A2.24 - Afhaalmaaltijd
Berliner Curryworst
Berliner Curryworst

Berliner Curryworst

Berliner Currywurst

Ein Familienrezept der vielleicht besten Berliner Currywurst.
Een familierecept van misschien de beste Berliner Currywurst.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Der Vater De vader
Die Wurst De worst
Die Currywurst De curryworst
Verkaufen Verkopen
Die Sauce De saus
Das Rezept Het recept
Das Fleisch Het vlees
Mein Vater ist neunzehnhundertneunundvierzig nach Berlin gekommen. (Mijn vader is in 1949 naar Berlijn gekomen.)
Von seinem Geld kaufte er sich einen Wurstkessel. (Van zijn geld kocht hij een worstenketel.)
Am ersten Tag verkaufte er achtundvierzig Würstchen. (Op de eerste dag verkocht hij achtenveertig worstjes.)
Neunzehnhundertfünfundfünfzig sagte meine Mutter, dass die Menschen nun Wurst mit Ketchup haben wollen. (In 1955 zei mijn moeder dat de mensen nu worst met ketchup willen.)
Sie machte die Sauce selbst. (Ze maakte de saus zelf.)
"Ich habe das Geheimrezept an meinen Sohn weitergegeben, wir haben viel zusammen geübt." ("Ik heb het geheime recept aan mijn zoon doorgegeven; we hebben veel samen geoefend.")
Diese Rezeptur wird heute noch verwendet. (Dit recept wordt vandaag de dag nog steeds gebruikt.)
"Es gibt nichts Besseres als die Originale." ("Er is niets beter dan de originelen.")
"Wir sind eigentlich fleischlos, aber die Berliner Currywurst, die gönnen wir uns ab und zu." ("We eten eigenlijk geen vlees, maar de Berlijnse curryworst gunnen we ons af en toe.")
"Ich komme aus Malaysia. Wir lieben Curry und diese Wurst ist sehr gut." ("Ik kom uit Maleisië. Wij houden van curry en deze worst is erg lekker.")

1. Was kaufte der Vater am Anfang, um Würstchen zu verkaufen?

(Wat kocht de vader in het begin om worstjes te verkopen?)

2. Was wollten die Menschen später zur Wurst haben?

(Wat wilden de mensen later bij de worst hebben?)

3. Wer sagt: "Ich komme aus Malaysia"?

(Wie zegt: "Ik kom uit Maleisië"?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Stephanie ist zu Besuch in Berlin und möchte echtes Berliner Essen zum Mitnehmen probieren.

Stephanie is op bezoek in Berlijn en wil echt Berlijns eten om mee te nemen proberen.
1. Fynn: Willkommen in Berlin! Du willst heute Currywurst probieren, oder? (Welkom in Berlijn! Je wilt vandaag curryworst proberen, toch?)
2. Stephanie: Ja, ich möchte gerne eine echte Berliner Currywurst essen! (Ja, ik zou graag een echte Berlijnse curryworst eten!)
3. Fynn: Wir können zuerst durch Mitte gehen und uns das Pergamonmuseum ansehen. (We kunnen eerst door Mitte lopen en het Pergamonmuseum bekijken.)
4. Stephanie: Das klingt gut. Und danach hätte ich gerne Essen zum Mitnehmen. (Dat klinkt goed. En daarna wil ik graag eten om mee te nemen.)
5. Fynn: Ich empfehle einen Imbissstand in Mitte. Dort gibt es Bratwurst, Currywurst und Pommes frites. (Ik raad een snackkraam in Mitte aan. Daar hebben ze braadworst, curryworst en friet.)
6. Stephanie: Perfekt! Ich nehme eine Portion Currywurst mit Pommes frites, bitte – zum Mitnehmen. (Perfect! Ik neem een portie curryworst met friet, alstublieft – om mee te nemen.)
7. Fynn: Gute Idee. Wir können alles mitnehmen und zusammen im Park essen. (Goed idee. We kunnen alles meenemen en samen in het park eten.)
8. Stephanie: Ist es teuer oder eher günstig für ein schnelles Mittagessen? (Is het duur of eerder goedkoop voor een snelle lunch?)
9. Fynn: Keine Sorge, es ist billig, lecker und sehr typisch für Berlin. (Maak je geen zorgen, het is goedkoop, lekker en heel typisch voor Berlijn.)
10. Stephanie: Super, dann probieren wir heute das Beste von Berlin! (Super, dan proberen we vandaag het beste van Berlijn!)

1. Was machen Fynn und Stephanie zuerst?

(Wat doen Fynn en Stephanie als eerste?)

2. Was bestellt Stephanie am Ende zum Mitnehmen?

(Wat bestelt Stephanie aan het einde om mee te nemen?)

Oefening 3: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je bent na het werk in Osnabrück en je wilt snel iets om mee te nemen bestellen.

Taak: Wähle ein Restaurant und schreibe eine kurze Bestellung mit Ich hätte gerne: Gericht, Portion/Stück und Abhol- oder Lieferzeit.

(Kies een restaurant en schrijf een korte bestelling met Ik zou graag willen: gerecht, portie/stuk en afhaal- of bezorgtijd.)

URL: Essen bestellen

In Osnabrück kann man bei vielen Partnern Essen bestellen. Es gibt zum Beispiel Italienische Pizza, Pasta, Burger, Sushi oder Döner. Einige Restaurants sind jetzt geöffnet, andere öffnen später. Du siehst oft die Lieferzeit, zum Beispiel 25-45 Minuten.

Wichtig sind die Bedingungen: Manche Restaurants haben kostenlose Lieferung, andere verlangen eine Liefergebühr. Viele haben auch einen Mindestbestellbetrag, zum Beispiel Min. 10,00 € oder 15,00 €.

Du kannst höflich bestellen: Ich hätte gerne eine Pizza oder Nudeln zum Mitnehmen, bitte. Manchmal gibt es Rabatte oder Angebote.

Use in your answer: Döner / Italienische Pizza / Pasta / Kostenlose Lieferung / Min. / Ich hätte gerne