Il periodo ipotetica della realtà descrive verità generali o abitudini.

(Tryb warunkowy rzeczywistości opisuje prawdy ogólne lub nawyki.)

  1. W okresie trybu warunkowego rzeczywistego skutek występuje zawsze, gdy warunek jest spełniony.
  2. Zdanie rozpoczyna się od „se”.
Formula (Formuła)Esempio (Przykład)
Se + presente indicativo + presente indicativo.Se dai il numero di telefono, ti contatto. (Jeśli dai numer telefonu, kontaktuję się z tobą.)
Se + presente indicativo + presente indicativoSe invii la mail, ricevi la risposta. (Jeśli wyślesz mail, otrzymasz odpowiedź.)
Se + presente indicativo + presente indicativoSe vive in Italia, è italiano. (Jeśli mieszka we Włoszech, jest Włochem.)

Ćwiczenie 1: Okres warunkowy rzeczywistości 1

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

scrivi, vivi, dai, usate, invio, vive, chiami, contattiamo

1.
Se ..., lui risponde sempre.
(Jeśli zadzwonisz, on zawsze odpowiada.)
2.
Se ... la lettera oggi, arriva domani.
(Jeśli wyślę list dzisiaj, dotrze jutro.)
3.
Se ... la lettera, la leggo subito.
(Jeśli napiszesz list, przeczytam go od razu.)
4.
Se ... il numero, ti contatto subito.
(Jeśli podasz numer, skontaktuję się z tobą od razu.)
5.
Se ... il cliente, ci risponde subito.
(Jeśli skontaktujemy się z klientem, odpowiada nam od razu.)
6.
Se ... qui, conosci l'indirizzo.
(Jeśli tu mieszkasz, znasz adres.)
7.
Se ... in Spagna, parla spagnolo.
(Mieszka w Hiszpanii, mówi po hiszpańsku.)
8.
Se ... il prefisso giusto, funziona tutto.
(Jeśli użyjesz odpowiedniego prefiksu, wszystko działa.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

1. Se ______ bene il tuo indirizzo sul modulo, l'ufficio ti manda la lettera senza problemi.

Se ______ bene il tuo indirizzo sul modulo, l'ufficio ti manda la lettera senza problemi.)

2. Se mi ______ il tuo numero di cellulare, ti mando subito il contatto del cliente.

Se mi ______ il tuo numero di cellulare, ti mando subito il contatto del cliente.)

3. Se ______ la tua mail, ricevi tutte le informazioni sull'appuntamento.

Se ______ la tua mail, ricevi tutte le informazioni sull'appuntamento.)

4. Se ______ in via Garibaldi, hai il codice postale 20100.

Se ______ in via Garibaldi, hai il codice postale 20100.)

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przekształć pary zdań w okres warunkowy rzeczywisty używając «jeśli» + czas teraźniejszy oznajmujący + czas teraźniejszy oznajmujący (np.: Hai tempo? Vai in palestra. → Jeśli masz czas, idź na siłownię).

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Parlo bene italiano. Trovo facilmente un lavoro in Italia.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Se parlo bene l'italiano, trovo facilmente un lavoro in Italia.
    (Se parlo bene l'italiano, trovo facilmente un lavoro in Italia.)
  2. Invii tutti i documenti. L’ufficio apre la tua pratica.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Se invii tutti i documenti, l’ufficio apre la tua pratica.
    (Se invii tutti i documenti, l'ufficio apre la tua pratica.)
  3. Hai la carta d’identità. Enti in municipio.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Se hai la carta d’identità, entri in municipio.
    (Se hai la carta d'identità, entri in municipio.)
  4. Compilate il modulo online. Ricevete subito una mail di conferma.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Se compilate il modulo online, ricevete subito una mail di conferma.
    (Se compilate il modulo online, ricevete subito una mail di conferma.)
  5. Abbiamo una riunione importante. Non arriviamo in ritardo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Se abbiamo una riunione importante, non arriviamo in ritardo.
    (Se abbiamo una riunione importante, non arriviamo in ritardo.)
  6. Lasci il numero di telefono al collega. Lui ti chiama nel pomeriggio.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Se lasci il numero di telefono al collega, lui ti chiama nel pomeriggio.
    (Se lasci il numero di telefono al collega, lui ti chiama nel pomeriggio.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

wtorek, 13/01/2026 22:54