Lerne die fünf Hauptregeln, um die Stammänderungen bei Verben zu verstehen.

(Impara le cinque regole principali per capire i cambiamenti della radice nei verbi.)

Che cosa sono i verbi con cambio di vocale (Stammveränderung)?

  • Alcuni verbi tedeschi al presente cambiano la vocale del tema (la vocale interna) con du e er/sie/es.
  • Il cambio avviene solo nelle forme: du e er / sie / es.
  • Le altre persone (ich, wir, ihr, sie/Sie) restano con la vocale normale.
Persona Verbo fahren Osservazione
ich fahre nessun cambio
du fährst a → ä
er/sie/es fährt a → ä
wir fahren nessun cambio
ihr fahrt nessun cambio
sie/Sie fahren nessun cambio

Idea chiave: pensa: “Con du e er/sie/es la vocale può cambiare”.

Quali sono i principali cambi di vocale?

Per A1 basta riconoscere questi schemi:

Cambio Esempi di verbi Forma con du Forma con er/sie/es
a → ä fahren, schlafen, halten du fährst er fährt
au → äu laufen du läufst sie läuft
e → i essen, geben, helfen du isst er isst
e → ie sehen, empfehlen du siehst sie sieht
o → ö stoßen du stößt er stößt

Attenzione: la desinenza resta quella “normale” del presente. Cambia solo la vocale interna.

Come formo correttamente queste forme? Passi chiari

  1. Trova l’infinito
    • Esempio: fahren, essen, sehen.
  2. Togli -en (o -n) → hai il tema
    • fahrenfahr-
    • esseness-
    • sehenseh-
  3. Controlla se è un verbo con cambio di vocale
    • Se è nella tabella sopra, allora cambia.
    • Se non lo conosci, verifica sul vocabolario o impara la forma di du a memoria.
  4. Per du / er / sie / es cambia la vocale del tema
    • fahr-fähr-
    • ess-iss-
    • seh-sieh-
  5. Aggiungi la desinenza giusta del presente
    • du → -st (di solito)
    • er/sie/es → -t
    • Esempi: du fährst, er fährt, du siehst, sie sieht.

A che cosa devo fare attenzione in particolare?

  • 1. Solo du e er/sie/es
    • ich fahre, wir fahren, ihr fahrt, sie fahren → nessun cambio.
    • Errore tipico: wir fährenwir fahren.
  • 2. A volte la consonante cambia un po’ nella scrittura
    • stoßen → du stößt (ß dopo la vocale lunga ö).
  • 3. Verbi con e → i / e → ie
    • essen: du isst, er isst (non du esst).
    • sehen: du siehst, sie sieht (non du sehst).
  • 4. Verbi regolari “normali” non cambiano mai il tema
    • machen → du machst, er macht (nessuna umlaut).

Paragone veloce con l’italiano

  • In italiano alcuni verbi cambiano un po’ la radice:
    • uscire → io esco, tu esci, noi usciamo.
  • In tedesco è simile: il verbo resta lo stesso, ma con alcune persone la vocale interna cambia.
  • Non è un “nuovo verbo”, è solo una variante di pronuncia e scrittura di quella forma.

Mini-lista da memorizzare (molto utile per A1)

Impara almeno queste coppie per la conversazione quotidiana:

Infinito du er/sie/es Significato
fahren du fährst er fährt andare (con mezzo)
laufen du läufst sie läuft correre / camminare
essen du isst er isst mangiare
sehen du siehst sie sieht vedere
schlafen du schläfst er schläft dormire

Consiglio: associa ogni forma a una piccola frase concreta che useresti davvero.

  • Du fährst mit dem Fahrrad zur Arbeit.
  • Er isst morgens kein Frühstück.
  • Sie sieht den Supermarkt.

Checklist di autoverifica

  1. Riesco a riconoscere un verbo con cambio di vocale?
    • Vedo verbi come fahren, essen, sehen, laufen, schlafen → so che con du / er / sie / es cambia.
  2. Uso il cambio solo con du e er/sie/es?
    • Controllo le mie frasi: ho scritto per sbaglio wir fähren? Allora lo correggo in wir fahren.
  3. So formare correttamente le frasi tipiche?
    • Du isst gern Käse.
    • Er sieht den Bus.
    • Sie läuft zum Supermarkt.
  4. Capisco cosa devo ancora esercitare?
    • Se sbaglio spesso e → i (essen, geben, helfen), ripeto solo questi con una mia lista di frasi.

Se puoi leggere queste frasi e ti sembrano “naturali”, allora hai capito la regola e puoi concentrarti sull’uso orale in classe.

  1. Con questi verbi la radice del presente cambia nella 2a e 3a persona singolare. Esempio: da a -> ä
Stammveränderung (Cambio di radice)Verb (Verbo)Beispiel (Esempio)
a → ä

Fahren (andare, guidare)

auch: Schlafen, Halten (anche: dormire, tenere/fermarsi)

Du fährst (Tu vai / Tu guidi)

Er / Sie / Es fährt (Lui / Lei va, guida)

au → äu

Laufen (correre, camminare)

auch: Saufen (anche: bere molto alcol)

Du läufst (Tu corri / cammini)

Er / Sie / Es läuft (Lui / Lei corre / cammina)

e → i

Essen (mangiare)

auch: Geben, Helfen (anche: dare, aiutare)

Du isst (Tu mangi)

Er / Sie / Es isst (Lui / Lei mangia)

e → ie

Sehen (vedere)

auch: Genießen, Stehlen, (anche: gustare, rubare,)

Empfehlen (consigliare)

Du siehst (Tu vedi)

Er / Sie / Es sieht (Lui / Lei vede)

o → öStoßen (spingere, urtare)

Du stößt (Tu spingi / urti)

Er / Sie / Es stößt (Lui / Lei spinge / urta)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Entschuldigung, wo ___ der Einkaufswagen? Er steht immer vor der Kasse.

Scusi, dove ___ il carrello della spesa? Sta sempre davanti alla cassa.)

2. Ich fahre mit dem Auto zum Supermarkt, und du ___ mit dem Fahrrad.

Vado al supermercato in macchina, e tu ___ in bicicletta.)

3. Auf meiner Einkaufsliste steht: Mein Mann ___ Käse, aber ich esse lieber Joghurt.

Sulla mia lista della spesa c'è: mio marito ___ formaggio, ma io preferisco lo yogurt.)

4. Ich sehe Apfelsaft und Orangensaft, aber sie ___ keinen Tomatensaft.

Vedo succo di mela e succo d'arancia, ma lei ___ il succo di pomodoro.)

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: La proposizione principale è già presente. Riscrivi la frase con la forma verbale coniugata corretta con cambio di radice (2ª o 3ª persona singolare). Esempio: Ich fahre mit dem Bus. → Du fährst mit dem Bus.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Du ___ jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit. (fahren)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Du fährst jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.
    (Du fährst jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.)
  2. Er ___ oft zu schnell mit dem Auto. (fahren)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Er fährt oft zu schnell mit dem Auto.
    (Er fährt oft zu schnell mit dem Auto.)
  3. Hint Hint (laufen) Du ___ im Park und hörst Musik. (laufen)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Du läufst im Park und hörst Musik.
    (Du läufst im Park und hörst Musik.)
  4. Hint Hint (laufen) Sie (3. Pers. Sg.) ___ am Sonntag im Wald. (laufen)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sie läuft am Sonntag im Wald.
    (Sie läuft am Sonntag im Wald.)
  5. Hint Hint (essen) Du ___ im Büro eine Banane. (essen)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Du isst im Büro eine Banane.
    (Du isst im Büro eine Banane.)
  6. Hint Hint (schlafen) Er ___ abends nicht gut und ist morgens müde. (schlafen)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Er schläft abends nicht gut und ist morgens müde.
    (Er schläft abends nicht gut und ist morgens müde.)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: Parlate in coppia e pianificate oralmente la vostra spesa comune.

Mostra/Nascondi traduzione
Situazione
Sie planen mit einer Kollegin oder einem Kollegen den Einkauftag im Supermarkt.
(State organizzando con una collega o un collega la giornata della spesa al supermercato.)

Discutere
  • Was isst du gern zum Frühstück? Beschreibe kurz. (Cosa ti piace mangiare a colazione? Descrivilo brevemente.)
  • Welche Lebensmittel kaufst du heute? Begründe kurz deine Wahl (Obst, Käse, Joghurt…). (Quali alimenti comprerai oggi? Motiva brevemente la tua scelta (frutta, formaggio, yogurt…).)

Parole e frasi utili
  • Ich esse gern Tomaten, Käse und Joghurt. (Mi piacciono i pomodori, il formaggio e lo yogurt.)
  • Er isst keine Kekse, aber er isst Bananen und Äpfel. (Lui non mangia biscotti, ma mangia banane e mele.)
  • Ich sehe frische Paprika und Gurken im Supermarkt. (Vedo peperoni e cetrioli freschi al supermercato.)

Usare in conversazione
  • du isst / er isst / sie isst (tu mangi / lui mangia / lei mangia)
  • du siehst / er sieht / sie sieht (tu vedi / lui vede / lei vede)
  • du läufst / er läuft / sie läuft (tu cammini / lui cammina / lei cammina)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestione dell'amministrazione internazionale

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Mercoledì, 18/02/2026 17:25