A2.24 - Comida para llevar
Currywurst berlinesa
Currywurst berlinesa

Currywurst berlinesa

Berliner Currywurst

Ein Familienrezept der vielleicht besten Berliner Currywurst.
Una receta familiar de la que quizá sea la mejor Currywurst berlinesa.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Der Vater El padre
Die Wurst La salchicha
Die Currywurst La currywurst
Verkaufen Vender
Die Sauce La salsa
Das Rezept La receta
Das Fleisch La carne
Mein Vater ist neunzehnhundertneunundvierzig nach Berlin gekommen. (Mi padre llegó a Berlín en 1949.)
Von seinem Geld kaufte er sich einen Wurstkessel. (Con su dinero se compró una caldera para salchichas.)
Am ersten Tag verkaufte er achtundvierzig Würstchen. (El primer día vendió cuarenta y ocho salchichas.)
Neunzehnhundertfünfundfünfzig sagte meine Mutter, dass die Menschen nun Wurst mit Ketchup haben wollen. (En 1955 mi madre dijo que la gente ahora quería salchichas con kétchup.)
Sie machte die Sauce selbst. (Ella misma preparó la salsa.)
"Ich habe das Geheimrezept an meinen Sohn weitergegeben, wir haben viel zusammen geübt." («He transmitido la receta secreta a mi hijo; hemos practicado mucho juntos».)
Diese Rezeptur wird heute noch verwendet. (Esta receta se sigue utilizando hoy en día.)
"Es gibt nichts Besseres als die Originale." («No hay nada mejor que las originales».)
"Wir sind eigentlich fleischlos, aber die Berliner Currywurst, die gönnen wir uns ab und zu." («En realidad casi no comemos carne, pero la currywurst berlinesa nos la permitimos de vez en cuando».)
"Ich komme aus Malaysia. Wir lieben Curry und diese Wurst ist sehr gut." («Vengo de Malasia. Nos encanta el curry y esta salchicha está muy buena».)

1. Was kaufte der Vater am Anfang, um Würstchen zu verkaufen?

(¿Qué compró el padre al principio para vender salchichas?)

2. Was wollten die Menschen später zur Wurst haben?

(¿Qué quería la gente después para acompañar la salchicha?)

3. Wer sagt: "Ich komme aus Malaysia"?

(¿Quién dice: «Vengo de Malasia»?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Stephanie ist zu Besuch in Berlin und möchte echtes Berliner Essen zum Mitnehmen probieren.

Stephanie está de visita en Berlín y quiere probar auténtica comida berlinesa para llevar.
1. Fynn: Willkommen in Berlin! Du willst heute Currywurst probieren, oder? (¡Bienvenida a Berlín! Hoy quieres probar la currywurst, ¿verdad?)
2. Stephanie: Ja, ich möchte gerne eine echte Berliner Currywurst essen! (¡Sí, me gustaría comer una auténtica currywurst berlinesa!)
3. Fynn: Wir können zuerst durch Mitte gehen und uns das Pergamonmuseum ansehen. (Primero podemos pasear por Mitte y visitar el Museo de Pérgamo.)
4. Stephanie: Das klingt gut. Und danach hätte ich gerne Essen zum Mitnehmen. (Suena bien. Y después me gustaría pedir comida para llevar.)
5. Fynn: Ich empfehle einen Imbissstand in Mitte. Dort gibt es Bratwurst, Currywurst und Pommes frites. (Te recomiendo un puesto de comida en Mitte. Allí tienen Bratwurst, currywurst y patatas fritas.)
6. Stephanie: Perfekt! Ich nehme eine Portion Currywurst mit Pommes frites, bitte – zum Mitnehmen. (¡Perfecto! Me llevo una ración de currywurst con patatas fritas, por favor, para llevar.)
7. Fynn: Gute Idee. Wir können alles mitnehmen und zusammen im Park essen. (Buena idea. Podemos llevárnoslo todo y comer juntos en el parque.)
8. Stephanie: Ist es teuer oder eher günstig für ein schnelles Mittagessen? (¿Es caro o más bien barato para un almuerzo rápido?)
9. Fynn: Keine Sorge, es ist billig, lecker und sehr typisch für Berlin. (No te preocupes, es barato, está rico y es muy típico de Berlín.)
10. Stephanie: Super, dann probieren wir heute das Beste von Berlin! (¡Genial! Entonces hoy probamos lo mejor de Berlín.)

1. Was machen Fynn und Stephanie zuerst?

(¿Qué hacen primero Fynn y Stephanie?)

2. Was bestellt Stephanie am Ende zum Mitnehmen?

(¿Qué pide Stephanie al final para llevar?)

Ejercicio 3: Utiliza el sitio web

Instrucción: Estás después del trabajo en Osnabrück y quieres pedir rápidamente algo para llevar.

Task: Wähle ein Restaurant und schreibe eine kurze Bestellung mit Ich hätte gerne: Gericht, Portion/Stück und Abhol- oder Lieferzeit.

(Elige un restaurante y escribe un pedido breve con Ich hätte gerne: plato, ración/pieza y hora de recogida o de entrega.)

URL: Essen bestellen

In Osnabrück kann man bei vielen Partnern Essen bestellen. Es gibt zum Beispiel Italienische Pizza, Pasta, Burger, Sushi oder Döner. Einige Restaurants sind jetzt geöffnet, andere öffnen später. Du siehst oft die Lieferzeit, zum Beispiel 25-45 Minuten.

Wichtig sind die Bedingungen: Manche Restaurants haben kostenlose Lieferung, andere verlangen eine Liefergebühr. Viele haben auch einen Mindestbestellbetrag, zum Beispiel Min. 10,00 € oder 15,00 €.

Du kannst höflich bestellen: Ich hätte gerne eine Pizza oder Nudeln zum Mitnehmen, bitte. Manchmal gibt es Rabatte oder Angebote.

Use in your answer: Döner / Italienische Pizza / Pasta / Kostenlose Lieferung / Min. / Ich hätte gerne