Il video mostra un progetto dell'Università di Pisa per promuovere utilizzo dei mezzi di trasporto pubblici, che sono più sostenibili delle automobili.
De video toont een project van de Universiteit van Pisa om het gebruik van het openbaar vervoer te promoten, dat duurzamer is dan auto’s.
Oefening 1: Video
Instructie: Bekijk de video en bespreek wat je begrijpt met je docent.
Oefening 2: Tekst
Instructie: 1. Lees de tekst in tweetallen. 2. Leer de zinnen uit het hoofd door de vertaling af te dekken.
Breve testo su un'idea per promuovere il trasporto sostenibile in Italia.
Kort tekstje over een idee om duurzaam vervoer in Italië te promoten.
| In Italia, come in molti altri paesi europei, si cerca di promuovere il trasporto sostenibile. | (In Italië, net als in veel andere Europese landen, wordt geprobeerd duurzaam vervoer te promoten.) |
| I mezzi di trasporto principali sono: la bicicletta, il treno, l'autobus, lo scooter e il monopattino elettrico. | (De belangrijkste vervoermiddelen zijn: de fiets, de trein, de bus, de scooter en de elektrische step.) |
| Nelle grandi città, come Roma, Milano o Napoli, ci sono anche la metropolitana e i tram. | (In grote steden, zoals Rome, Milaan of Napels, zijn er ook de metro en de trams.) |
| Però, fuori dalle grandi città, la rete dei trasporti pubblici è spesso poco sviluppata. | (Maar buiten de grote steden is het openbaar vervoersnetwerk vaak slecht ontwikkeld.) |
| L'uso delle auto elettriche è molto promosso, ma sono ancora poco comuni. | (Het gebruik van elektrische auto's wordt sterk gestimuleerd, maar ze zijn nog steeds zeldzaam.) |
| Quindi, la maggior parte degli italiani usa ancora molto l'automobile a benzina. | (Dus de meeste Italianen gebruiken nog veel de benzineauto.) |
| Per esempio, a Pisa solo il nove per cento dei cittadini usa il trasporto pubblico. | (Bijvoorbeeld, in Pisa gebruikt slechts negen procent van de inwoners het openbaar vervoer.) |
| In questa città, chi usa i mezzi pubblici o mezzi non inquinanti viene premiato con l'app GoodGo. | (In deze stad worden mensen die het openbaar vervoer of milieuvriendelijke vervoermiddelen gebruiken beloond met de app GoodGo.) |
| L'app registra i tipi di trasporto usati, le emissioni e le calorie consumate, incoraggiando la mobilità sostenibile. | (De app registreert de gebruikte vervoersmiddelen, de uitstoot en de verbruikte calorieën, en moedigt duurzaam mobiliteit aan.) |
| C'è anche la funzione “save my bike”, che mostra i posti più sicuri dove lasciare la bici. | (Er is ook de functie “save my bike”, die de veiligste plaatsen toont om de fiets achter te laten.) |
Oefening 3: Vragen over de tekst
Instructie: Lees de bovenstaande tekst en kies het juiste antwoord.
Oefening 4: Openingsvragen voor gesprekken
Instructie: Bespreek de volgende vragen met je leraar met behulp van de woordenschat uit deze les, en schrijf je antwoorden op.