A1.26 - Zintuigen en waarnemen
Sentidos y percepción
1. Taalonderdompeling
A1.26.1 Activiteit
Ontdek Valencia met al je zintuigen
3. Grammatica
4. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
WhatsApp: Je krijgt een WhatsApp van je vriend Carlos waarin hij je uitnodigt om bij hem thuis te dineren en vraagt naar je voorkeuren; beantwoord het bericht.
Carlos: Hola, ¿qué tal?
El sábado hago una cena en mi casa. Quiero preparar dos platos para probar sabores diferentes.
Un plato es de pasta con salsa suave y un poco dulce. El otro plato es de verduras al horno, un poco salado y más duro.
También tengo dos vinos: uno es más ácido que el otro.
¿Qué prefieres tú? ¿Te gusta más la comida suave o la comida fuerte? ¿Y el vino, más ácido o más suave?
Confírmame si vienes, por favor.
Carlos: Hallo, hoe gaat het?
Zaterdag geef ik een etentje bij mij thuis. Ik wil twee gerechten klaarmaken om verschillende smaken te laten proeven.
Het ene gerecht is pasta met een zachte, een beetje zoete saus. Het andere gerecht is gegrilde groenten, wat zout en met een stevigere structuur.
Ik heb ook twee wijnen: de ene is zuurder dan de andere.
Wat heb jij liever? Hou je meer van zachte of van krachtige smaken? En de wijn: zuurder of juist wat milder?
Laat me weten of je komt, alsjeblieft.
Begrijp de tekst:
-
¿Qué dos platos quiere preparar Carlos para la cena?
(Welke twee gerechten wil Carlos klaarmaken voor het etentje?)
-
¿Qué le pregunta Carlos a su amigo sobre el vino y la comida?
(Wat vraagt Carlos zijn vriend over de wijn en het eten?)
Nuttige zinnen:
-
Hola Carlos, gracias por la invitación.
(Hoi Carlos, bedankt voor de uitnodiging.)
-
Yo prefiero… porque…
(Ik heb liever omdat )
-
Nos vemos el sábado a las…
(We zien elkaar zaterdag om )
El sábado puedo ir a tu casa. Prefiero la pasta con salsa suave y un poco dulce. Para mí la comida fuerte es menos agradable que la comida suave.
El vino prefiero más suave que ácido, por favor.
Nos vemos el sábado. Un abrazo.
Hoi Carlos, bedankt voor de uitnodiging.
Zaterdag kan ik naar jouw huis komen. Ik heb liever de pasta met die zachte en licht zoete saus. Voor mij zijn krachtige smaken minder aangenaam dan zachte smaken.
Bij de wijn geef ik liever een mildere dan een zuurdere, alstublieft.
Tot zaterdag. Groeten.
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. En esta cafetería siempre ___ más ruido que en mi oficina.
(In dit café ___ altijd meer lawaai dan op mijn kantoor.)2. Desde mi piso ___ menos coches que desde la calle principal.
(Vanaf mijn appartement ___ minder auto’s dan vanaf de hoofdstraat.)3. En esta cata de vinos siempre ___ más el olor a fruta que el olor a madera.
(Bij deze wijnproeverij ___ altijd meer fruit dan hout.)4. En esta perfumería los clientes ___ menos perfumes dulces que perfumes ácidos.
(In deze parfumerie ___ minder zoete parfums dan zure parfums.)Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Probar vino en una bodega
Cliente: Show El vino huele muy bien, el olor es suave y claro.
(De wijn ruikt erg lekker; de geur is zacht en zuiver.)
Sumiller: Show Sí, es un vino suave y un poco dulce, no es muy ácido.
(Ja, het is een zachte, licht zoete wijn; hij is niet erg zuur.)
Cliente: Show Me gusta porque no es amargo y la voz de la música aquí es baja, no hay mucho ruido.
(Ik vind hem fijn omdat hij niet bitter is, en de muziek hier staat laag; er is niet veel lawaai.)
Sumiller: Show Claro, queremos silencio y un ambiente tranquilo para oír bien y disfrutar el sabor.
(Precies, we willen stilte en een rustige sfeer om goed te proeven en van de smaak te genieten.)
Open vragen:
1. ¿Cómo te gusta el vino: dulce, salado, ácido o amargo?
Hoe vind je de wijn: zoet, zout, zuur of bitter?
2. Describe el olor de tu comida favorita.
Beschrijf de geur van je favoriete eten.
Queja por ruido en el piso
Vecino: Show Hola, por la noche hay mucho ruido en tu piso y no puedo dormir, necesito más silencio.
('s Nachts is er veel lawaai in jouw appartement en ik kan niet slapen; ik heb meer rust nodig.)
Vecina: Show Uy, lo siento, la música está muy alta, yo tampoco oigo bien la tele cuando está duro el sonido.
(Oei, het spijt me, de muziek staat erg hard; ik hoor de tv zelf ook niet goed als het geluid zo luid is.)
Vecino: Show Sí, el ruido es muy fuerte; por la noche prefiero todo claro y tranquilo, sin voces fuertes.
(Ja, het lawaai is erg storend; 's nachts heb ik liever alles rustig, zonder luide stemmen.)
Vecina: Show Vale, bajo la música y cierro la ventana para que no haya tanto ruido en la escalera.
(Oké, ik zet de muziek zachter en sluit het raam zodat er minder geluid in de gang komt.)
Open vragen:
1. ¿Prefieres ruido o silencio en casa? ¿Por qué?
Heb je liever lawaai of stilte thuis? Waarom?
2. ¿Qué haces cuando hay mucho ruido y quieres descansar?
Wat doe je als er veel lawaai is en je wilt rusten?
Oefening 5: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Estás en un restaurante con compañeros de trabajo. Probáis un postre nuevo y el camarero te pregunta qué tal está. Responde y describe el sabor. (Usa: dulce, muy rico, me gusta)
(Je bent in een restaurant met collega’s. Jullie proeven een nieuw dessert en de ober vraagt hoe het is. Beantwoord en beschrijf de smaak. (Gebruik: dulce, muy rico, me gusta))El postre es
(Het dessert is ...)Voorbeeld:
El postre es dulce y muy rico, me gusta mucho.
(Het dessert is dulce en muy rico, me gusta mucho.)2. Estás en el supermercado. Preguntas a la dependienta por un queso, pero no te gusta el sabor muy fuerte. Explica qué sabor quieres. (Usa: suave, no muy fuerte, para mí)
(Je bent in de supermarkt. Je vraagt de verkoopster om een kaas, maar je houdt niet van een te sterke smaak. Leg uit welke smaak je wilt. (Gebruik: suave, no muy fuerte, para mí))Quiero un queso
(Ik wil een kaas ...)Voorbeeld:
Quiero un queso suave, no muy fuerte, para mí.
(Ik wil een kaas suave, no muy fuerte, para mí.)3. Trabajas en una oficina. Un compañero pone música y tú no puedes concentrarte. Comenta el problema de forma educada. (Usa: el ruido, no oigo bien, por favor)
(Je werkt op kantoor. Een collega zet muziek aan en jij kunt je niet concentreren. Geef het probleem beleefd aan. (Gebruik: el ruido, no oigo bien, por favor))El ruido aquí
(Het lawaai hier ...)Voorbeeld:
El ruido aquí es muy alto, por favor, baja la música, no oigo bien a los clientes.
(Het lawaai hier is muy alto; por favor, baja la música, no oigo bien a los clientes.)4. Vas a ver un piso con una agente inmobiliaria. Ella te pregunta qué te parece el piso por la tarde, con la luz de la ventana. Contesta. (Usa: claro, oscuro, me gusta)
(Je gaat een appartement bekijken met een makelaar. Zij vraagt wat je van het appartement vindt in de namiddag, met het licht van het raam. Beantwoord. (Gebruik: claro, oscuro, me gusta))El piso es
(Het appartement is ...)Voorbeeld:
El piso es muy claro, entra mucha luz y me gusta para trabajar en casa.
(Het appartement is muy claro, entra mucha luz en me gusta om thuis te werken.)Oefening 6: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 4 of 5 zinnen over een restaurant of café dat je kent en beschrijf hoe het is met de vijf zintuigen (zien, horen, ruiken, proeven en voelen). Gebruik waar mogelijk eenvoudige vergelijkingen.
Nuttige uitdrukkingen:
El lugar es más … que … / La comida es muy … / Me gusta porque puedo … / Para mí es tan … como …
Ejercicio 7: Gespreksoefening
Instrucción:
- Describe lo opuesto en las imágenes usando comparativos (más que, tan como, menos que). (Beschrijf de tegenstelling in de afbeeldingen met vergelijkingen (meer dan, zo ... als, minder dan).)
- Crea un diálogo preguntando preferencias: comida dulce o salada, bebidas dulces o amargas, etc. (Maak een dialoog waarin voorkeuren worden gevraagd: zoet of zout eten, zoete of bittere dranken, enzovoort.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Instructies voor de leraar
- Lees de voorbeeldzinnen hardop voor.
- Beantwoord de vragen over de afbeelding.
- Studenten kunnen deze oefening ook als geschreven tekst voor de volgende les voorbereiden.
Voorbeeldzinnen:
|
El café es más amargo que el té. Koffie is bitterder dan thee. |
|
Una manzana es más dura que un plátano. Een appel is harder dan een banaan. |
|
Las flores huelen mejor que los calcetines. Bloemen ruiken beter dan sokken. |
|
La comida salada sabe tan bien como la comida dulce. Zout voedsel smaakt net zo goed als zoet voedsel. |
|
¿Prefieres el olor del café o del té? Heb je liever de geur van koffie of thee? |
|
Prefiero el aroma amargo del café. Ik geef de voorkeur aan de bittere geur van koffie. |
| ... |