Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
Ein Familienrezept der vielleicht besten Berliner Currywurst.
Rodzinny przepis na być może najlepszą berlińską currywurstę.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Der Vater Ojciec
Die Wurst Kiełbasa
Die Currywurst Currywurst
Verkaufen Sprzedawać
Die Sauce Sos
Das Rezept Przepis
Das Fleisch Mięso
Mein Vater ist neunzehnhundertneunundvierzig nach Berlin gekommen. (Mój ojciec przyjechał do Berlina w 1949 roku.)
Von seinem Geld kaufte er sich einen Wurstkessel. (Za swoje pieniądze kupił kociołek do kiełbas.)
Am ersten Tag verkaufte er achtundvierzig Würstchen. (Pierwszego dnia sprzedał 48 kiełbasek.)
Neunzehnhundertfünfundfünfzig sagte meine Mutter, dass die Menschen jetzt Wurst mit Ketchup haben wollen. (W 1955 roku moja matka powiedziała, że ludzie teraz chcą kiełbasy z keczupem.)
Sie machte die Sauce selbst. (Sos robiła sama.)
Ich habe das Geheimrezept an meinen Sohn weitergegeben. Wir haben viel zusammen geübt. (Przekazałem przepis mojemu synowi. Dużo razem ćwiczyliśmy.)
Diese Rezeptur wird heute noch verwendet. (Ta receptura jest używana do dziś.)
Es gibt nichts Besseres als das Original. (Nie ma nic lepszego niż oryginał.)
Wir sind eigentlich fleischlos, aber die Berliner Currywurst gönnen wir uns ab und zu. (Właściwie jesteśmy wegetarianami, ale berlińską currywurst pozwalamy sobie od czasu do czasu.)
Ich komme aus Malaysia. Wir lieben Curry und diese Wurst ist sehr gut. (Pochodzę z Malezji. Kochamy curry, a ta kiełbasa jest bardzo smaczna.)

1. Wann ist der Vater nach Berlin gekommen?

(Kiedy ojciec przyjechał do Berlina?)

2. Was kaufte der Vater von seinem Geld?

(Co ojciec kupił za swoje pieniądze?)

3. Was sagte die Mutter im Jahr neunzehnhundertfünfundfünfzig?

(Co powiedziała matka w 1955 roku?)

4. Wie beschreibt die Person aus Malaysia die Berliner Currywurst?

(Jak osoba z Malezji opisuje berlińską currywurst?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Stephanie besucht Berlin und probiert Berliner Essen zum Mitnehmen

Stephanie odwiedza Berlin i próbuje berlińskiego jedzenia na wynos
1. Fynn: Willkommen in Berlin! Heute willst du Currywurst probieren, oder? (Witaj w Berlinie! Dziś chcesz spróbować currywurst, prawda?)
2. Stephanie: Ja, ich würde gern eine echte Berliner Currywurst essen. (Tak, chętnie zjadłabym prawdziwą berlińską currywurst.)
3. Fynn: Wir könnten zuerst durch Mitte gehen und uns das Pergamonmuseum ansehen. (Możemy najpierw przejść się przez Mitte i obejrzeć Pergamonmuseum.)
4. Stephanie: Das klingt gut. Danach hätte ich gerne Essen zum Mitnehmen. (Brzmi dobrze. Potem chciałabym coś na wynos.)
5. Fynn: Ich empfehle einen Imbiss in Mitte. Dort gibt es Bratwurst, Currywurst und Pommes. (Polecam budkę w Mitte. Mają tam bratwurst, currywurst i frytki.)
6. Stephanie: Perfekt — ich möchte eine Portion Currywurst mit Pommes zum Mitnehmen. (Idealnie — poproszę porcję currywurst z frytkami na wynos.)
7. Fynn: Wir können alles mitnehmen und im Park zusammen essen. (Możemy wszystko wziąć i zjeść razem w parku.)
8. Stephanie: Ist das teuer oder eher günstig für ein schnelles Mittagessen? (Czy to jest drogie, czy raczej tanie, jak na szybki obiad?)
9. Fynn: Keine Sorge. Es ist günstig, lecker und sehr typisch für Berlin. (Nie martw się. To tanie, smaczne i bardzo typowe dla Berlina.)
10. Stephanie: Super, dann probieren wir heute das Beste von Berlin. (Świetnie, dziś spróbujemy tego, co najlepsze w Berlinie.)

1. Was möchte Stephanie genau bestellen?

(Co dokładnie chce zamówić Stephanie?)

2. Wo wollen Fynn und Stephanie das Essen essen?

(Gdzie Fynn i Stephanie chcą zjeść jedzenie?)

Ćwiczenie 3: Otwórz link i wykonaj zadanie

Instrukcja: Jesteś nowy w Osnabrück i dziś wieczorem zamawiasz jedzenie na wynos online.

Zadanie: Wählen Sie auf der Website ein Restaurant in Osnabrück und schreiben Sie: Was möchten Sie bestellen? Formulieren Sie mindestens zwei Sätze mit „Ich hätte gerne …“ (z. B. Pizza, Döner, Torte, Pommes frites).

(Wybierz na stronie restaurację w Osnabrück i napisz: Co chciał(a)byś zamówić? Sformułuj co najmniej dwa zdania z „Ich hätte gerne …” (np. Pizza, Döner, tort, frytki).)

Ważne słowa: Pizza / Döner / Pommes frites / Portion / Stück / zum Mitnehmen

URL: Essen bestellen

In Osnabrück können Sie online Essen zum Mitnehmen oder zur Lieferung bestellen. Auf der Seite gibt es viele Restaurants und Angebote.

  • Pizzeria: Hier gibt es Pizza und Nudeln (Pasta). Eine Pizza kostet unterschiedlich viel. Sie können sagen: „Ich hätte gerne eine Pizza Margherita.“
  • Döner-Imbiss: Hier gibt es Döner, Bratwurst und Pommes frites. Oft gibt es eine Portion Pommes oder ein Stück Torte als Nachtisch. Sie können sagen: „Ich hätte gerne einen Döner und eine Portion Pommes.“
  • Asia- oder Sushi-Restaurant: Hier gibt es Reisgerichte und andere Spezialitäten. Manche Gerichte sind vegetarisch oder vegan.

Zu jedem Restaurant gehört eine Speisekarte. Auf der Speisekarte stehen alle Gerichte. Sie können neue Dinge probieren: „Ich würde gerne heute etwas Neues probieren.“

Wenn Sie bestellen, sagen Sie: „Zum Mitnehmen, bitte!“ oder „Lieferung, bitte!“. Viele Restaurants haben Rabatte oder keine Lieferkosten.

Überlegen Sie: Was essen Sie heute Abend? Schreiben Sie Ihre Bestellung mit „Ich hätte gerne …“.