Ein Familienrezept der vielleicht besten Berliner Currywurst.
Une recette familiale de ce qui est peut‑être la meilleure Currywurst berlinoise.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Der Vater Le père
Die Wurst La saucisse
Die Currywurst La currywurst
Verkaufen Vendre
Die Sauce La sauce
Das Rezept La recette
Das Fleisch La viande
Mein Vater ist neunzehnhundertneunundvierzig nach Berlin gekommen. (Mon père est venu à Berlin en mille neuf cent quarante-neuf.)
Von seinem Geld kaufte er sich einen Wurstkessel. (Avec son argent, il s'est acheté une marmite à saucisses.)
Am ersten Tag verkaufte er achtundvierzig Würstchen. (Le premier jour, il a vendu quarante-huit saucisses.)
Neunzehnhundertfünfundfünfzig sagte meine Mutter, dass die Menschen jetzt Wurst mit Ketchup haben wollen. (En mille neuf cent cinquante-cinq, ma mère a dit que les gens voulaient maintenant de la saucisse avec du ketchup.)
Sie machte die Sauce selbst. (Elle préparait la sauce elle-même.)
Ich habe das Geheimrezept an meinen Sohn weitergegeben. Wir haben viel zusammen geübt. (J'ai transmis la recette secrète à mon fils. Nous nous sommes beaucoup entraînés ensemble.)
Diese Rezeptur wird heute noch verwendet. (Cette recette est encore utilisée aujourd'hui.)
Es gibt nichts Besseres als das Original. (Il n'y a rien de mieux que l'original.)
Wir sind eigentlich fleischlos, aber die Berliner Currywurst gönnen wir uns ab und zu. (Nous sommes en fait plutôt végétariens, mais nous nous offrons la currywurst berlinoise de temps en temps.)
Ich komme aus Malaysia. Wir lieben Curry und diese Wurst ist sehr gut. (Je viens de Malaisie. Nous aimons le curry et cette saucisse est très bonne.)

1. Wann ist der Vater nach Berlin gekommen?

(Quand le père est-il venu à Berlin ?)

2. Was kaufte der Vater von seinem Geld?

(Qu'est-ce que le père a acheté avec son argent ?)

3. Was sagte die Mutter im Jahr neunzehnhundertfünfundfünfzig?

(Qu'a dit la mère en mille neuf cent cinquante-cinq ?)

4. Wie beschreibt die Person aus Malaysia die Berliner Currywurst?

(Comment la personne de Malaisie décrit-elle la currywurst berlinoise ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Stephanie besucht Berlin und probiert Berliner Essen zum Mitnehmen

Stephanie visite Berlin et goûte des spécialités berlinoises à emporter
1. Fynn: Willkommen in Berlin! Heute willst du Currywurst probieren, oder? (Bienvenue à Berlin ! Aujourd'hui, tu veux goûter une Currywurst, n'est-ce pas ?)
2. Stephanie: Ja, ich würde gern eine echte Berliner Currywurst essen. (Oui, j'aimerais manger une vraie Currywurst berlinoise.)
3. Fynn: Wir könnten zuerst durch Mitte gehen und uns das Pergamonmuseum ansehen. (On pourrait d'abord aller à Mitte et visiter le musée de Pergame.)
4. Stephanie: Das klingt gut. Danach hätte ich gerne Essen zum Mitnehmen. (Ça me va. Après, j'aimerais prendre quelque chose à emporter.)
5. Fynn: Ich empfehle einen Imbiss in Mitte. Dort gibt es Bratwurst, Currywurst und Pommes. (Je te recommande un petit snack à Mitte. Il y a des Bratwurst, des Currywurst et des frites.)
6. Stephanie: Perfekt — ich möchte eine Portion Currywurst mit Pommes zum Mitnehmen. (Parfait — je voudrais une portion de Currywurst avec des frites à emporter.)
7. Fynn: Wir können alles mitnehmen und im Park zusammen essen. (On peut tout emporter et manger ensemble dans le parc.)
8. Stephanie: Ist das teuer oder eher günstig für ein schnelles Mittagessen? (C'est cher ou plutôt bon marché pour un déjeuner rapide ?)
9. Fynn: Keine Sorge. Es ist günstig, lecker und sehr typisch für Berlin. (Ne t'inquiète pas. C'est bon marché, délicieux et très typique de Berlin.)
10. Stephanie: Super, dann probieren wir heute das Beste von Berlin. (Super, alors aujourd'hui on goûtera le meilleur de Berlin.)

1. Was möchte Stephanie genau bestellen?

(Que souhaite exactement commander Stephanie ?)

2. Wo wollen Fynn und Stephanie das Essen essen?

(Où Fynn et Stephanie veulent-ils manger ?)

Exercice 3: Ouvrez le lien et effectuez la tâche

Instruction: Vous êtes nouveau à Osnabrück et vous commandez ce soir de la nourriture à emporter en ligne.

Tâche : Wählen Sie auf der Website ein Restaurant in Osnabrück und schreiben Sie: Was möchten Sie bestellen? Formulieren Sie mindestens zwei Sätze mit „Ich hätte gerne …“ (z. B. Pizza, Döner, Torte, Pommes frites).

(Choisissez sur le site un restaurant à Osnabrück et écrivez : Que souhaitez-vous commander ? Formulez au moins deux phrases avec « Ich hätte gerne … » (par ex. Pizza, Döner, gâteau, frites).)

Mots importants : Pizza / Döner / Pommes frites / Portion / Stück / zum Mitnehmen

URL: Essen bestellen

In Osnabrück können Sie online Essen zum Mitnehmen oder zur Lieferung bestellen. Auf der Seite gibt es viele Restaurants und Angebote.

  • Pizzeria: Hier gibt es Pizza und Nudeln (Pasta). Eine Pizza kostet unterschiedlich viel. Sie können sagen: „Ich hätte gerne eine Pizza Margherita.“
  • Döner-Imbiss: Hier gibt es Döner, Bratwurst und Pommes frites. Oft gibt es eine Portion Pommes oder ein Stück Torte als Nachtisch. Sie können sagen: „Ich hätte gerne einen Döner und eine Portion Pommes.“
  • Asia- oder Sushi-Restaurant: Hier gibt es Reisgerichte und andere Spezialitäten. Manche Gerichte sind vegetarisch oder vegan.

Zu jedem Restaurant gehört eine Speisekarte. Auf der Speisekarte stehen alle Gerichte. Sie können neue Dinge probieren: „Ich würde gerne heute etwas Neues probieren.“

Wenn Sie bestellen, sagen Sie: „Zum Mitnehmen, bitte!“ oder „Lieferung, bitte!“. Viele Restaurants haben Rabatte oder keine Lieferkosten.

Überlegen Sie: Was essen Sie heute Abend? Schreiben Sie Ihre Bestellung mit „Ich hätte gerne …“.