Módulo de Enfermagem Francês: Patient care (Patient care)
Este é o módulo de aprendizagem 2 de 6 do nosso programa de francês A2. Cada módulo de aprendizagem contém de 6 a 8 capítulos.
Objetivos de aprendizagem:
- Aplique procedimentos de higiene e prevenção de infeções em todas as tarefas de cuidados.
- Reconhecer e responder a alterações na saúde, mobilidade e comportamento.
- Apoiar doentes com doenças crónicas, necessidades de reabilitação e cuidados de fim de vida.
- Gerir incidentes, emergências e comportamentos desafiantes de forma segura.
Word list (123)
Core vocabulary
(0):
Vocabulário de contexto:
125
| Francês | Português |
|---|---|
| Acceptation de la perte | Aceitação da perda |
| Accompagner jusqu'à la fin | Acompanhar até ao fim |
| Adapter le traitement | Ajustar o tratamento |
| Administrer de l'insuline | Administrar insulina |
| Aider à se lever | Ajudar a levantar-se |
| Appeler les secours | Chamar os serviços de emergência |
| Appliquer un pansement | Aplicar um curativo |
| Assister au transfert | Auxiliar na transferência |
| Avoir de la dyspnée | Ter dispneia |
| Avoir des œdèmes | Apresentar edemas |
| Calmer (quelqu'un) | Acalmar (alguém) |
| Changer de position | Mudar de posição |
| Changer de position (se repositionner) | Mudar de posição (reposicionar-se) |
| Dire au revoir | Dizer adeus |
| Donner la position latérale de sécurité | Colocar em posição lateral de segurança |
| Déclencher l'AED | Acionar o DEA |
| Désamorcer (la situation) | Desarmar (a situação) |
| Encourager à marcher | Incentivar a caminhar |
| Exprimer ses condoléances | Expressar condolências |
| Faire des exercices doux | Fazer exercícios leves |
| Faire preuve d'empathie | Demonstrar empatia |
| Faire un bilan sanguin | Fazer um hemograma / exames de sangue |
| Gérer les effets secondaires | Gerenciar os efeitos colaterais |
| L'AVC (accident vasculaire cérébral) | O AVC (acidente vascular cerebral) |
| L'agression | A agressão |
| L'aide à la marche | A ajuda para caminhar |
| L'appareil d'aide (l'appareillage) | O aparelho de auxílio (aparelho ortopédico) |
| L'escarre | Escara |
| L'exacerbation | Exacerbação |
| L'hospice | O hospício |
| L'hyperglycémie | A hiperglicemia |
| L'hypoglycémie | A hipoglicemia |
| L'incident | O incidente |
| L'infection | A infecção |
| L'insuffisance cardiaque droite | Insuficiência cardíaca direita |
| L'insuffisance cardiaque gauche | Insuficiência cardíaca esquerda |
| L'ulcère de pression | Úlcera de pressão |
| L'épisode convulsif | O episódio convulsivo |
| L'équilibre | O equilíbrio |
| L'état de choc | O estado de choque |
| L'évaluation fonctionnelle | A avaliação funcional |
| L'œdème | O edema |
| La BPCO (bronchopneumopathie chronique obstructive) | DPOC (doença pulmonar obstrutiva crônica) |
| La chute | A queda |
| La contamination | Contaminação |
| La cérémonie funéraire | A cerimônia fúnebre |
| La diabète | Diabète |
| La douleur | A dor |
| La décompensation | Descompensação |
| La démence | Demência |
| La désescalade | A desescalada |
| La désinfection | Desinfecção |
| La fatigue | O cansaço |
| La gestion des conflits | A gestão de conflitos |
| La lésion | A lesão |
| La maladie de Parkinson | Doença de Parkinson |
| La maladie rhumatismale | Doença reumática |
| La mobilité | A mobilidade |
| La mobilité au lit | A mobilidade na cama |
| La nécrose | A necrose |
| La paralysie | A paralisia |
| La peau | A pele |
| La permission de dire au revoir | Permissão para dizer adeus |
| La perte de conscience | A perda de consciência |
| La physiothérapie | A fisioterapia |
| La plaie | A ferida |
| La poignée (de porte) | A maçaneta (da porta) |
| La procédure d'isolement | Procedimento de isolamento |
| La prévention des infections | Prevenção de infecções |
| La rougeur | A vermelhidão |
| La réaction allergique | A reação alérgica |
| La rééducation | A reabilitação |
| La sieste | A sesta |
| La spasticité | A espasticidade |
| La stérilisation | Esterilização |
| La sécurité | A segurança |
| La sédation | A sedação |
| La technique de transfert | A técnica de transferência |
| La tenue de protection | EPI (equipamento de proteção individual) |
| La toilette | A higiene pessoal |
| La toilette (des plaies) | Higiene (das feridas) |
| La visière de protection | Protetor facial |
| Le bilan initial | A avaliação inicial |
| Le deuil | O luto |
| Le gel hydroalcoolique | Gel antisséptico à base de álcool |
| Le lavage des mains | Lavagem das mãos |
| Le masque chirurgical | Máscara cirúrgica |
| Le petit-déjeuner | O pequeno-almoço |
| Le plan de rétablissement | O plano de recuperação |
| Le rapport d'incident | O relatório de incidente |
| Le rituel religieux | O ritual religioso |
| Le réveil | O despertar |
| Le signalement | A notificação |
| Le soignante en soins palliatifs | O cuidador em cuidados paliativos |
| Le testament de fin de vie | Testamento de fim de vida |
| Le traitement de fond | Tratamento de base |
| Le tri des déchets | Triagem de resíduos |
| Les directives anticipées | Diretivas antecipadas |
| Les déchets infectieux | Resíduos infectantes |
| Les gants jetables | Luvas descartáveis |
| Les points d'appui | Os pontos de apoio |
| Nettoyer et désinfecter | Limpar e desinfetar |
| Nettoyer la plaie | Limpar a ferida |
| Offrir ses condoléances | Oferecer condolências |
| Participer à la réunion d'évaluation | Participar da reunião de avaliação |
| Prendre des médicaments | Tomar medicamentos |
| Prendre les médicaments régulièrement | Tomar os medicamentos regularmente |
| Prévenir les chutes | Prevenir quedas |
| Rassurer le patient | Tranquilizar o paciente |
| Respecter le protocole | Respeitar o protocolo |
| Respecter les croyances | Respeitar as crenças |
| S'asseoir doucement | Sentar-se devagar |
| Se protéger | Proteger-se |
| Sensibilité réduite | Sensibilidade reduzida |
| Signaler un incident | Comunicar um incidente |
| Signes d'inflammation | Sinais de inflamação |
| Soutenir (quelqu'un) | Apoiar (alguém) |
| Suivre le protocole d'hygiène | Seguir o protocolo de higiene |
| Surveiller les signes vitaux | Monitorar os sinais vitais |
| Surélever | Elevar |
| Vérifier l'équipement | Verificar o equipamento |
| Évaluer l'autonomie | Avaliar a autonomia |
| Évaluer le risque de décubitus | Avaliar o risco de úlceras de pressão |