Espagnol B1.8.1 Adieu au magazine que je n'ai jamais lu

Cuento corto: Adiós a la revista que nunca he leído

Une femme annule son abonnement à un magazine après s'être rendu compte qu'elle n'avait pas lu une seule édition depuis des mois.

Texte et traduction

1.	Ana recibe el último número de su revista preferida.	Ana reçoit le dernier numéro de son magazine préféré.
2.	Como siempre, deja la revista sobre la mesa, aunque el titular le llama la atención.	Comme toujours, elle laisse le magazine sur la table, bien que le titre attire son attention.
3.	Antes solía abrir cada ejemplar y leer las noticias con mucho interés.	Avant, elle avait l'habitude d'ouvrir chaque exemplaire et de lire les nouvelles avec beaucoup d'intérêt.
4.	Había varios artículos escritos por su periodista favorito que le gustaban mucho.	Il y avait plusieurs articles écrits par son journaliste préféré qu'elle aimait beaucoup.
5.	Con el tiempo, su rutina ha cambiado. Ahora siempre está ocupada con el trabajo y se olvida de leer la revista.	Avec le temps, sa routine a changé. Maintenant elle est toujours occupée par le travail et oublie de lire le magazine.
6.	Hoy en día prefiere la versión digital, porque puede leer las noticias más rápido.	De nos jours, elle préfère la version numérique, parce qu'elle peut lire les nouvelles plus vite.
7.	Por eso, Ana decide cancelar la suscripción a la revista en papel.	C'est pourquoi Ana décide d'annuler l'abonnement au magazine papier.
8.	Aún así, sigue informándose a través de la edición digital.	Pourtant, elle continue de s'informer à travers l'édition numérique.

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

Comment était la routine d'Ana avant avec le magazine ?

Pourquoi a-t-elle arrêté de lire le magazine ?

Que décide-t-elle de faire à la fin ?

Comment l'accès à l'information a-t-il changé depuis ton enfance jusqu'à aujourd'hui ?

Que penses-tu de l'idée de s'abonner à un magazine ou un journal ? Le ferais-tu ?