Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Leerás la formación del pretérito perfecto de indicativo con 'haber' y participio, y sus usos clave como acciones recientes, experiencias de vida y hechos con relevancia presente; términos esenciales: he comentado, has usado, hemos hablado, han afectado.
  1. De voltooid tegenwoordige tijd (pretérito perfecto de indicativo) wordt gebruikt om te spreken over handelingen uit het verleden die een verband hebben met het heden.
  2. Het wordt gevormd met de tegenwoordige tijd van het werkwoord haber en het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord.

 

UsoEjemplo
Acciones recientesHoy he comentado varias publicaciones en las redes sociales. (Vandaag heb ik verschillende berichten op sociale media gecommentarieerd.)
Experiencias de vidaHas usado varias aplicaciones públicas para seguir las tendencias. (Je hebt verschillende openbare applicaties gebruikt om de trends te volgen.)
Acciones en períodos de tiempo no concluidosEste mes hemos hablado mucho sobre la privacidad en internet. (Deze maand hebben wij veel gesproken over privacy op internet.)
Hechos con relevancia en el presenteLos comentarios de los usuarios han afectado mucho a los influencers. (De opmerkingen van de gebruikers hebben veel beïnvloed op de influencers.)

Oefening 1: Pretérito perfecto de indicativo: morfología y usos

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

han afectado, ha comentado, han comentado, hemos subido, habéis afectado, he subido, he comentado, ha afectado

1. Comentar:
Hoy yo ... varias publicaciones en las redes sociales.
(Vandaag heb ik verschillende berichten op sociale media gereageerd.)
2. Comentar:
Ana nunca ... las publicaciones de Juan.
(Ana heeft nooit de berichten van Juan becommentarieerd.)
3. Comentar:
Los seguidores más activo de la página ... cada publicación de la semana.
(De meest actieve volgers van de pagina hebben elke publicatie van de week becommentarieerd.)
4. Afectar:
El usuario ... la visibilidad de la publicación con sus comentarios negativos.
(De gebruiker heeft de zichtbaarheid van de publicatie beïnvloed met zijn negatieve opmerkingen.)
5. Afectar:
Los comentarios negativos ... la reputación de la publicación más reciente.
(De negatieve opmerkingen hebben de reputatie van de meest recente publicatie aangetast.)
6. Afectar:
Vosotros ... la opinión de muchos seguidores.
(Jullie hebben de mening van veel volgers beïnvloed.)
7. Subir:
Hoy yo ... una publicación sobre la privacidad en las redes sociales.
(Vandaag heb ik een bericht geplaatst over privacy op sociale media.)
8. Subir:
Esta semana nosotros ... una publicación en la aplicación para hablar sobre los riesgos de la privacidad en línea.
(Deze week hebben wij een publicatie op de app geplaatst om te praten over de risico's van online privacy.)

Pretérito perfecto de indicativo: vorm en gebruik

Deze les behandelt het Spaanse pretérito perfecto de indicativo, een tijd die gebruikt wordt om acties uit het verleden te bespreken die een relatie hebben met het heden. Dit niveau B1-lesmateriaal legt uit hoe je deze tijd vormt en wanneer je deze gebruikt.

Vorming van het pretérito perfecto

Het pretérito perfecto wordt gevormd met de tegenwoordige tijd van het werkwoord haber gevolgd door het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord.

Voorbeeld: he comentado, has usado, hemos hablado, han afectado.

Gebruik van het pretérito perfecto

Gebruik Voorbeeld
Recente gebeurtenissen Hoy he comentado varias publicaciones en las redes sociales.
Levenservaringen Has usado varias aplicaciones públicas para seguir las tendencias.
Handelingen in nog niet afgesloten perioden Este mes hemos hablado mucho sobre la privacidad en internet.
Feiten met actuele relevantie Los comentarios de los usuarios han afectado mucho a los influencers.

Belangrijke woorden en uitdrukkingen

  • haber: hulpwerkwoord in de tegenwoordige tijd (he, has, ha, hemos, habéis, han).
  • participio: voltooid deelwoord dat eindigt op -ado voor -ar werkwoorden (comentado), en -ido voor -er en -ir werkwoorden (usado, hablado, afectado).
  • Termen zoals reciente, experiencias en períodos no concluidos zijn belangrijk om verschillende gebruikssituaties te herkennen.

Verschillen tussen Nederlands en Spaans in dit onderwerp

In het Spaans drukt het pretérito perfecto vaak uit dat een actie invloed heeft op het heden, terwijl het Nederlands doorgaans dit met de voltooid tegenwoordige tijd doet, maar ook eerder verleden tijd kan gebruiken afhankelijk van de context. Zo kan he comentado vertaald worden als "ik heb gereageerd" of soms als "ik reageerde", afhankelijk van de nuance. De vorming van het Spaans is met haber plus participio, terwijl het Nederlands meestal hulpwerkwoord hebben en voltooid deelwoord gebruikt.

Handige Nederlandse uitdrukkingen en hun Spaans equivalent:
Ik heb netAcabo de (voor zeer recente acties, die in het Spaans soms ook met pretérito perfecto worden uitgedrukt.)
In mijn levenEn mi vida (voor ervaringen)
Deze maandEste mes (onvoltooide periode)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage