Las oraciones con "se" impersonal llevan el verbo en singular con estar, verbos sin objeto directo o con personas.
(Zinnen met se impersonal gebruiken het werkwoord in enkelvoud met estar, werkwoorden zonder lijdend voorwerp of met personen.)
- Het werkwoord staat altijd in de derde persoon enkelvoud.
- Gebruik de se impersonal met estar of werkwoorden zonder lijdend voorwerp.
- Bij transitieve werkwoorden gebruik je a + persoon.
| Fórmula | Ejemplo |
|---|---|
| Se + salir | Se sale al campo al amanecer. ( Se gaat naar het veld bij zonsopgang.) |
| Se + vivir | Se vive tranquilo en la naturaleza. ( Men leeft rustig in de natuur.) |
| Se + ver | Se ve al agricultor trabajar. ( Men ziet de boer werken.) |
| Se + escuchar | Se escucha a los animales de la granja. ( Men hoort de dieren van de boerderij.) |
| Se + alimentar | Se alimenta al caballo por la mañana. ( Het paard wordt gevoerd 's ochtends.) |
| Se + criar | Se cría a las ovejas con cuidado. ( Men fokt de schapen met zorg.) |
| Se + trabajar | Se trabaja mucho en la granja. ( Er wordt veel gewerkt op de boerderij.) |
Uitzonderingen!
- Onpersoonlijke zinnen, omdat ze geen onderwerp hebben, laten niet toe dat het werkwoord van enkelvoud naar meervoud verandert.
Oefening 1: De se onpersoonlijke
Instructie: Vul het juiste woord in.
Se escucha, Se vive, Se cuida, se trabaja, Se ve, se cría, Se sale
1.
Vivir:
: ... tranquilo en la granja.
(Het is rustig leven op de boerderij.)
2.
Escuchar:
: ... a las cabras por la noche.
(ʼs Nachts zijn de geiten te horen.)
3.
Trabajar:
En esta granja ... mucho.
(Op deze boerderij wordt er hard gewerkt.)
4.
Trabajar:
: En el campo ... desde temprano.
(Op het veld wordt er vroeg gewerkt.)
5.
Salir:
: ... al campo al amanecer.
(Men gaat bij zonsopgang het veld in.)
6.
Criar:
: En esta zona ... al cordero con cuidado.
(In dit gebied wordt het lammetje zorgvuldig grootgebracht.)
7.
Cuidar:
: ... bien al toro en la granja.
(De stier wordt goed verzorgd op de boerderij.)
8.
Ver:
: ... naturaleza por todas partes.
(Natuur is overal te zien.)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies in elke groep de juiste zin die de wederkerige voornaamwoorden "conmigo", "contigo", "consigo" of de voornaamwoorden "mí", "ti", "sí" na voorzetsels correct gebruikt, volgens de uitgelegde regels.
1.
Men zegt niet 'con ti'; de juiste vorm is 'contigo', een samenvoeging van 'con' + 'ti'.
Na het voorzetsel 'con' wordt niet het persoonlijk voornaamwoord 'tú' gebruikt, maar het tonische voornaamwoord 'ti', dat in dit geval samenkomt in 'contigo'.
2.
'Con ti' is onjuist; het moet 'contigo' zijn, een combinatie van 'con' + 'ti'.
Na een voorzetsel wordt niet 'tú' gebruikt, maar het tonische voornaamwoord 'ti', gecombineerd als 'contigo'.
3.
Men gebruikt niet 'con sí'; de juiste vorm is 'consigo' om de wederkerigheid met 'él/ella' aan te geven.
Hier is het wederkerend voornaamwoord 'consigo' nodig, niet het persoonlijk voornaamwoord 'ella' na het voorzetsel.
4.
Men zegt niet 'con mí'; de juiste vorm is 'conmigo'.
Het herhalen van 'conmigo' is overbodig en fout in deze zin.
Oefening 3: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen met de onpersoonlijke constructie met «se» (bijvoorbeeld: En la granja trabajan mucho → En la granja se trabaja mucho).
-
En el campo la gente sale a caminar al amanecer.⇒ _______________________________________________ ExampleEn el campo se sale a caminar al amanecer.(En el campo se sale a caminar al amanecer.)
-
En este pueblo la gente vive muy tranquila.⇒ _______________________________________________ ExampleEn este pueblo se vive muy tranquilo.(En este pueblo se vive muy tranquilo.)
-
En la granja escuchas a los animales por la noche.⇒ _______________________________________________ ExampleEn la granja se escucha a los animales por la noche.(En la granja se escucha a los animales por la noche.)
-
En esta finca alimentan a los caballos por la mañana.⇒ _______________________________________________ ExampleEn esta finca se alimenta a los caballos por la mañana.(En esta finca se alimenta a los caballos por la mañana.)
-
En esta zona ves a muchos turistas en bicicleta.⇒ _______________________________________________ ExampleEn esta zona se ve a muchos turistas en bicicleta.(En esta zona se ve a muchos turistas en bicicleta.)
-
En las granjas de esta región trabajan muchas personas todo el año.⇒ _______________________________________________ ExampleEn las granjas de esta región se trabaja todo el año.(En las granjas de esta región se trabaja todo el año.)
