ha smesso di leggere la rivista?
Cosa decide fare alla fine?
Com'è cambiato l'accesso all'informazione da quando eri bambino a oggi?
Cosa ne pensi dell'idea di abbonarsi a una rivista o a un giornale? Lo faresti?