Woord | Vertaling |
---|---|
Un espacio termal | een thermale ruimte |
Una oasis de tranquilidad | Een oase van rust |
Los tratamientos | de behandelingen |
El cuerpo y la mente | Het lichaam en de geest |
El agua | het water |
La armonía | de harmonie |
Un spa natural que estimula los cinco sentidos.
Vive una experiencia de descanso total. Aléjate del ruido y relájate.
Aquí puedes tocar, oler, escuchar, ver y saborear la tranquilidad.
Masaje – Tocar:
Siente el aceite suave en tu piel.
Camina despacio en la piscina termal.
Toca las piedras lisas.
Aroma de lavanda – Oler:
Respira el aroma suave de los aceites esenciales para quitar el estrés y calmar la mente.
Música tranquila – Escuchar:
Escucha música relajante.
El sonido del agua y los instrumentos suaves te dan paz.
Sin ruido, sin prisa.
Luz tenue – Ver:
Mira las velas encendidas, los colores cálidos y la decoración natural del spa.
Observa cómo cambia la luz en cada sala.
Infusión caliente – Saborear:
Después del baño, prueba una infusión de té verde o manzanilla.
Perfecta para terminar la experiencia.
Beleef een totale rustervaring. Ontsnap aan het lawaai en ontspan.
Hier kun je voelen, ruiken, luisteren, zien en proeven van de rust.
Massage – Voelen:
Voel de zachte olie op je huid.
Loop langzaam in het thermale zwembad.
Voel de gladde stenen.
Lavendelgeur – Ruiken:
Adem de zachte geur van essentiële oliën in om stress te verminderen en de geest te kalmeren.
Rustige muziek – Luisteren:
Luister naar ontspannende muziek.
Het geluid van water en zachte instrumenten brengt je rust.
Zonder lawaai, zonder haast.
Zwak licht – Zien:
Kijk naar de brandende kaarsen, de warme kleuren en de natuurlijke decoratie van de spa.
Zie hoe het licht in elke kamer verandert.
Warme infusie – Proeven:
Probeer na het bad een infusie van groene thee of kamille.
Perfect om de ervaring mee af te sluiten.
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
- ¿Qué puedes hacer en el spa con los cinco sentidos?
- ¿Qué aroma ayuda a quitar el estrés?
- ¿Qué se puede ver en el spa según el texto?
- ¿Te gusta ir a un spa o a un lugar tranquilo? ¿Por qué?
Oefening 2: Oefening in context
Instructie: Navega por la oferta y di qué servicio te gusta más.