Poznaj podstawowe zasady zmian tematu w czasie teraźniejszym w niemieckich czasownikach takich jak fahren (jechać), laufen (biegać), essen (jeść), sehen (widzieć) oraz stoßen (popychać), wraz z przykładami odmiany dla 2. i 3. osoby liczby pojedynczej.
  1. W tych czasownikach temat czasu teraźniejszego zmienia się w 2. i 3. osobie liczby pojedynczej.
Stammveränderung (zmiana tematu)Verb (czasownik)Beispiel (Przykład)
a → ä

Fahren (jeździć)

auch: Schlafen, Halten (także: spać, trzymać)

Du fährst 

Er / Sie / Es fährt

au → äu

Laufen (biegać)

auch: Saufen (pić (również: chlać))

Du läufst (Ty biegasz)

Er / Sie / Es läuft (On / Ona / Ono biega)

e → i

Essen

auch: Geben, Helfen (również: dawać, pomagać)

Du isst (Ty jesz)

Er / Sie / Es isst (On / Ona / Ono jest)

e → ie

Sehen

auch: Genießen, Stehlen, (także: cieszyć się, kraść)

Empfehlen (polecać)

Du siehst (Ty wiedzisz)

Er / Sie / Es sieht (On / Ona / Ono widzi)

o → öStoßen

Du stößt (Ty pchosz)

Er / Sie / Es stößt (On / Ona / Ono uderza ń)

Ćwiczenie 1: Verben mit Stammveränderung

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

trinkst, läuft, stößt, fahrt, esst, helfen, hilft, fährst

1. Stoßen:
Du ... dich immer.
(Ty zawsze się uderzasz.)
2. Helfen:
Er ... seiner Mutter beim Einkaufen.
(On pomaga swojej matce przy zakupach.)
3. Helfen:
Die Kinder ... mir nicht oft beim Einkaufen.
(Dzieci nie pomagają mi często podczas zakupów.)
4. Fahren:
Ihr ... morgen zum Markt, um Äpfel und Birnen zu kaufen.
(Jutro jedziecie na targ, aby kupić jabłka i gruszki.)
5. Laufen:
Die Frau ... zum Supermarkt.
(Kobieta biegnie do supermarketu.)
6. Essen:
Ihr ... viel Käse.
(Jecie dużo sera.)
7. Fahren:
Du ... zum Supermarkt.
(Jedziesz do supermarketu.)
8. Trinken:
Du ... Apfelsaft.
(Ty pijesz sok jabłkowy.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Du _____ morgen zum Supermarkt, um Obst zu kaufen.

(Ty _____ jutro do supermarketu, żeby kupić owoce.)

2. Er _____ schnell durch die Gänge, um die Milch zu finden.

(On _____ szybko przez alejki, aby znaleźć mleko.)

3. Sie _____ jeden Tag frisches Gemüse vom Markt.

(Ona _____ codziennie świeże warzywa z targu.)

4. Du _____ viele verschiedene Käsesorten im Regal.

(Ty _____ wiele różnych rodzajów sera na półce.)

5. Er _____ den Einkaufswagen vorsichtig in den Gang.

(On _____ ostrożnie wózek sklepowy w alejkę.)

6. Du _____ im Supermarkt nicht, sondern kaufst schnell ein.

(Ty _____ nie śpisz w supermarkecie, lecz szybko robisz zakupy.)

Czasowniki z zmianą tematu (Stammveränderung)

Ta lekcja uczy, jak w języku niemieckim odmieniają się czasowniki z tzw. zmianą tematu (Stammveränderung). Zmiana ta zachodzi w 2. i 3. osobie liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Präsens) i dotyczy samogłosek w temacie czasownika.

Główne zasady zmian tematu

  • a → ä – np. fahren (jechać), schlafen (spać), halten (trzymać)
    Przykład: Du fährst, er fährt
  • au → äu – np. laufen (biegać), saufen (pić, przede wszystkim o zwierzętach)
    Przykład: Du läufst, er läuft
  • e → i – np. essen (jeść), geben (dawać), helfen (pomagać)
    Przykład: Du isst, er isst
  • e → ie – np. sehen (widzieć), genießen (cieszyć się), stehlen (kraść), empfehlen (polecać)
    Przykład: Du siehst, er sieht
  • o → ö – np. stoßen (popychać)
    Przykład: Du stößt, er stößt

Znaczenie lekcji

Poznanie tych zasad jest kluczowe do poprawnego odmieniania i rozumienia wielu popularnych niemieckich czasowników w codziennych sytuacjach. Zmiany dotyczą głównie wymowy i pisowni w drugiej i trzeciej osobie liczby pojedynczej i są często spotykane w podstawowym słownictwie.

Różnice między językiem polskim a niemieckim

W języku polskim odmiana czasowników nie objawia się zmianą tematu samogłoskowego w taki sam sposób jak po niemiecku. Dlatego ucząc się niemieckich czasowników z Stammveränderung, warto zwrócić uwagę na tę cechę, ponieważ może ona wpłynąć na poprawność wymowy i pisowni. Polski nie posiada odpowiedników dla takich zmian samogłoskowych w odmianie czasowników.

Przydatne zwroty i słownictwo

  • fahren – jechać
  • laufen – biegać, chodzić
  • essen – jeść
  • sehen – widzieć
  • stoßen – popychać
  • schlafen – spać
  • helfen – pomagać
  • geben – dawać
  • genießen – cieszyć się
  • stehlen – kraść
  • empfehlen – polecać

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Zarządzanie Administracją Międzynarodową

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 17/07/2025 17:16