Odontologia alemã módulo 5: National healthcare system and legislation (National healthcare system and legislation)
Este é o módulo de aprendizagem 5 de 6 do nosso programa de A2 de alemão. Cada módulo de aprendizagem contém de 6 a 8 capítulos.
Objetivos de aprendizagem:
- Compreender como funciona o registo nacional dos médicos dentistas
- Obrigações legais dos profissionais de medicina dentária
- Sistemas de seguro de saúde e como funciona a faturação odontológica
- Princípios fundamentais do código de ética odontológica
Word list (49)
Core vocabulary
(0):
Vocabulário de contexto:
53
| Alemão | Português |
|---|---|
| Abrechnen (leistungsabrechnen) | Faturar (liquidar serviços) |
| Abrechnen (rechnet ab, rechnete ab, hat abgerechnet) | Faturar / liquidar (fatura, faturou, faturou) |
| Auf eigene Kosten | Por conta própria |
| Aufbewahren (Unterlagen aufbewahren) | Guardar (arquivar documentos) |
| Berufsgeheimnis | Segredo profissional |
| Das Fehlverhalten | Mau comportamento |
| Der Behandlungsvertrag | O contrato de tratamento |
| Der Haftpflichtschutz | A proteção de responsabilidade civil |
| Der Heil- und Kostenplan | O plano de tratamento e custos |
| Der Interessenkonflikt | Conflito de interesses |
| Der Patientenkomfort | Conforto do paciente |
| Der Qualitätsstandard | Padrão de qualidade |
| Der Versicherungsbeitrag | A contribuição do seguro |
| Die Abrechnung | O faturamento |
| Die Aufklärungspflicht | Obrigação de esclarecimento |
| Die Berufspflicht | Dever profissional |
| Die Dokumentation | Documentação |
| Die Dokumentationspflicht | A obrigação de documentação |
| Die Einwilligungserklärung | A declaração de consentimento |
| Die Erstattung | O reembolso |
| Die Fachkompetenz | Competência profissional |
| Die Fristsetzung | A definição de prazo |
| Die Gebührenordnung | A tabela de honorários |
| Die Konfliktvermeidung | Prevenção de conflitos |
| Die Kostenübernahme | A cobertura de custos |
| Die Krankenversicherung | O seguro de saúde |
| Die Leistungsabrechnung | O faturamento de serviços |
| Die Leistungsbegrenzung | A limitação de serviços |
| Die Leistungserbringung | A prestação de serviços |
| Die Praxisgebühr | A taxa de consultório |
| Die Rechnung einreichen | Apresentar/entregar a fatura |
| Die Schweigepflicht | O dever de confidencialidade |
| Die Vertragszahnarztpraxis | A clínica dentária contratada |
| Die Zuzahlung | O copagamento |
| Die gesetzliche Krankenversicherung | O seguro de saúde público |
| Die private Krankenversicherung | O seguro de saúde privado |
| Einwilligung einholen | Obter consentimento |
| Erstatten (erstattet, erstattete, hat erstattet) | Reembolsar (reembolsa, reembolsou, reembolsou) |
| Ethikrichtlinie | Diretriz ética |
| Melden (einen Fall melden) | Comunicar (notificar um caso) |
| Patientenwohl | Bem-estar do paciente |
| Pünktlich erscheinen | Chegar pontualmente |
| Selbstbeteiligung | A franquia / participação do segurado |
| Sorgfältig handeln | Agir com cuidado |
| Verantwortung übernehmen | Assumir responsabilidade |
| Versichern (sich versichern) | Assegurar (certificar-se) |
| Vertrauenswürdig sein | Ser confiável |
| Übernehmen (übernimmt, übernahm, hat übernommen) | Assumir / cobrir (assume, assumiu, assumiu) |
| Überweisen (an eine Fachklinik überweisen) | Encaminhar (referir para uma clínica especializada) |