Espanhol para Odontologia lista de palavras
Estes materiais de curso estão incluídos nas aulas particulares em colanguage.com. (Também disponíveis para professores particulares e escolas.)
Mais de 120 professores!
Espanhol para Odontologia lista de palavras
Currículo oficial
Cursos estruturados de A1 a C1
3 meses para concluir
Duração flexível, adaptada ao seu horário
Suited for Exam preparation
EXAME
Portal de aprendizagem
App + transferências de PDF
Word list (354)
| Spanish | Português |
|---|---|
| Actualizarse profesionalmente | Atualizar-se profissionalmente |
| Actuar con honestidad | Agir com honestidade |
| Acudir a urgencias | Procurar urgências |
| Adaptarse / Adaptarse a | Adaptar-se / Adaptar-se a |
| Adjuntar documentación | Anexar documentação |
| Administrar analgésicos | Administrar analgésicos |
| Adormecer / Anestesiar | Anestesiar / Dormir (localmente) |
| Advertir (sobre efectos secundarios) | Avisar (sobre efeitos secundários) |
| Ajustar | Ajustar |
| Ajustar (el ajuste) | Ajustar (o ajuste) |
| Anestesiar | Anestesiar |
| Anestesiar (la zona) | Anestesiar (a área) |
| Anestesiar - aplicar anestesia local | Anestesiar - aplicar anestesia local |
| Anestesiar / La anestesia local | Anestesiar / A anestesia local |
| Anestesiar / anestesiar al paciente | Anestesiar / anestesiar o paciente |
| Anotar (notas) | Anotar (notas) |
| Aplicar una compresa fría | Aplicar uma compressa fria |
| Aportar documentación | Apresentar documentação |
| Aprobar la inspección | Aprovar a inspeção |
| Atender (a un paciente) | Atender (um paciente) |
| Atender al paciente | Atender o paciente |
| Auditoría | Auditoria |
| Bonificado / bonificar | Bonificado / bonificar |
| Cementar (la cementación) | Cimentar (a cimentação) |
| Cepillar la prótesis | Escovar a prótese |
| Colocarse un implante | Colocar um implante |
| Comprobar | Verificar |
| Comunicarse con claridad | Comunicar-se com clareza |
| Confidencialidad | Confidencialidade |
| Confirmar (una cita) | Confirmar (uma consulta) |
| Confirmar el presupuesto | Confirmar o orçamento |
| Confirmar recepción | Confirmar recepção |
| Control de la placa - seguimiento periódica | Controle da placa - acompanhamento periódico |
| Controlar la hemorragia | Controlar a hemorragia |
| Coordinar / Coordinarse con | Coordenar / Coordenar-se com |
| Coordinar con | Coordenar com |
| Cubrir (gastos) | Cobrir (despesas) |
| Cumplir con | Cumprir com |
| Cumplir con | Cumprir com |
| Cumplir con la normativa | Cumprir a normativa |
| Cumplir con la normativa | Cumprir a normativa |
| Dar instrucciones (a los padres) | Dar instruções (aos pais) |
| Darse de alta | Registar‑se |
| Denunciar irregularidades | Denunciar irregularidades |
| Derivar a | Encaminhar para |
| Derivar a un especialista | Encaminhar para um especialista |
| Describir los síntomas | Descrever os sintomas |
| Desinfectar \/ Esterilizar | Desinfetar \/ Esterilizar |
| Desmontar y montar | Desmontar e montar |
| Detectar caries | Detectar cáries |
| Ejercer la profesión | Exercer a profissão |
| El absceso | O abscesso |
| El adhesivo para prótesis | O adesivo para próteses |
| El analgésico | O analgésico |
| El anestesista | O anestesista |
| El antibiótico | O antibiótico |
| El antiinflamatorio | O anti-inflamatório |
| El asegurado | O segurado |
| El asistente dental | O assistente dental |
| El cepillo interdental | A escova interdental |
| El certificado de colegiado | O certificado de membro da ordem |
| El color (tono) | A cor (tom) |
| El composite | O compósito |
| El conducto radicular | O canal radicular |
| El conducto radicular | O canal radicular |
| El conflicto de intereses | O conflito de interesses |
| El consentimiento | O consentimento |
| El consentimiento (informado) | O consentimento (informado) |
| El consentimiento informado | O consentimento informado |
| El consentimiento informado | O consentimento informado |
| El consultorio | O consultório |
| El contrato (temporal/permanente) | O contrato (temporário/permanente) |
| El contrato laboral | O contrato de trabalho |
| El coágulo | O coágulo |
| El currículum (CV) | O currículo (CV) |
| El deducible | A franquia (dedutível) |
| El diagnóstico provisional | O diagnóstico provisório |
| El diente canino | O dente canino |
| El diente fracturado | O dente fraturado |
| El diente incisivo | O dente incisivo |
| El diente molar | O dente molar |
| El diente premolar | O dente pré-molar |
| El dolor agudo | A dor aguda |
| El empaste | A restauração (obturação) |
| El empaste / La obturación | O empaste / A obturação |
| El empaste suelto | A obturação solta |
| El encerado | O enceramento |
| El esmalte | O esmalte |
| El espejo dental | Espelho dental |
| El expediente | O processo |
| El explorador (la sonda) | Explorador (sonda) |
| El gabinete dental | O gabinete dental |
| El gasto de bolsillo | O gasto do próprio bolso |
| El higienista dental | O higienista dental |
| El hilo dental | O fio dental |
| El historial | O histórico (médico) |
| El historial (médico/dental) | O histórico (médico/dentário) |
| El historial clínico | O historial clínico |
| El historial médico | Histórico médico |
| El historial médico | O historial médico |
| El horario flexible | O horário flexível |
| El informe médico | O relatório médico |
| El instrumental endodóntico | O instrumental endodôntico |
| El intervalo (entre dosis) | O intervalo (entre doses) |
| El justificante médico | O atestado médico |
| El laboratorio protésico | O laboratório protético |
| El ligamento periodontal | O ligamento periodontal |
| El limado | A limagem |
| El limpiador ultrasónico | O limpador ultrassônico |
| El mantenimiento diario | A manutenção diária |
| El maxilar | O maxilar |
| El medicamento | O medicamento |
| El mensaje | A mensagem |
| El metal | O metal |
| El montaje | A montagem |
| El motivo de consulta | O motivo da consulta |
| El odontólogo \/ La odontóloga | O odontólogo \/ A odontóloga |
| El periodo de prueba | O período de experiência |
| El periodonto | O periodonto |
| El postoperatorio | O pós-operatório |
| El procedimiento | O procedimento |
| El protésico dental | O protético dental |
| El proveedor (médico) | O prestador (médico) |
| El puente | A ponte |
| El puesto | A vaga / O cargo |
| El quirófano dental | A sala cirúrgica dental |
| El quiste | O cisto |
| El raspado y alisado radicular - curetaje subgingival | O raspagem e alisamento radicular - curetagem subgengival |
| El recordatorio | O lembrete |
| El recubrimiento cerámico | O revestimento cerâmico |
| El reembolso | O reembolso |
| El registro profesional | O registo profissional |
| El requisito | O requisito |
| El sangrado | O sangramento |
| El sarro - cálculo dental | O tártaro - cálculo dental |
| El secreto profesional | O segredo profissional |
| El seguimiento | O seguimento |
| El seguro público | O seguro público |
| El sellador | O selador |
| El sellador (de molares) | O selante (de molares) |
| El sello oficial | O selo oficial |
| El sillón dental | A cadeira dentária |
| El tejido inflamado | O tecido inflamado |
| El tratamiento preventivo | O tratamento preventivo |
| El turno | O turno |
| El turno | A vez / o turno |
| El zirconio | O zircônio |
| Eliminar la infección | Eliminar a infecção |
| Empastar (una caries) | Obturar (uma cárie) |
| Endodoncia | Endodontia |
| Enjuagar con agua tibia | Enxaguar com água morna |
| Enjuagarse la boca | Enxaguar a boca |
| Enviar de vuelta | Enviar de volta |
| Establecer un plan de tratamiento | Estabelecer um plano de tratamento |
| Evaluar la imagen | Avaliar a imagem |
| Evaluar la respuesta - valorar mejoría tras el tratamiento | Avaliar a resposta - valorar a melhoria após o tratamento |
| Evitar (tabaco/alcohol) | Evitar (tabaco/álcool) |
| Evitar alimentos pegajosos | Evitar alimentos pegajosos |
| Evitar el favoritismo | Evitar o favoritismo |
| Expedir (recetas/órdenes) | Emitir (receitas/ordens) |
| Explicar (algo) con calma | Explicar (algo) com calma |
| Explicar el procedimiento | Explicar o procedimento |
| Explicar el tratamiento | Explicar o tratamento |
| Extracción dental | Extração dentária |
| Extraer (un diente) | Extrair (um dente) |
| Identificar por cuadrante | Identificar por quadrante |
| Imprimir (tomar la impresión) | Imprimir (tirar a impressão) |
| Indicar (la posología) | Indicar (a posologia) |
| Inflamado/a | Inflamado/a |
| Informar (al paciente) | Informar (o paciente) |
| Informar al paciente | Informar o paciente |
| Informar sobre pronóstico | Informar sobre o prognóstico |
| Inspeccionar - examinar la cavidad oral | Inspeccionar - examinar a cavidade oral |
| La adaptación | A adaptação |
| La amalgama | A amálgama |
| La analgesia | A analgesia |
| La anamnesis | Anamnese |
| La anestesia local | A anestesia local |
| La anestesia local | A anestesia local |
| La asistencia sanitaria pública | O sistema público de saúde |
| La autonomía del paciente | A autonomia do paciente |
| La autorización | A autorização |
| La autorización previa | A autorização prévia |
| La bolsa periodontal | A bolsa periodontal |
| La carga masticatoria | A carga mastigatória |
| La caries | A cárie |
| La caries avanzada | A cárie avançada |
| La carilla cerámica (veneer) | A faceta cerâmica (veneer) |
| La cavidad | A cavidade |
| La cavidad pulpar | A cavidade pulpar |
| La cerámica metal-porcelana | A cerâmica metal-porcelana |
| La cita | A consulta / o agendamento |
| La cita (médica/dental) | A consulta (médica/dentária) |
| La cláusula | A cláusula |
| La clínica dental | A clínica dentária |
| La cobertura | A cobertura |
| La codificación | A codificação |
| La colegiación | A inscrição na ordem profissional |
| La confidencialidad | A confidencialidade |
| La contraindicación | A contraindicação |
| La copago | O copagamento |
| La corona | A coroa |
| La corona dental | A coroa dentária |
| La corona dental | A coroa dentária |
| La dentición | A dentição |
| La dentina | A dentina |
| La derivación | O encaminhamento |
| La detartración - raspado supragingival | A destartarização - raspagem supragengival |
| La disponibilidad | A disponibilidade |
| La dosis | A dose |
| La durabilidad | A durabilidade |
| La duración del tratamiento | A duração do tratamento |
| La emergencia dental | A emergência dentária |
| La encía | A gengiva |
| La endodoncia | A endodontia |
| La entrevista de trabajo | A entrevista de trabalho |
| La escala periodontal - profundidad de sondaje | A sondagem periodontal - profundidade de sondagem |
| La estabilidad | A estabilidade |
| La estructura metálica | A estrutura metálica |
| La estética | A estética |
| La evolución del paciente | A evolução do paciente |
| La experiencia (previa) | A experiência (prévia) |
| La exploración (bucal) | A exploração (bucal) |
| La extracción | A extração |
| La factura | A fatura |
| La fluoración / La aplicación de flúor | A fluoretação / A aplicação de flúor |
| La formación | A formação |
| La franquicia | A franquia |
| La guía de mordida | A guia de mordida |
| La hemorragia oral | A hemorragia oral |
| La impresión | A impressão |
| La incrustación (onlay) | A incrustação (onlay) |
| La indicación clínica | A indicação clínica |
| La infección | A infecção |
| La infección | A infecção |
| La infección dental | A infecção dentária |
| La intervención necesaria | A intervenção necessária |
| La jornada laboral | A jornada de trabalho |
| La lesión periapical | A lesão periapical |
| La lista de espera | A lista de espera |
| La mandíbula | A mandíbula |
| La muela del juicio | O dente do siso |
| La negligencia | A negligência |
| La normativa | A normativa |
| La obturación | A obturação |
| La placa bacteriana | A placa bacteriana |
| La profilaxis - limpieza profesional preventiva | A profilaxia - limpeza profissional preventiva |
| La profilaxis / La limpieza dental | A profilaxia / A limpeza dental |
| La prótesis | A prótese |
| La prótesis completa | A prótese total |
| La prótesis fija | A prótese fixa |
| La prótesis fija | A prótese fixa |
| La prótesis parcial de resina | A prótese parcial de resina |
| La prótesis parcial esquelética | A prótese parcial esquelética |
| La prótesis removible | A prótese removível |
| La prótesis removible | A prótese removível |
| La pulpa dental | A polpa dentária |
| La póliza | A apólice |
| La radiografía (dental) | A radiografia (dental) |
| La radiografía intraoral | Radiografia intraoral |
| La radiografía panorámica | A radiografia panorâmica |
| La radiografía periapical | A radiografia periapical |
| La raíz dental | A raiz dentária |
| La raíz dental | A raiz dentária |
| La recepción | A recepção |
| La receta médica | A receita médica |
| La reendodoncia | A reendodontia |
| La remisión | A remissão |
| La remuneración / El salario | A remuneração / O salário |
| La responsabilidad profesional | A responsabilidade profissional |
| La retención | A retenção |
| La sala de espera | A sala de espera |
| La sala de espera | A sala de espera |
| La sala de esterilización | A sala de esterilização |
| La sala de higiene | A sala de higiene |
| La sala de radiografías | A sala de radiografias |
| La sensibilidad dental | A sensibilidade dentária |
| La sensibilidad dental | A sensibilidade dentária |
| La solicitud de reembolso | O pedido de reembolso |
| La sutura | A sutura |
| La titulación | A titulação |
| La ética profesional | A ética profissional |
| Las pinzas | Pinças |
| Las responsabilidades (del puesto) | As responsabilidades (do cargo) |
| Mantener - mantenimiento periodontal personalizado | Manter - manutenção periodontal personalizada |
| Mantener la cabeza elevada | Manter a cabeça elevada |
| Mantener registros | Manter registros |
| Mostrar interés / Estoy interesado(a) en | Demonstrar interesse / Estou interessado(a) em |
| Negociar el presupuesto | Negociar o orçamento |
| No escupir | Não cuspir |
| No superar (la dosis máxima) | Não exceder (a dose máxima) |
| Notar sensibilidad | Notar sensibilidade |
| Notificar (a) | Notificar (a) |
| Notificar cambios | Notificar alterações |
| Número FDI | Número FDI |
| Observar (signos clínicos) | Observar (sinais clínicos) |
| Obturación (hacer una obturación) | Obturação (fazer uma obturação) |
| Pedir antecedentes médicos | Pedir antecedentes médicos |
| Pedir información / ¿Podría informarme sobre...? | Pedir informação / Poderia informar-me sobre...? |
| Perforación | Perfuração |
| Preguntar sobre medicación | Perguntar sobre medicação |
| Preparar (la preparación) | Preparar (a preparação) |
| Preparar el instrumental | Preparar o instrumental |
| Prescribir (recetar) | Prescrever (receitar) |
| Prescribir - indicar un tratamiento | Prescrever - indicar um tratamento |
| Presentar la solicitud | Apresentar o pedido |
| Presentar un reclamo | Apresentar uma reclamação |
| Preservar la privacidad | Preservar a privacidade |
| Priorizar | Priorizar |
| Programar una cita | Agendar uma consulta |
| Programar una cita de seguimiento | Agendar uma consulta de acompanhamento |
| Programar una extracción | Programar uma extração |
| Provisionalizar (el provisional) | Provisoriar (o provisório) |
| Provocar irritación | Provocar irritação |
| Pulir | Polir |
| Radiografía dental | Radiografia dentária |
| Reagendar | Reagendar |
| Realizar una exploración oral | Realizar uma exploração oral |
| Recomendar - aconsejar hábitos de higiene | Recomendar - aconselhar hábitos de higiene |
| Reembolsar | Reembolsar |
| Referir a un especialista | Referir a um especialista |
| Referir al especialista | Referir ao especialista |
| Registrar (en la historia clínica) | Registar (no histórico clínico) |
| Registrar (un paciente) | Registar (um paciente) |
| Registrar alergias | Registrar alergias |
| Rellenar (un formulario) | Preencher (um formulário) |
| Remover la placa | Remover a placa |
| Renovar el registro | Renovar o registo |
| Repetir el tratamiento | Repetir o tratamento |
| Responsable (legal) | Responsável (legal) |
| Revisar | Revisar |
| Revisar (las interacciones farmacológicas) | Rever (as interações farmacológicas) |
| Revisar (los dientes) | Rever (os dentes) |
| Revisar al paciente | Examinar o paciente |
| Revisar con el dentista | Revisar com o dentista |
| Revisar la evolución | Revisar a evolução |
| Revisar los antecedentes | Rever os antecedentes |
| Riesgo de fracaso | Risco de falha |
| Sacar/Extraer (la caries) | Remover/Extrair (a cárie) |
| Sancionar | Sanccionar |
| Sangrado gingival | Sangramento gengival |
| Seguir instrucciones | Seguir instruções |
| Seguir las indicaciones del odontólogo | Seguir as indicações do dentista |
| Sensibilidad dental | Sensibilidade dentária |
| Sentarse en el sillón dental | Sentar-se na cadeira odontológica |
| Solicitar ajustes | Solicitar ajustes |
| Solicitar una segunda opinión | Solicitar uma segunda opinião |
| Sospechar (una alergia) | Suspeitar (uma alergia) |
| Tomar (medicamento) según indicación | Tomar (medicamento) conforme indicação |
| Tomar radiografías | Fazer radiografias |
| Tomar radiografías | Tirar radiografias |
| Tranquilizar / Calmar al niño | Tranquilizar / Acalmar a criança |
| Transferir (llamada) | Transferir (chamada) |
| Urgente | Urgente |