1. Nauka przez zanurzenie w języku

Paszport

A1.8.1 Aktywność

Paszport

2. Słownictwo (14)

La via

La via Pokaż

Ulica Pokaż

L'indirizzo

L'indirizzo Pokaż

Adres Pokaż

Il codice postale

Il codice postale Pokaż

Kod pocztowy Pokaż

La mail

La mail Pokaż

E-mail Pokaż

Il cellulare

Il cellulare Pokaż

Telefon komórkowy Pokaż

Il numero di telefono

Il numero di telefono Pokaż

Numer telefonu Pokaż

Il prefisso

Il prefisso Pokaż

Numer kierunkowy Pokaż

Il contatto

Il contatto Pokaż

Kontakt Pokaż

La lettera

La lettera Pokaż

List Pokaż

Il luogo di nascita

Il luogo di nascita Pokaż

Miejsce urodzenia Pokaż

La data di nascita

La data di nascita Pokaż

Data urodzenia Pokaż

Dare

Dare Pokaż

Dawać Pokaż

Contattare

Contattare Pokaż

Kontaktować Pokaż

Inviare

Inviare Pokaż

Wysyłać Pokaż

3. Gramatyka

4. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Przestaw zdania

Instrukcja: Ułóż poprawne zdania.

Pokaż odpowiedzi
1.
mio codice postale | è 20123, a | Verdi 25, il | Milano. | Abito in via
Abito in via Verdi 25, il mio codice postale è 20123, a Milano.
(Mieszkam przy ulicy Verdi 25, mój kod pocztowy to 20123, w Mediolanie.)
2.
codice postale, per | è il suo | favore? | Mi scusi, qual | indirizzo e il
Mi scusi, qual è il suo indirizzo e il codice postale, per favore?
(Przepraszam, jaki jest Pana/Pani adres i kod pocztowy, proszę?)
3.
il prefisso? | il suo | telefono e | Può dare | numero di
Può dare il suo numero di telefono e il prefisso?
(Czy może podać swój numer telefonu i kierunkowy?)
4.
cellulare è | è 0039. | 347 1234567, | il prefisso | numero di | Il mio
Il mio numero di cellulare è 347 1234567, il prefisso è 0039.
(Mój numer telefonu komórkowego to 347 1234567, kierunkowy to 0039.)
5.
bisogno di | invio una | mail o | una lettera. | altre informazioni, | Se ha
Se ha bisogno di altre informazioni, invio una mail o una lettera.
(Jeśli potrzebuje Pan/Pani dodatkowych informacji, wyślę e‑mail lub list.)
6.
o mi invia | una mail. | Se vuole contattarmi | chiama al cellulare | per l’appuntamento, mi
Se vuole contattarmi per l’appuntamento, mi chiama al cellulare o mi invia una mail.
(Jeśli chce się Pan/Pani ze mną skontaktować w sprawie spotkania, proszę zadzwonić na mój telefon komórkowy lub wysłać e‑mail.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Se mi ___ il tuo indirizzo, ti contatto per confermare l’appuntamento.

(Jeśli ___ mi swój adres, skontaktuję się, żeby potwierdzić spotkanie.)

2. Di solito ___ la lettera con il contratto al tuo indirizzo di casa.

(Zwykle ___ list z umową na twój adres domowy.)

3. Se ___ la mail corretta, ricevi subito la conferma dell’appuntamento.

(Jeśli ___ poprawnego e-maila, otrzymasz od razu potwierdzenie spotkania.)

4. Quando ___ il modulo online, capisci meglio quali dati personali servono.

(Kiedy ___ formularz online, lepiej rozumiesz, jakie dane osobowe są potrzebne.)

Ćwiczenie 3: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Dare l’indirizzo al corriere

2

Compilare un modulo in ufficio HR

Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Sei in comune per la residenza. L’impiegata non capisce bene il tuo indirizzo e ti chiede di ripetere. Ripeti lentamente il tuo indirizzo. (Usa: La via, il numero, il codice postale)

(Jesteś w urzędzie meldunkowym. Urzędniczka nie rozumie dobrze twojego adresu i prosi, żebyś go powtórzył. Powtórz powoli swój adres. (Użyj: La via, il numero, il codice postale))

Il mio indirizzo è  

(Il mio indirizzo è ...)

Przykład:

Il mio indirizzo è la via Garibaldi 15, codice postale 20121.

(Il mio indirizzo è la via Garibaldi 15, codice postale 20121.)

2. Sei in ufficio. Un nuovo collega vuole inviarti una presentazione. Ti chiede la tua mail di lavoro. Dai il tuo indirizzo mail. (Usa: La mail, il contatto, inviare)

(Jesteś w biurze. Nowy kolega chce wysłać Ci prezentację i pyta o twój służbowy adres e‑mail. Podaj swój adres e‑mail. (Użyj: La mail, il contatto, inviare))

La mia mail è  

(La mia mail è ...)

Przykład:

La mia mail è nome.cognome@azienda.it, può inviare lì il contatto.

(La mia mail è nome.cognome@azienda.it, può inviare lì il contatto.)

3. Chiami il medico per fissare un appuntamento. La segretaria ti chiede il numero di cellulare per confermare l’orario. Dai il tuo numero. (Usa: Il cellulare, il prefisso, il numero di telefono)

(Dzwonisz do lekarza, żeby umówić wizytę. Sekretarka prosi o numer telefonu komórkowego, żeby potwierdzić godzinę. Podaj swój numer. (Użyj: Il cellulare, il prefisso, il numero di telefono))

Il mio cellulare è  

(Il mio cellulare è ...)

Przykład:

Il mio cellulare è +39 333 45 67 890, con prefisso italiano.

(Il mio cellulare è +39 333 45 67 890, con prefisso italiano.)

4. Compili un modulo online per un corso di italiano. Devi scrivere la tua città e il luogo di nascita. Spiega dove abiti ora e dove sei nato/a. (Usa: Il luogo di nascita, la città, la data di nascita)

(Wypełniasz formularz online na kurs włoskiego. Musisz wpisać swoje miasto i miejsce urodzenia. Napisz, gdzie teraz mieszkasz i gdzie się urodziłeś/urodziłaś. (Użyj: Il luogo di nascita, la città, la data di nascita))

Il mio luogo di nascita è  

(Il mio luogo di nascita è ...)

Przykład:

Il mio luogo di nascita è Madrid, ma ora abito a Milano.

(Il mio luogo di nascita è Madrid, ma ora abito a Milano.)

Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 4 lub 5 zdań, żeby się przedstawić i podać swoje dane kontaktowe: imię, datę urodzenia, adres, numer telefonu komórkowego i e-mail.

Przydatne wyrażenia:

Mi chiamo … / Sono nato/nata il … a … / Abito in via … numero …, CAP …, città … / Il mio numero di cellulare è … e la mia mail è …

Esercizio 6: Ćwiczenie z konwersacji

Istruzione:

  1. Chiedi a qualcuno i suoi recapiti. (Poproś kogoś o dane kontaktowe.)
  2. Condividi il tuo indirizzo e i dettagli di contatto. (Udostępnij swój adres i dane kontaktowe.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A1.8 - adres i dane kontaktowe

Przykładowe zwroty:

Qual è il tuo indirizzo?

Jaki jest twój adres?

La mia email è student@colanguage.com.

Mój email to student@colanguage.com.

Il mio numero di telefono è 61385748.

Mój numer telefonu to 61385748.

Posso avere il tuo numero di telefono?

Czy mogę prosić o twój numer telefonu?

Puoi inviarmelo su WhatsApp?

Czy możesz mi to wysłać na WhatsAppie?

Hai Instagram?

Masz Instagrama?

Il mio indirizzo è "Via principale, numero 5".

Mój adres to „ulica Główna, numer 5”.

...