Spaans B1.8.1 Afscheid van het tijdschrift dat ik nooit heb gelezen
Cuento corto: Adiós a la revista que nunca he leído
Een vrouw zegde haar abonnement op een tijdschrift op nadat ze zich realiseerde dat ze in maanden geen enkele editie had gelezen.
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten
Tekst en vertaling
| 1. | Ana recibe el último número de su revista preferida. | Ana ontvangt het laatste nummer van haar favoriete magazine. |
| 2. | Como siempre, deja la revista sobre la mesa, aunque el titular le llama la atención. | Zoals altijd laat ze het magazine op de tafel liggen, hoewel de kop haar aandacht trekt. |
| 3. | Antes solía abrir cada ejemplar y leer las noticias con mucho interés. | Vroeger opende ze elk exemplaar om de nieuwsberichten met veel interesse te lezen. |
| 4. | Había varios artículos escritos por su periodista favorito que le gustaban mucho. | Er waren verschillende artikelen geschreven door haar favoriete journalist die ze erg leuk vond. |
| 5. | Con el tiempo, su rutina ha cambiado. Ahora siempre está ocupada con el trabajo y se olvida de leer la revista. | In de loop van de tijd is haar routine veranderd. Nu is ze altijd druk met haar werk en vergeet ze het magazine te lezen. |
| 6. | Hoy en día prefiere la versión digital, porque puede leer las noticias más rápido. | Tegenwoordig geeft ze de voorkeur aan de digitale versie, omdat ze het nieuws sneller kan lezen. |
| 7. | Por eso, Ana decide cancelar la suscripción a la revista en papel. | Daarom besluit Ana haar abonnement op het papieren magazine op te zeggen. |
| 8. | Aún así, sigue informándose a través de la edición digital. | Toch blijft ze zich informeren via de digitale editie. |
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
- ¿Cómo era la rutina de Ana antes con la revista?
- ¿Por qué ella dejó de leer la revista?
- ¿Qué decide hacer al final?
- ¿Cómo ha cambiado el acceso a la información desde que eras niño hasta hoy?
- ¿Qué opinas de la idea de suscribirse a una revista o periódico? ¿Lo harías?
Hoe zag Ana's routine er vroeger uit met het tijdschrift?
Waarom stopte zij met het lezen van het tijdschrift?
Wat besluit zij uiteindelijk te doen?
Hoe is de toegang tot informatie veranderd sinds je kindertijd tot nu?
Wat vind je van het idee om je te abonneren op een tijdschrift of krant? Zou je het doen?