Spaans voor tandheelkunde woordenlijst

Officieel curriculum Gestructureerde cursussen van A1 tot C1
3 maanden om te voltooien Flexibele duur, aangepast aan je schema
Suited for Exam preparation
Leerportaal App + PDF-downloads
Kwaliteitsgarantie

Woordenlijst (354)

Spaans Nederlands
Actualizarse profesionalmente Je professioneel bijscholen
Actuar con honestidad Eerlijk handelen
Acudir a urgencias Ga naar de eerste hulp
Adaptarse / Adaptarse a Zich aanpassen / Zich aanpassen aan
Adjuntar documentación Documentatie bijvoegen
Administrar analgésicos Pijnstillers toedienen
Adormecer / Anestesiar Verdoven / Anestheseren
Advertir (sobre efectos secundarios) Waarschuwen (voor bijwerkingen)
Ajustar Aanpassen
Ajustar (el ajuste) Aanpassen (de aanpassing)
Anestesiar Verdoven
Anestesiar (la zona) Verdoven (het gebied)
Anestesiar - aplicar anestesia local Verdoven - lokale verdoving toedienen
Anestesiar / La anestesia local Verdoven / de lokale verdoving
Anestesiar / anestesiar al paciente Verdoven / de patiënt verdoven
Anotar (notas) Aantekenen (notities)
Aplicar una compresa fría Een koud kompres aanbrengen
Aportar documentación Documentatie bijvoegen
Aprobar la inspección De inspectie goedkeuren
Atender (a un paciente) Behandelen (een patiënt helpen)
Atender al paciente De patiënt behandelen
Auditoría Audit
Bonificado \/ bonificar Vergoed / vergoeden
Cementar (la cementación) Cementeren (de cementatie)
Cepillar la prótesis De prothese poetsen
Colocarse un implante Een implantaat plaatsen
Comprobar Controleren
Comunicarse con claridad Duidelijk communiceren
Confidencialidad Vertrouwelijkheid
Confirmar (una cita) Bevestigen (een afspraak)
Confirmar el presupuesto De offerte bevestigen
Confirmar recepción Ontvangst bevestigen
Control de la placa - seguimiento periódica Controle van de plak - periodieke opvolging
Controlar la hemorragia De bloeding onder controle houden
Coordinar / Coordinarse con Coördineren / Zich afstemmen met
Coordinar con Coördineren met
Cubrir (gastos) Dekking bieden (kosten)
Cumplir con Voldoen aan
Cumplir con Voldoen aan
Cumplir con la normativa Voldoen aan de regelgeving
Cumplir con la normativa Zich aan de regels houden
Dar instrucciones (a los padres) Instructies geven (aan de ouders)
Darse de alta Zich inschrijven
Denunciar irregularidades Onregelmatigheden melden
Derivar a Doorverwijzen naar
Derivar a un especialista Doorverwijzen naar een specialist
Describir los síntomas De symptomen beschrijven
Desinfectar / Esterilizar Desinfecteren / Steriliseren
Desmontar y montar Demonteren en monteren
Detectar caries Cariës detecteren
Ejercer la profesión Het beroep uitoefenen
El absceso Het abces
El adhesivo para prótesis Het prothese-adhesief
El analgésico De pijnstiller
El anestesista De anesthesist
El antibiótico Het antibioticum
El antiinflamatorio Het ontstekingsremmend middel
El asegurado De verzekerde
El asistente dental De tandartsassistent
El cepillo interdental Interdentale borstel
El certificado de colegiado Het bewijs van inschrijving
El color (tono) De kleur (toon)
El composite Het composiet
El conducto radicular Wortelkanaal
El conducto radicular Het wortelkanaal
El conflicto de intereses Belangenconflict
El consentimiento De toestemming
El consentimiento (informado) De (informeerde) toestemming
El consentimiento informado De geïnformeerde toestemming
El consentimiento informado De geïnformeerde toestemming
El consultorio De spreekkamer
El contrato (temporal/permanente) Het contract (tijdelijk/blijvend)
El contrato laboral De arbeidsovereenkomst
El coágulo Het stolsel
El currículum (CV) Het curriculum vitae (CV)
El deducible Het eigen risico
El diagnóstico provisional De voorlopige diagnose
El diente canino De hoektand
El diente fracturado De gebarsten kies
El diente incisivo De snijtand
El diente molar De kies
El diente premolar De premolaar
El dolor agudo De hevige pijn
El empaste De vulling
El empaste / La obturación De vulling / de restauratie
El empaste suelto De losse vulling
El encerado De wasopbouw
El esmalte Het glazuur
El espejo dental De tandspiegel
El expediente Het dossier
El explorador (la sonda) De sonde (explorator)
El gabinete dental De tandartspraktijk
El gasto de bolsillo De kosten uit eigen zak
El higienista dental De mondhygiënist
El hilo dental Flosdraad
El historial Het dossier
El historial (médico/dental) De (medische/tandheelkundige) voorgeschiedenis
El historial clínico De medische geschiedenis
El historial médico Het medische dossier
El historial médico De medische voorgeschiedenis
El horario flexible Het flexibele rooster
El informe médico Het medische rapport
El instrumental endodóntico Endodontische instrumenten
El intervalo (entre dosis) Het interval (tussen doses)
El justificante médico Het doktersattest
El laboratorio protésico Het protheselaboratorium
El ligamento periodontal Het parodontale ligament
El limado Vijlen
El limpiador ultrasónico De ultrasone reiniger
El mantenimiento diario Het dagelijkse onderhoud
El maxilar De bovenkaak
El medicamento Het geneesmiddel
El mensaje Het bericht
El metal Het metaal
El montaje De montage
El motivo de consulta De reden van consultatie
El odontólogo / La odontóloga De tandarts / De tandartsassistente
El periodo de prueba De proeftijd
El periodonto Het parodontium
El postoperatorio De postoperatieve periode
El procedimiento De procedure
El protésico dental De tandprotheticus
El proveedor (médico) De zorgverlener
El puente De brug
El puesto De functie
El quirófano dental De tandheelkundige operatiekamer
El quiste De cyste
El raspado y alisado radicular - curetaje subgingival Schrapen en wortelvlakken gladmaken - subgingivaal curettage
El recordatorio De herinnering
El recubrimiento cerámico De keramische bedekking
El reembolso De terugbetaling
El registro profesional Het beroepsregister
El requisito De vereiste
El sangrado De bloeding
El sarro - cálculo dental Tandsteen - calculus dental
El secreto profesional Beroepsgeheim
El seguimiento Nazorg
El seguro público De openbare verzekering
El sellador Sealer
El sellador (de molares) De sealer (van kiezen)
El sello oficial Het officiële zegel
El sillón dental De behandelstoel
El tejido inflamado Ontstoken weefsel
El tratamiento preventivo De preventieve behandeling
El turno De dienst / De ploeg
El turno De beurt
El zirconio Zirkonium
Eliminar la infección De infectie verwijderen
Empastar (una caries) Vullen (een cariës)
Endodoncia Endodontie
Enjuagar con agua tibia Spoelen met lauwwarm water
Enjuagarse la boca De mond spoelen
Enviar de vuelta Terugsturen
Establecer un plan de tratamiento Een behandelplan opstellen
Evaluar la imagen De afbeelding beoordelen
Evaluar la respuesta - valorar mejoría tras el tratamiento De reactie beoordelen - verbetering na de behandeling evalueren
Evitar (tabaco/alcohol) Vermijden (tabak/alcohol)
Evitar alimentos pegajosos Plakkerig voedsel vermijden
Evitar el favoritismo Favoritisme vermijden
Expedir (recetas/órdenes) Uitreiken (recepten/voorschriften)
Explicar (algo) con calma Rustig iets uitleggen
Explicar el procedimiento De procedure uitleggen
Explicar el tratamiento De behandeling uitleggen
Extracción dental Tandextractie
Extraer (un diente) Trekken (een tand)
Identificar por cuadrante Identificeren per kwadrant
Imprimir (tomar la impresión) Afdruk maken (de afdruk)
Indicar (la posología) Aangeven (de dosering)
Inflamado/a Ontstoken
Informar (al paciente) Informeren (de patiënt)
Informar al paciente De patiënt informeren
Informar sobre pronóstico Informeren over het prognose
Inspeccionar - examinar la cavidad oral Inspecteren - de mondholte onderzoeken
La adaptación De aanpassing
La amalgama De amalgaamvulling
La analgesia De analgesie
La anamnesis De anamnese
La anestesia local De lokale verdoving
La anestesia local De lokale verdoving
La asistencia sanitaria pública De openbare gezondheidszorg
La autonomía del paciente De autonomie van de patiënt
La autorización De toestemming
La autorización previa De voorafgaande toestemming
La bolsa periodontal De parodontale pocket
La carga masticatoria De kauwkracht
La caries Het cariës
La caries avanzada Gevorderde cariës
La carilla cerámica (veneer) De keramische facing (veneer)
La cavidad De caviteit
La cavidad pulpar De pulpakamer
La cerámica metal-porcelana Metaalkeramiek
La cita De afspraak
La cita (médica/dental) De afspraak (medisch/tandheelkundig)
La cláusula De clausule
La clínica dental De tandartspraktijk
La cobertura De dekking
La codificación De codering
La colegiación De inschrijving bij het beroepsregister
La confidencialidad Vertrouwelijkheid
La contraindicación De contra-indicatie
La copago De eigen bijdrage
La corona De kroon
La corona dental De kroon van de tand
La corona dental De tandkroon
La dentición Het gebit
La dentina Het dentine
La derivación De verwijzing
La detartración - raspado supragingival Tandsteenverwijdering - supragingivaal schrapen
La disponibilidad De beschikbaarheid
La dosis De dosis
La durabilidad De duurzaamheid
La duración del tratamiento De duur van de behandeling
La emergencia dental De tandheelkundige noodsituatie
La encía Het tandvlees
La endodoncia Endodontie
La entrevista de trabajo Het sollicitatiegesprek
La escala periodontal - profundidad de sondaje Parodontale meting - sondediepte
La estabilidad De stabiliteit
La estructura metálica De metalen structuur
La estética De esthetiek
La evolución del paciente De evolutie van de patiënt
La experiencia (previa) De (voorgaande) ervaring
La exploración (bucal) Het mondonderzoek
La extracción De extractie
La factura De factuur
La fluoración / La aplicación de flúor Fluoridering / de toepassing van fluoride
La formación De opleiding
La franquicia Het eigen risico
La guía de mordida De beetgids
La hemorragia oral De mondbloeding
La impresión De afdruk
La incrustación (onlay) De inlay (onlay)
La indicación clínica De klinische indicatie
La infección De infectie
La infección De infectie
La infección dental De tandinfectie
La intervención necesaria De benodigde ingreep
La jornada laboral De werkdag / De arbeidsduur
La lesión periapical De periapicale laesie
La lista de espera De wachtlijst
La mandíbula De onderkaak
La muela del juicio De verstandskies
La negligencia Nalatenheid
La normativa De regelgeving
La obturación Vulling van het wortelkanaal
La placa bacteriana De tandplak
La profilaxis - limpieza profesional preventiva Profylaxe - preventieve professionele reiniging
La profilaxis / La limpieza dental De profylaxe / tandreiniging
La prótesis De prothese
La prótesis completa De volledige prothese
La prótesis fija De vaste prothese
La prótesis fija De vaste prothese
La prótesis parcial de resina De gedeeltelijke kunststofprothese
La prótesis parcial esquelética De gedeeltelijke skeletprothese
La prótesis removible De uitneembare prothese
La prótesis removible De uitneembare prothese
La pulpa dental De tandpulpa
La póliza De polis
La radiografía (dental) De (tand)röntgenfoto
La radiografía intraoral Intraorale röntgenfoto
La radiografía panorámica De panoramische röntgenfoto
La radiografía periapical Periapicale röntgenfoto
La raíz dental De wortel van de tand
La raíz dental De wortel van de tand
La recepción De receptie
La receta médica Het recept
La reendodoncia Herbehandeling van een wortelkanaal (re-endodontie)
La remisión De remissie
La remuneración / El salario De vergoeding / Het salaris
La responsabilidad profesional Professionele verantwoordelijkheid
La retención De retentie
La sala de espera De wachtkamer
La sala de espera De wachtkamer
La sala de esterilización De sterilisatieruimte
La sala de higiene De hygiëneruimte
La sala de radiografías De röntgenkamer
La sensibilidad dental De tandgevoeligheid
La sensibilidad dental Tandsensitiviteit
La solicitud de reembolso Het verzoek om terugbetaling
La sutura De hechting
La titulación Het diploma/kwalificatie
La ética profesional Beroepethiek
Las pinzas De pincet
Las responsabilidades (del puesto) De verantwoordelijkheden (van de functie)
Mantener - mantenimiento periodontal personalizado Onderhouden - gepersonaliseerd parodontaal onderhoud
Mantener la cabeza elevada Houd het hoofd omhoog
Mantener registros Dossiers bijhouden
Mostrar interés / Estoy interesado(a) en Interesse tonen / Ik ben geïnteresseerd in
Negociar el presupuesto Het budget bespreken
No escupir Niet spuwen
No superar (la dosis máxima) De maximale dosis niet overschrijden
Notar sensibilidad Gevoeligheid opmerken
Notificar (a) Informeren (aan)
Notificar cambios Wijzigingen melden
Número FDI FDI-nummer
Observar (signos clínicos) Observeren (klinische tekenen)
Obturación (hacer una obturación) Vulling plaatsen (een vulling plaatsen)
Pedir antecedentes médicos Medische voorgeschiedenis opvragen
Pedir información / ¿Podría informarme sobre...? Informatie vragen / Kunt u mij informeren over...?
Perforación Perforatie
Preguntar sobre medicación Vragen naar medicatie
Preparar (la preparación) Prepareren (de preparatie)
Preparar el instrumental Het instrumentarium voorbereiden
Prescribir (recetar) Voorschrijven (recept geven)
Prescribir - indicar un tratamiento Voorschrijven - een behandeling aangeven
Presentar la solicitud De aanvraag indienen
Presentar un reclamo Een claim indienen
Preservar la privacidad De privacy bewaren
Priorizar Prioriteren
Programar una cita Een afspraak plannen
Programar una cita de seguimiento Een vervolgafspraak plannen
Programar una extracción Een extractie plannen
Provisionalizar (el provisional) Tijdelijk voorzien (het tijdelijk kroon-/brugwerk)
Provocar irritación Irritatie veroorzaken
Pulir Polijsten
Radiografía dental Tandheelkundige röntgenfoto
Reagendar Hernemen (afspraak verplaatsen)
Realizar una exploración oral Een orale onderzoek uitvoeren
Recomendar - aconsejar hábitos de higiene Aanbevelen - advies geven over hygiënegewoonten
Reembolsar Terugbetalen
Referir a un especialista Doorverwijzen naar een specialist
Referir al especialista Doorverwijzen naar de specialist
Registrar (en la historia clínica) Registreren (in het medisch dossier)
Registrar (un paciente) Registreren (een patiënt)
Registrar alergias Aandoen van allergieën
Rellenar (un formulario) Invullen (een formulier)
Remover la placa Tandplak verwijderen
Renovar el registro Het register vernieuwen
Repetir el tratamiento De behandeling herhalen
Responsable (legal) Wettelijk aansprakelijke
Revisar Controleren
Revisar (las interacciones farmacológicas) Controleren (geneesmiddelinteracties)
Revisar (los dientes) De tanden controleren
Revisar al paciente De patiënt onderzoeken
Revisar con el dentista Controleren bij de tandarts
Revisar la evolución De voortgang controleren
Revisar los antecedentes De voorgeschiedenis controleren
Riesgo de fracaso Risico op falen
Sacar/Extraer (la caries) Verwijderen (de cariës)
Sancionar Sanctioneren
Sangrado gingival Tandvleesbloedingen
Seguir instrucciones Instructies opvolgen
Seguir las indicaciones del odontólogo Volg de aanwijzingen van de tandarts
Sensibilidad dental Tandgevoeligheid
Sentarse en el sillón dental Gaan zitten in de tandartsstoel
Solicitar ajustes Aanpassingen aanvragen
Solicitar una segunda opinión Een tweede opinie aanvragen
Sospechar (una alergia) Vermoeden (een allergie)
Tomar (medicamento) según indicación Medicatie innemen volgens aanwijzing
Tomar radiografías Röntgenfoto's maken
Tomar radiografías Röntgenfoto's maken
Tranquilizar / Calmar al niño Het kind geruststellen
Transferir (llamada) Doorverbinden (gesprek)
Urgente Dringend