Das Partizip II wird hier vertieft: Du lernst die Bildung bei regelmäßig trennbaren Verben wie „aufgemacht“, unregelmäßig trennbaren wie „aufgestanden“ und Verben auf -ieren, z.B. „studiert“.
  1. Verbi separabili: il "ge-" si colloca tra il prefisso e il tema.
  2. I verbi che terminano in -ieren non prendono mai il prefisso „ge-“.
Verbtyp (Tipo di verbo)Infinitiv (Infinito)Bildung (Formazione)Hinweis (Nota)Partizip II (Participio II)
Regelmäßig trennbares Verb (Verbo separabile regolare)aufmachenVorsilbe + ge + Stamm + tStamm: mach-aufgemacht
Unregelmäßig trennbares Verb (Verbo separabile irregolare)

aufstehen

 

aussehen

Vorsilbe + ge- + Stamm + -en

Stammwechsel: 

steh- → stand-

seh-

aufgestanden

 

ausgesehen

Verben auf -ieren (Verbi in -ire)studierenStamm + -tStamm: studier-studiert

Eccezioni!

  1. Non tutti i verbi separabili sono regolari o irregolari nel senso classico. Esempio: aussehen → ausgesehen (nessun cambio di radice, ma comunque irregolare, poiché „sehen“ è irregolare)

Esercizio 1: Das Partizip II: Bildung und Verwendung - Vertiefung

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

Aufgestanden, Reserviert, Repariert, Ausgesehen, Studiert, Kennengelernt, Ausgeruht, Angeschaut

1. (Verb auf -ieren) Reservieren:
...
(Riservato)
2. (Regelmäßig trennbares Verb) Kennenlernen:
...
(Conosciuto)
3. (Unregelmäßig trennbares Verb) Aufstehen:
...
(Alzato)
4. (Regelmäßig trennbares Verb) Ausruhen:
...
(Riposato)
5. (Verb auf -ieren) Studieren:
...
(Studiato)
6. (Regelmäßig trennbares Verb) Anschauen:
...
(Guardato)
7. (Unregelmäßig trennbares Verb) Aussehen:
...
(Apparso)
8. (Verb auf -ieren) Reparieren:
...
(Riparato)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Das Postamt ____ heute geschlossen.

(L'ufficio postale ____ chiuso oggi.)

2. Die Geschäfte ____ sonntags oft geöffnet.

(I negozi ____ spesso aperti la domenica.)

3. Der Kaffeeautomat ____ jetzt repariert.

(Il distributore di caffè ____ è stato riparato ora.)

4. Die Öffnungszeiten ____ an Feiertagen geändert.

(Gli orari di apertura ____ cambiati nei giorni festivi.)

5. Der Laden ____ schon für die Kunden vorbereitet.

(Il negozio ____ già preparato per i clienti.)

6. Die Schaufenster ____ sauber gemacht.

(Le vetrine ____ state pulite.)

Das Partizip II: formazione e uso - Approfondimento

In questa lezione vengono approfondite le regole per la formazione del Partizip II dei verbi tedeschi, con particolare attenzione ai verbi separabili e inseparabili, nonché ai verbi che terminano in "-ieren". Il Partizip II è una forma verbale fondamentale per costruire il passato prossimo (Perfekt) e la forma passiva, oltre a essere usata come aggettivo o in altre costruzioni grammaticali.

Formazione del Partizip II nei verbi separabili e inseparabili

La tabella riepiloga i tipi di verbi, i loro infiniti, la formazione del Partizip II, e alcuni esempi:

  • Verbi regolari separabili: la formazione segue lo schema prefisso + ge + radice + t. Ad esempio, aufmachen diventa aufgemacht, dove la radice è mach-.
  • Verbi irregolari separabili: si formano con prefisso + ge + radice modificata + en. Il cambiamento di radice può verificarsi, es. aufstehen (radice steh- → stand-) diventa aufgestanden. Stesso procedimento per aussehen, che diventa ausgesehen.
  • Verbi che terminano in -ieren: non prendono il "ge-" nel participio; si forma semplicemente aggiungendo "-t" alla radice, per esempio studieren diventa studiert.

Note importanti

Per i verbi separabili il "ge-" si inserisce tra il prefisso e la radice. I verbi in "-ieren" non adottano mai il "ge-".

Non tutti i verbi separabili seguono rigidamente la distinzione regolare/irregolare. Ad esempio, aussehen è considerato irregolare a causa dell'irregolarità del verbo base sehen.

Contesto linguistico e differenze con l'italiano

In tedesco il participio passato è spesso usato per costruire tempi composti e anche come aggettivo, mentre in italiano la formazione dei participi è più regolare e meno soggetta a prefissi come il "ge-" tedesco. La posizione del "ge-" è una caratteristica tipica del tedesco, soprattutto nei verbi separabili.

Alcune parole ed espressioni utili in questa lezione:

  • der Stamm – la radice del verbo
  • die Vorsilbe – il prefisso
  • regelmäßig / unregelmäßig – regolare / irregolare
  • getrennt / untrennbar – separabile / inseparabile
  • das Partizip II – il participio passato

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestione dell'amministrazione internazionale

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Venerdì, 18/07/2025 02:29