A2.24 - Cibo da asporto
Currywurst berlinese
Currywurst berlinese

Currywurst berlinese

Berliner Currywurst

Ein Familienrezept der vielleicht besten Berliner Currywurst.
Una ricetta di famiglia della forse migliore Currywurst di Berlino.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Der Vater Il padre
Die Wurst La salsiccia
Die Currywurst La currywurst
Verkaufen Vendere
Die Sauce La salsa
Das Rezept La ricetta
Das Fleisch La carne
Mein Vater ist neunzehnhundertneunundvierzig nach Berlin gekommen. (Mio padre è arrivato a Berlino nel 1949.)
Von seinem Geld kaufte er sich einen Wurstkessel. (Con i suoi soldi si comprò un calderone per cuocere le salsicce.)
Am ersten Tag verkaufte er achtundvierzig Würstchen. (Il primo giorno vendette quarantotto salsicce.)
Neunzehnhundertfünfundfünfzig sagte meine Mutter, dass die Menschen nun Wurst mit Ketchup haben wollen. (Nel 1955 mia madre disse che la gente ormai voleva la salsiccia con il ketchup.)
Sie machte die Sauce selbst. (Preparò la salsa da sola.)
"Ich habe das Geheimrezept an meinen Sohn weitergegeben, wir haben viel zusammen geübt." («Ho tramandato la ricetta segreta a mio figlio: ci siamo esercitati molto insieme.»)
Diese Rezeptur wird heute noch verwendet. (Questa ricetta viene usata ancora oggi.)
"Es gibt nichts Besseres als die Originale." («Non c’è niente di meglio degli originali.»)
"Wir sind eigentlich fleischlos, aber die Berliner Currywurst, die gönnen wir uns ab und zu." («In realtà non mangiamo carne, ma ogni tanto ci concediamo la currywurst berlinese.»)
"Ich komme aus Malaysia. Wir lieben Curry und diese Wurst ist sehr gut." («Vengo dalla Malesia. Amiamo il curry e questa salsiccia è molto buona.»)

1. Was kaufte der Vater am Anfang, um Würstchen zu verkaufen?

(Che cosa comprò il padre all’inizio per vendere le salsicce?)

2. Was wollten die Menschen später zur Wurst haben?

(Che cosa volevano più tardi le persone con la salsiccia?)

3. Wer sagt: "Ich komme aus Malaysia"?

(Chi dice: "Vengo dalla Malesia"?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Stephanie ist zu Besuch in Berlin und möchte echtes Berliner Essen zum Mitnehmen probieren.

Stephanie è in visita a Berlino e vuole provare del vero cibo berlinese da asporto.
1. Fynn: Willkommen in Berlin! Du willst heute Currywurst probieren, oder? (Benvenuta a Berlino! Oggi vuoi provare la currywurst, vero?)
2. Stephanie: Ja, ich möchte gerne eine echte Berliner Currywurst essen! (Sì, mi piacerebbe mangiare una vera currywurst berlinese!)
3. Fynn: Wir können zuerst durch Mitte gehen und uns das Pergamonmuseum ansehen. (Possiamo prima passeggiare per Mitte e visitare il Museo di Pergamo.)
4. Stephanie: Das klingt gut. Und danach hätte ich gerne Essen zum Mitnehmen. (Sembra una buona idea. E dopo vorrei del cibo da asporto.)
5. Fynn: Ich empfehle einen Imbissstand in Mitte. Dort gibt es Bratwurst, Currywurst und Pommes frites. (Ti consiglio un chiosco in Mitte. Lì ci sono bratwurst, currywurst e patatine fritte.)
6. Stephanie: Perfekt! Ich nehme eine Portion Currywurst mit Pommes frites, bitte – zum Mitnehmen. (Perfetto! Prendo una porzione di currywurst con patatine fritte, per favore – da asporto.)
7. Fynn: Gute Idee. Wir können alles mitnehmen und zusammen im Park essen. (Ottima idea. Possiamo portare via tutto e mangiare insieme al parco.)
8. Stephanie: Ist es teuer oder eher günstig für ein schnelles Mittagessen? (È caro o piuttosto economico per un pranzo veloce?)
9. Fynn: Keine Sorge, es ist billig, lecker und sehr typisch für Berlin. (Non preoccuparti, è economico, buono e molto tipico di Berlino.)
10. Stephanie: Super, dann probieren wir heute das Beste von Berlin! (Fantastico, allora oggi proviamo il meglio di Berlino!)

1. Was machen Fynn und Stephanie zuerst?

(Che cosa fanno per prima cosa Fynn e Stephanie?)

2. Was bestellt Stephanie am Ende zum Mitnehmen?

(Che cosa ordina Stephanie alla fine da asporto?)

Esercizio 3: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Sei a Osnabrück dopo il lavoro e vuoi ordinare velocemente qualcosa da asporto.

Compito: Wähle ein Restaurant und schreibe eine kurze Bestellung mit Ich hätte gerne: Gericht, Portion/Stück und Abhol- oder Lieferzeit.

(Scegli un ristorante e scrivi un breve ordine con Vorrei: piatto, porzione/pezzo e orario di ritiro o di consegna.)

URL: Essen bestellen

In Osnabrück kann man bei vielen Partnern Essen bestellen. Es gibt zum Beispiel Italienische Pizza, Pasta, Burger, Sushi oder Döner. Einige Restaurants sind jetzt geöffnet, andere öffnen später. Du siehst oft die Lieferzeit, zum Beispiel 25-45 Minuten.

Wichtig sind die Bedingungen: Manche Restaurants haben kostenlose Lieferung, andere verlangen eine Liefergebühr. Viele haben auch einen Mindestbestellbetrag, zum Beispiel Min. 10,00 € oder 15,00 €.

Du kannst höflich bestellen: Ich hätte gerne eine Pizza oder Nudeln zum Mitnehmen, bitte. Manchmal gibt es Rabatte oder Angebote.

Use in your answer: Döner / Italienische Pizza / Pasta / Kostenlose Lieferung / Min. / Ich hätte gerne