A1.3: Skąd jesteś?

Di dove sei?

Poznaj podstawy rozmów o pochodzeniu po włosku, ucząc się pytań i odpowiedzi z czasownikami venir, vivere, nascere oraz słownictwem dotyczącym krajów (Italia, Francia) i narodowości (italiano, francese).

Materiały do słuchania i czytania

Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.

Słownictwo (24)

 Italia: Włochy (Italian)

Italia

Pokaż

Włochy Pokaż

 Spagna: Hiszpania (Italian)

Spagna

Pokaż

Hiszpania Pokaż

 Germania: Niemcy (Italian)

Germania

Pokaż

Niemcy Pokaż

 Francia: Francja (Italian)

Francia

Pokaż

Francja Pokaż

 Portogallo: Portugalia (Italian)

Portogallo

Pokaż

Portugalia Pokaż

 Il Regno Unito: Zjednoczone Królestwo (Italian)

Il Regno Unito

Pokaż

Zjednoczone królestwo Pokaż

 Belgio: Belgia (Italian)

Belgio

Pokaż

Belgia Pokaż

 Svizzera: Szwajcaria (Italian)

Svizzera

Pokaż

Szwajcaria Pokaż

 I Paesi Bassi: Holandia (Italian)

I Paesi Bassi

Pokaż

Holandia Pokaż

 Polonia: Polska (Italian)

Polonia

Pokaż

Polska Pokaż

 Danimarca: Dania (Italian)

Danimarca

Pokaż

Dania Pokaż

 Norvegia: Norwegia (Italian)

Norvegia

Pokaż

Norwegia Pokaż

 Svezia: Szwecja (Italian)

Svezia

Pokaż

Szwecja Pokaż

 Finlandia: Finlandia (Italian)

Finlandia

Pokaż

Finlandia Pokaż

 Il paese: kraj (Italian)

Il paese

Pokaż

Kraj Pokaż

 La nazionalità: Narodowość (Italian)

La nazionalità

Pokaż

Narodowość Pokaż

 L'abitante: mieszkaniec (Italian)

L'abitante

Pokaż

Mieszkaniec Pokaż

 La città: miasto (Italian)

La città

Pokaż

Miasto Pokaż

 La capitale: stolica (Italian)

La capitale

Pokaż

Stolica Pokaż

 Da dove vieni?: Skąd jesteś? (Italian)

Da dove vieni?

Pokaż

Skąd jesteś? Pokaż

 Vivo in ...: Mieszkam w ... (Italian)

Vivo in ...

Pokaż

Mieszkam w ... Pokaż

 Nascere (urodzić się) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Nascere

Pokaż

Urodzić się Pokaż

 Vivere (żyć) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Vivere

Pokaż

Żyć Pokaż

 Venire (przyjść) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Venire

Pokaż

Przyjść Pokaż

Ćwiczenia

Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.

Ćwiczenie 1: Przestaw zdania

Instrukcja: Twórz poprawne zdania i tłumacz.

Pokaż odpowiedzi
1.
dove | sei? | Di
Di dove sei?
(Skąd jesteś?)
2.
italiano, | e | tu? | Io | sono
Io sono italiano, e tu?
(Jestem Włochem, a ty?)
3.
sono nato | Italia, ma | in Francia. | Vivo in
Vivo in Italia, ma sono nato in Francia.
(Mieszkam we Włoszech, ale urodziłem się we Francji.)
4.
questa | parla | L'abitante | tedesco. | di | città
L'abitante di questa città parla tedesco.
(Mieszkaniec tego miasta mówi po niemiecku.)
5.
Spagna? | o dalla | Tu vieni | dal Belgio
Tu vieni dal Belgio o dalla Spagna?
(Czy pochodzisz z Belgii czy z Hiszpanii?)
6.
Germania | Berlino. | della | è | capitale | La
La capitale della Germania è Berlino.
(Stolicą Niemiec jest Berlin.)

Ćwiczenie 2: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj tłumaczenia

Da dove vieni? Sono italiano. (Skąd pochodzisz? Jestem Włochem.)
Vivo in Italia con la mia famiglia. (Mieszkam we Włoszech z moją rodziną.)
L'abitante di questa città parla anche francese. (Mieszkaniec tego miasta mówi także po francusku.)
Gli abitanti del Belgio sono molto gentili. (Mieszkańcy Belgii są bardzo mili.)

Ćwiczenie 3: Grupuj słowa

Instrukcja: Klasyfikuj słowa, rozróżniając nazwy krajów i przymiotniki narodowości.

Paesi

Nazionalità

Ćwiczenie 4: Przetłumacz i użyj w zdaniu

Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.

1

Italia


Włochy

2

Il Regno Unito


Zjednoczone Królestwo

3

Venire


Przyjść

4

L'abitante


Mieszkaniec

5

Svezia


Szwecja

Esercizio 5: Ćwiczenie z konwersacji

Istruzione:

  1. Opisz narodowość każdej osoby. (Opisz narodowość każdej osoby.)
  2. Powiedz, gdzie oni teraz mieszkają. (Powiedz, gdzie obecnie mieszkają.)
  3. Powiedz, gdzie mieszkasz. (Powiedz, gdzie mieszkasz.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

Przykładowe zwroty:

Eero è dalla Francia.

Eero jest z Francji.

Ola viene dalla Polonia e vive a Londra.

Ola pochodzi z Polski i mieszka w Londynie.

Maria è spagnola.

Maria jest Hiszpanką.

Jan è dei Paesi Bassi.

Jan pochodzi z Holandii.

Di dove sei?

Skąd jesteś?

Dove vivi?

Gdzie mieszkasz?

...

Ćwiczenie 6: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Ćwiczenie 7: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Da dove ___?

(Skąd ___?)

2. ___ dall'Italia, sono italiana.

(___ z Włoch, jestem Włoszką.)

3. Io ___ a Roma con la mia famiglia.

(Ja ___ w Rzymie z moją rodziną.)

4. Lui ___ in Germania e parla tedesco.

(On ___ w Niemczech i mówi po niemiecku.)

Ćwiczenie 8: Skąd jesteś?

Instrukcja:

Io (Venire - Presente) dall'Italia e (Vivere - Presente) a Roma con la mia famiglia. Mia moglie (Venire - Presente) dalla Francia e nostro figlio (Nascere - Presente) a Roma. Ogni mattina noi (Vivere - Presente) la città e parliamo con i nostri amici. Tu da dove (Venire - Presente) ?


Ja pochodzę z Włoch i mieszkam w Rzymie z moją rodziną. Moja żona pochodzi z Francji, a nasz syn rodzi się w Rzymie. Każdego ranka mieszkamy w mieście i rozmawiamy z naszymi przyjaciółmi. A ty skąd pochodzisz ?

Tabele czasowników

Venire - Venire

Presente

  • io vengo
  • tu vieni
  • lui/lei viene
  • noi veniamo
  • voi venite
  • loro vengono

Vivere - Vivere

Presente

  • io vivo
  • tu vivi
  • lui/lei vive
  • noi viviamo
  • voi vivete
  • loro vivono

Nascere - Nascere

Presente

  • io nasco
  • tu nasci
  • lui/lei nasce
  • noi nasciamo
  • voi nascete
  • loro nascono

Ćwiczenie 9: Gli articoli in italiano

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Gramatyka: Rodzajniki we włoskim

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Un, il, l', un', lo, uno, gli, un

1.
Vivo con ... ragazzo della Spagna.
(Mieszkam z chłopakiem z Hiszpanii.)
2.
Conosci ... studente portoghese?
(Czy znasz portugalskiego studenta?)
3.
Parliamo con ... studenti italiani.
(Rozmawiamy z włoskimi studentami.)
4.
Conosco ... ragazzo che vive là.
(Znam chłopaka, który mieszka tam.)
5.
Fabio è ... studente di Roma.
(Fabio jest studentem z Rzymu.)
6.
Ho ... amica di Milano.
(Mam przyjaciółkę z Mediolanu.)
7.
... abitante della Germania.
(Mieszkaniec Niemiec)
8.
Hai visitato ...Italia quest'anno?
(Czy odwiedziłeś Włochy w tym roku?)

Ćwiczenie 10: Genere e numero dei sostantivi

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Gramatyka: Rodzaj i liczba rzeczowników

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

abitante, l'uomo, ragazze, ragazzo, ragazza, città, uomini

1.
Conosco una ... di Napoli.
(Znam dziewczynę z Neapolu.)
2.
Le ... parlano italiano.
(Dziewczęta mówią po włosku.)
3.
Vivo con un ... di Roma.
(Mieszkam z mieszkańcem Rzymu.)
4.
Conosco ... che vive lì.
(Znam mężczyznę, który tam mieszka.)
5.
Lui è un ... di Milano.
(On jest chłopakiem z Mediolanu.)
6.
Gli ... sono arrivati tardi.
(Mężczyźni przyszli późno.)
7.
Abitiamo in una ... piccola.
(Mieszkamy w małym mieście.)
8.
Ci sono due ... famose in Italia.
(We Włoszech są dwa słynne miasta.)

Gramatyka

Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!

Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji

Venire przyjść

Presente

Włoski Polski
(io) vengo ja przychodzę
(tu) vieni ty przychodzisz
(lui/lei) viene on/ona przychodzi
(noi) veniamo my przychodzimy
(voi) venite wy przychodzicie
(loro) vengono oni przychodzą

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Vivere żyć

Presente

Włoski Polski
(io) vivo ja żyję
(tu) vivi Ty żyjesz
(lui/lei) vive on/ona żyje
(noi) viviamo my żyjemy
(voi) vivete wy żyjecie
(loro) vivono oni żyją

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Nascere urodzić się

Presente

Włoski Polski
(io) nasco ja się rodzę
(tu) nasci ty się rodzisz
(lui/lei) nasce on/ona się rodzi
(noi) nasciamo my rodzimy się
(voi) nascete wy się rodzicie
(loro) nascano oni się rodzą

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!

Chcesz dziś poćwiczyć włoski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.

Zapisz się teraz!

Temat lekcji: Skąd jesteś? Poznajemy podstawy pochodzenia i narodowości

Ta lekcja na poziomie A1 wprowadza Cię w podstawowy słownictwo i konstrukcje gramatyczne pozwalające mówić o swoim pochodzeniu, miejscu zamieszkania oraz narodowości w języku włoskim. Nauczysz się pytań typu „Di dove sei?” (Skąd jesteś?), odpowiadania oraz przymiotników narodowościowych i nazw państw.

Co zawiera ta lekcja?

  • Słowa kluczowe: Italia, Francia, Germania, Spagna, Norvegia oraz przymiotniki: italiano, francese, tedesco.
  • Podstawowe zwroty i pytania: np. „Di dove sei?”, „Sono italiano”, „Vivo in Italia”.
  • Gramatyka: Artykuły określone, rodzaj i liczba w rzeczownikach oraz odmiana czasowników „venire” (przyjść, pochodzić), „vivere” (żyć, mieszkać) i „nascere” (rodzić się) w czasie teraźniejszym.
  • Dialogi kontekstowe: przykłady rozmów w codziennych sytuacjach, np. w barze, na rynku czy w biurze, by ćwiczyć praktyczne użycie nowych wyrażeń.
  • Praktyka: Ćwiczenia na łączenie połówek zdań, opowiadanie krótkiej historii z lukami do uzupełnienia oraz testy na poprawną odmianę czasowników.

Przykłady użycia z lekcji

  • „Di dove sei?” – pytanie o miejsce pochodzenia.
  • „Io vengo dall'Italia e vivo a Roma.” – krótkie przedstawienie się z informacją o kraju i mieście zamieszkania.
  • „L'abitante di questa città parla tedesco.” – użycie rzeczownika i narodowości w zdaniu.

Różnice między włoskim a polskim w kontekście lekcji

W języku włoskim przymiotniki narodowościowe odmieniają się przez rodzaj i liczbę, np. italiano (męski), italiana (żeński). W polskim narodowości to odrębne nazwy, często nie odmieniają się jako przymiotniki w zdaniu, np. „Jestem Polakiem” vs. włoskie „Sono italiano”. Poza tym włoskie czasowniki „venire” i „vivere” są często używane do mówienia o pochodzeniu i miejscu zamieszkania, podczas gdy w polskim zazwyczaj wystarcza czasownik „być” lub „mieszkać”.

Przydatne zwroty i słowa dla uczących się

  • Di dove vieni? – Skąd pochodzisz?
  • Sono di... – Jestem z...
  • Vivo a... – Mieszkam w...
  • Paese – kraj
  • Nazionalità – narodowość

Zapamiętaj odmianę kluczowych czasowników w czasie teraźniejszym, szczególnie venire i vivere, które są często używane przy opisywaniu pochodzenia i miejsca zamieszkania.
Ćwicz użycie pytań i odpowiedzi dotyczących miejsca pochodzenia, aby swobodnie prowadzić rozmowy na podobne tematy.

Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏