Hiszpański dla stomatologii - lista słówek

Oficjalny program nauczania Strukturalne kursy od A1 do C1
3 miesiące na ukończenie Elastyczny czas trwania, dostosowany do Twojego grafiku
Suited for Exam preparation
Portal naukowy Aplikacja + pobieranie plików PDF
Gwarancja jakości

Lista słów (353)

Hiszpański Polski
Actualizarse profesionalmente Aktualizować wiedzę zawodową
Actuar con honestidad Postępować uczciwie
Acudir a urgencias Udać się na izbę przyjęć (pogotowie)
Adaptarse / Adaptarse a Dostosować się / Dostosować się do
Adjuntar documentación Załączyć dokumentację
Administrar analgésicos Podawać środki przeciwbólowe
Adormecer / Anestesiar Znieczulić
Advertir (sobre efectos secundarios) Ostrzegać (o działaniach niepożądanych)
Ajustar Dopasować
Ajustar (el ajuste) Dopasować (dopasowanie)
Anestesiar znieczulać
Anestesiar (la zona) Znieczulić (obszar)
Anestesiar - aplicar anestesia local Znieczulić - zastosować znieczulenie miejscowe
Anestesiar / La anestesia local Znieczulić / Znieczulenie miejscowe
Anestesiar / anestesiar al paciente Znieczulić / znieczulić pacjenta
Anotar (notas) Zanotować (uwagi)
Aplicar una compresa fría Przykładać zimny okład
Aportar documentación Dostarczyć dokumenty
Aprobar la inspección Zdać/pozytywnie przejść kontrolę
Atender (a un paciente) Obsługiwać (pacjenta)
Atender al paciente Obsłużyć pacjenta
Auditoría audyt
Bonificado / bonificar refundowany / refundować
Cementar (la cementación) Cementować (cementacja)
Cepillar la prótesis Szczotkować protezę
Colocarse un implante Założenie implantu
Comprobar Sprawdzić
Comunicarse con claridad Komunikować się jasno
Confirmar (una cita) Potwierdzić (wizytę)
Confirmar el presupuesto Potwierdzić kosztorys
Confirmar recepción Potwierdzić otrzymanie
Control de la placa - seguimiento periódica Kontrola płytki - okresowe monitorowanie
Controlar la hemorragia Kontrolować krwawienie
Coordinar / Coordinarse con Koordynować / Koordynować się z
Coordinar con Koordynować z
Cubrir (gastos) pokrywać (koszty)
Cumplir con Spełniać
Cumplir con spełniać, przestrzegać
Cumplir con la normativa Spełniać przepisy / przestrzegać norm
Cumplir con la normativa Przestrzegać przepisów
Dar instrucciones (a los padres) Dawać instrukcje (rodzicom)
Darse de alta Zarejestrować się / zgłosić działalność
Denunciar irregularidades Zgłosić nieprawidłowości
Derivar a Skierować do
Derivar a un especialista Skierować do specjalisty
Describir los síntomas Opisać objawy
Desinfectar / Esterilizar Dezynfekować / Sterylizować
Desmontar y montar Demontować i montować
Detectar caries Wykryć próchnicę
Ejercer la profesión Wykonywać zawód
El absceso Ropień
El adhesivo para prótesis Klej do protez
El analgésico Środek przeciwbólowy
El anestesista Anestezjolog
El antibiótico Antybiotyk
El antiinflamatorio Środek przeciwzapalny
El asegurado ubezpieczony
El asistente dental Asystent/ka stomatologiczny/a
El cepillo interdental Szczoteczka międzyzębowa
El certificado de colegiado Zaświadczenie o wpisie do izby
El color (tono) Kolor (odcień)
El composite kompozyt
El conducto radicular Kanał korzeniowy
El conducto radicular Kanał korzeniowy
El conflicto de intereses Konflikt interesów
El consentimiento Zgoda
El consentimiento (informado) Zgoda (świadoma)
El consentimiento informado Świadoma zgoda
El consentimiento informado świadoma zgoda (informed consent)
El consultorio Gabinet (lekarski)
El contrato (temporal/permanente) Umowa (czasowa/stała)
El contrato laboral Umowa o pracę
El coágulo Skrzep
El currículum (CV) Życiorys (CV)
El deducible udział własny
El diagnóstico provisional Wstępne rozpoznanie
El diente canino Ząb kłowy
El diente fracturado Złamany ząb
El diente incisivo Ząb sieczny
El diente molar Ząb trzonowy
El diente premolar Ząb przedtrzonowy
El dolor agudo Ostry ból
El empaste plomba
El empaste / La obturación Plomba / Wypełnienie
El empaste suelto Luźna plomba
El encerado Woskowanie
El esmalte Szkliwo
El espejo dental Lusterko stomatologiczne
El expediente Teczka / akta sprawy
El explorador (la sonda) Eksplorator (sonda)
El gabinete dental Gabinet stomatologiczny
El gasto de bolsillo wydatki z własnej kieszeni
El higienista dental Higienistka stomatologiczna
El hilo dental Nici dentystyczne
El historial Historia choroby
El historial (médico/dental) Historia choroby (medyczna/stomatologiczna)
El historial clínico Historia choroby
El historial médico Historia medyczna
El historial médico dokumentacja medyczna
El horario flexible Elastyczne godziny pracy
El informe médico Raport medyczny
El instrumental endodóntico Narzędzia endodontyczne
El intervalo (entre dosis) Interwał (między dawkami)
El justificante médico zaświadczenie lekarskie
El laboratorio protésico Laboratorium protetyczne
El ligamento periodontal Więzadło przyzębne
El limado Poszerzanie kanału (opiłowanie)
El limpiador ultrasónico Środek do czyszczenia ultradźwiękowego
El mantenimiento diario Codzienna pielęgnacja
El maxilar Szczęka
El medicamento Lek
El mensaje Wiadomość
El metal Metal
El montaje Montaż
El motivo de consulta Powód konsultacji
El odontólogo / La odontóloga Stomatolog / Stomatolożka
El periodo de prueba Okres próbny
El periodonto Periodontium (przyzębie)
El postoperatorio Okres pooperacyjny
El procedimiento procedura
El protésico dental Protetyk stomatologiczny
El proveedor (médico) świadczeniodawca medyczny
El puente Most
El puesto Stanowisko
El quirófano dental Sala zabiegowa (stomatologiczna)
El quiste Torbiel
El raspado y alisado radicular - curetaje subgingival Skaling i wygładzanie korzeni - kiretaż poddziąsłowy
El recordatorio Przypomnienie
El recubrimiento cerámico Powłoka ceramiczna
El reembolso zwrot kosztów
El registro profesional Rejestr zawodowy
El requisito Wymóg
El sangrado Krwawienie
El sarro - cálculo dental Kamień nazębny - calculus dentalny
El secreto profesional Tajemnica zawodowa
El seguimiento Kontrola (monitorowanie)
El seguro público ubezpieczenie publiczne
El sellador Silikon uszczelniający
El sellador (de molares) Uszczelniacz (na trzonowce)
El sello oficial Oficjalna pieczęć
El sillón dental Fotel dentystyczny
El tejido inflamado Zapalone tkanki
El tratamiento preventivo Leczenie profilaktyczne
El turno Zmiana
El turno Numer w kolejce
El zirconio Cyrkon
Eliminar la infección Usunąć infekcję
Empastar (una caries) Wypełnić (próchnicę)
Endodoncia Endodoncja
Enjuagar con agua tibia Płukać letnią wodą
Enjuagarse la boca Płukać usta
Enviar de vuelta Odesłać
Establecer un plan de tratamiento Ustalić plan leczenia
Evaluar la imagen Ocenić obraz
Evaluar la respuesta - valorar mejoría tras el tratamiento Ocenić odpowiedź - ocenić poprawę po leczeniu
Evitar (tabaco/alcohol) Unikać (tytoniu/alkoholu)
Evitar alimentos pegajosos Unikać lepkich pokarmów
Evitar el favoritismo Unikać faworyzowania
Expedir (recetas/órdenes) wystawiać (recepty/zalecenia)
Explicar (algo) con calma Wyjaśnić (coś) spokojnie
Explicar el procedimiento Wyjaśnić procedurę
Explicar el tratamiento Wyjaśnić leczenie
Extracción dental Usunięcie zęba
Extraer (un diente) Usunąć (ząb)
Identificar por cuadrante Identyfikować według ćwiartki
Imprimir (tomar la impresión) Pobierać wycisk (wyciskanie)
Indicar (la posología) Wskazać (schemat dawkowania)
Inflamado/a Opuchnięty/a
Informar (al paciente) Poinformować (pacjenta)
Informar al paciente Poinformować pacjenta
Informar sobre pronóstico Poinformować o rokowaniu
Inspeccionar - examinar la cavidad oral Sprawdzić - zbadać jamę ustną
La adaptación Dopasowanie
La amalgama amalgamat
La analgesia Leczenie przeciwbólowe
La anamnesis Anamneza
La anestesia local znieczulenie miejscowe
La anestesia local Znieczulenie miejscowe
La asistencia sanitaria pública publiczna opieka zdrowotna
La autonomía del paciente Autonomia pacjenta
La autorización zgoda
La autorización previa wstępna zgoda
La bolsa periodontal Kieszonka przyzębna
La carga masticatoria Obciążenie żucia
La caries próchnica
La caries avanzada Zaawansowana próchnica
La carilla cerámica (veneer) Licówka ceramiczna (veneer)
La cavidad jama
La cavidad pulpar jama miazgi
La cerámica metal-porcelana Ceramika metal-porcelanowa
La cita Wizyta
La cita (médica/dental) Wizyta (lekarska/stomatologiczna)
La cláusula Klauzula
La clínica dental klinika stomatologiczna
La cobertura pokrycie
La codificación kodowanie
La colegiación Izba zawodowa (rejestr zawodowy) dentystów
La confidencialidad poufność
La contraindicación Przeciwwskazanie
La copago współpłacenie
La corona Korona
La corona dental Korona zęba
La corona dental Korona zęba
La dentición Uzębienie
La dentina Zębinа
La derivación Skierowanie
La detartración - raspado supragingival Detartracja - skaling supragingiwalny
La disponibilidad Dostępność
La dosis Dawka
La durabilidad Trwałość
La duración del tratamiento Czas trwania leczenia
La emergencia dental Nagły przypadek stomatologiczny
La encía Dziąsło
La endodoncia Endodoncja
La entrevista de trabajo Rozmowa kwalifikacyjna
La escala periodontal - profundidad de sondaje Skala periodontalna - głębokość sondowania
La estabilidad Stabilność
La estructura metálica Konstrukcja metalowa
La estética Estetyka
La evolución del paciente Przebieg choroby pacjenta
La experiencia (previa) Doświadczenie (wcześniejsze)
La exploración (bucal) Badanie (jama ustna)
La extracción Usunięcie (ekstrakcja)
La factura rachunek
La fluoración / La aplicación de flúor Fluoryzacja / Nakładanie fluoru
La formación Wykształcenie / Szkolenie
La franquicia franszyza
La guía de mordida Szablon zwarciowy
La hemorragia oral Krwawienie z jamy ustnej
La impresión Wytrawienie
La incrustación (onlay) Inkrustacja (onlay)
La indicación clínica Wskazanie kliniczne
La infección zakażenie
La infección Infekcja
La infección dental Infekcja zęba
La intervención necesaria Niezbędna interwencja
La jornada laboral Czas pracy
La lesión periapical Zmiana okołowierzchołkowa
La lista de espera lista oczekujących
La mandíbula Żuchwa
La muela del juicio Ząb mądrości
La negligencia Niedopełnienie obowiązków / zaniedbanie
La normativa przepisy
La obturación Wypełnienie kanału
La placa bacteriana płytka nazębna
La profilaxis - limpieza profesional preventiva Profilaktyka - profesjonalne oczyszczanie zapobiegawcze
La profilaxis / La limpieza dental Profilaktyka / Czyszczenie zębów
La prótesis Proteza
La prótesis completa Proteza całkowita
La prótesis fija Proteza stała
La prótesis fija Proteza stała
La prótesis parcial de resina Proteza częściowa z żywicy
La prótesis parcial esquelética Proteza częściowa szkieletowa
La prótesis removible Proteza ruchoma
La prótesis removible Proteza ruchoma
La pulpa dental Miazga zęba
La póliza polisa
La radiografía (dental) Zdjęcie rentgenowskie (stomatologiczne)
La radiografía intraoral Radiografia wewnątrzustna
La radiografía panorámica Rentgen panoramiczny
La radiografía periapical Zdjęcie rentgenowskie periapikalne
La raíz dental Korzeń zęba
La raíz dental Korzeń zęba
La recepción Recepcja
La receta médica Recepta lekarska
La reendodoncia Reendodoncja
La remisión Odesłanie
La remuneración / El salario Wynagrodzenie / Pensja
La responsabilidad profesional Odpowiedzialność zawodowa
La retención Utrzymanie (retencja)
La sala de espera Poczekalnia
La sala de espera Poczekalnia
La sala de esterilización Sala sterylizacji
La sala de higiene Sala higieny
La sala de radiografías Pracownia rentgenowska
La sensibilidad dental nadwrażliwość zębów
La sensibilidad dental Nadwrażliwość zębów
La solicitud de reembolso wniosek o zwrot kosztów
La sutura Szew
La titulación Tytuł zawodowy / kwalifikacje
La ética profesional Etyka zawodowa
Las pinzas Kleszcze
Las responsabilidades (del puesto) Obowiązki (na stanowisku)
Mantener - mantenimiento periodontal personalizado Utrzymanie - spersonalizowana konserwacja periodontologiczna
Mantener la cabeza elevada Trzymać głowę uniesioną
Mantener registros Prowadzić dokumentację
Mostrar interés / Estoy interesado(a) en Okazywać zainteresowanie / Jestem zainteresowany(a) czymś
Negociar el presupuesto Negocjować budżet
No escupir Nie wypluwać
No superar (la dosis máxima) Nie przekraczać (maksymalnej dawki)
Notar sensibilidad Zauważyć nadwrażliwość
Notificar (a) powiadomić (kogoś)
Notificar cambios Zgłaszać zmiany
Número FDI Numer FDI
Observar (signos clínicos) Obserwować (objawy kliniczne)
Obturaci3n (hacer una obturaci3n) wypełnienie (wykonać wypełnienie)
Pedir antecedentes médicos Poprosić o wywiad medyczny
Pedir información / ¿Podría informarme sobre...? Prosić o informacje / Czy mógłby mnie pan/pani poinformować o...?
Perforación Perforacja
Preguntar sobre medicación Pytać o przyjmowane leki
Preparar (la preparación) Preparować (preparacja)
Preparar el instrumental Przygotować narzędzia
Prescribir (recetar) Przepisać (wypisać receptę)
Prescribir - indicar un tratamiento Przepisać - zalecić leczenie
Presentar la solicitud Złożyć wniosek
Presentar un reclamo złożyć reklamację
Preservar la privacidad Chronić prywatność
Priorizar Priorytetyzować
Programar una cita Umówić wizytę
Programar una cita de seguimiento Umówić wizytę kontrolną
Programar una extracción Umówić usunięcie zęba
Provisionalizar (el provisional) Wykonywać koronę tymczasową (tymczasowy)
Provocar irritación Powodować podrażnienie
Pulir Polerować
Radiografía dental Zdjęcie rentgenowskie zęba
Reagendar Przełożyć termin
Realizar una exploración oral Przeprowadzić badanie jamy ustnej
Recomendar - aconsejar hábitos de higiene Zalecać - doradzać nawyki higieniczne
Reembolsar zwracać koszty
Referir a un especialista Skierować do specjalisty
Referir al especialista Kierować do specjalisty
Registrar (en la historia clínica) Zarejestrować (w dokumentacji medycznej)
Registrar (un paciente) rejestrować (pacjenta)
Registrar alergias Rejestrować alergie
Rellenar (un formulario) Wypełnić (formularz)
Remover la placa Usuwać płytkę nazębną
Renovar el registro Odnawiać rejestrację
Repetir el tratamiento Powtórzyć leczenie
Responsable (legal) odpowiedzialny (prawnie)
Revisar Sprawdzić
Revisar (las interacciones farmacológicas) Sprawdzić (interakcje farmakologiczne)
Revisar (los dientes) Kontrolować (zęby)
Revisar al paciente Zbadać pacjenta
Revisar con el dentista Konsultować z dentystą
Revisar la evolución Sprawdzić przebieg (ewolucję)
Revisar los antecedentes Przejrzeć wywiad medyczny
Riesgo de fracaso Ryzyko niepowodzenia
Sacar/Extraer (la caries) usunąć (próchnicę)
Sancionar nałożyć sankcję
Sangrado gingival Krwawienie dziąseł
Seguir instrucciones Stosować się do wskazówek
Seguir las indicaciones del odontólogo Stosować się do zaleceń stomatologa
Sensibilidad dental Nadwrażliwość zębów
Sentarse en el sillón dental Usiąść na fotelu dentystycznym
Solicitar ajustes Zamówić poprawki
Solicitar una segunda opinión Poprosić o drugą opinię
Sospechar (una alergia) Podejrzewać (alergię)
Tomar (medicamento) según indicación Zażywać (lek) zgodnie z zaleceniami
Tomar radiografías Wykonywać zdjęcia rentgenowskie
Tomar radiografías Wykonać zdjęcia rentgenowskie
Tranquilizar / Calmar al niño Uspokoić dziecko
Transferir (llamada) Przekazać (połączenie)
Urgente Pilne