Francês para Odontologia lista de palavras
Estes materiais de curso estão incluídos nas aulas particulares em colanguage.com. (Também disponíveis para professores particulares e escolas.)
Mais de 120 professores!
Francês para Odontologia lista de palavras
Currículo oficial
Cursos estruturados de A1 a C1
3 meses para concluir
Duração flexível, adaptada ao seu horário
Suited for Exam preparation
EXAME
Portal de aprendizagem
App + transferências de PDF
Word list (309)
| Francês | Português |
|---|---|
| La lampe à photopolymériser | Lâmpada de fotopolimerização |
| Accueillir le patient | Receber o paciente |
| Adapter le language | Adaptar a linguagem |
| Articulation avec l’armature stellite | Articulação com a armação stellite |
| Assurer la traçabilité | Assegurar a rastreabilidade |
| Clamoxyl (amoxicilline) | Clamoxyl (amoxicilina) |
| Confirmer le rendez-vous suivant | Confirmar a próxima consulta |
| Connaître le cadre légal | Conhecer o quadro legal |
| Dalacine (Clindamycine) | Dalacine (Clindamicina) |
| Diagnostiquer une carie | Diagnosticar uma cárie |
| Dicter un extrait officiel | Ditar extrato oficial |
| Doliprane | Doliprane |
| Enceinte | Grávida |
| Essaie de la chape du bridge | Prova da capa do ponte |
| Essayage de l’armature stellite | Prova da armação stellite |
| Gestion des retards du patient | Gestão dos atrasos do paciente |
| Impliquer les parents | Envolver os pais |
| L'Assurance responsabilité civil professionnelle (RCP) | Seguro de responsabilidade civil profissional (RCP) |
| L'Avis orthodontique | Parecer ortodôntico |
| L'Objet de la demande | Objeto do pedido |
| L'accueil | A recepção |
| L'acide orthophosphorique | Ácido ortofosfórico |
| L'anesthésie locale | Anestesia local |
| L'aspiration | A aspiração |
| L'attestation sur l'honneur | A declaração sob juramento |
| L'autoclave | A autoclave |
| L'avulsion | Avulsão |
| L'entrée principale | A entrada principal |
| L'obturation | Obturação |
| L'Échec de coopération au fauteuil | Falha de cooperação ao atender na cadeira |
| L'élévateur | Elevador |
| L1efficacit | A efic |
| La CPAM | La CPAM |
| La Carte de Professionnel de Santé | Carteira de Profissional de Saúde |
| La Cher confrère, La Chère consœur | Caro colega, Cara colega |
| La Complémentaire Santé Solidaire (CSS) | Complemento de Saúde Solidário (CSS) |
| La Formation aux Gestes et Soins d’Urgence (AFGSU) | Formação em Manobras e Cuidados de Urgência (AFGSU) |
| La Formation en radioprotection | Formação em radioproteção |
| La Lettre d’adressage | Carta de encaminhamento |
| La Prise en charge du patient | Acolhimento/gestão do paciente |
| La QSP (Quantité suffisante pour) | QSP (Quantidade suficiente para) |
| La Télétransmission | La Télétransmission |
| La base de remboursement | La base de remboursement |
| La blessure par morsure de l'enfant | Lesão por mordida da criança |
| La carie profonde | A cárie profunda |
| La chambre pulpaire | A câmara pulpar |
| La chirurgie parodontale | Cirurgia periodontal |
| La cire d’occlusion | Cera de oclusão |
| La client | A clientela |
| La collaboration | A colaboração |
| La confidentialité | A confidencialidade |
| La confraternité | A confraternidade |
| La correction d’une erreur de facturation | La correction d’une erreur de facturation |
| La couronne | A coroa |
| La couronne avec inlay-core | A coroa com inlay-core |
| La couronne céramo-céramique | Coroa cerâmico-cerâmica |
| La couronne céramo-métal | Coroa cerâmico-metálica |
| La couronne descellée | Coroa descolada |
| La couronne métallique | A coroa metálica |
| La couronne métallique | Coroa metálica |
| La couronne provisoire | Coroa provisória |
| La curette alvéolaire | Cureta alveolar |
| La curette parodontale | Cureta periodontal |
| La dent de lait | O dente de leite |
| La dent de sagesse incluse | O dente do siso incluso |
| La dentine | A dentina |
| La digue | Dique de borracha |
| La douleur liée à une carie | Dor devido a uma cárie |
| La déminéralisation | Desmineralização |
| La désobturation endodontique | A desobturação endodôntica |
| La détection des poches | Detecção de bolsas periodontais |
| La facette céramique | Faceta cerâmica |
| La facturation selon la CCAM | Faturamento segundo a CCAM |
| La fiche à remplir | Formulário a preencher |
| La finition | Acabamento |
| La fracture dentaire | Fratura dentária |
| La fraise chirurgicale | Broca cirúrgica |
| La fraise diamantée | Broca diamantada |
| La gingivite | Gengivite |
| La gél (gélule) | A cáps. (cápsula) |
| La lime rotative | Lima rotativa |
| La localisation des canaux | Localização dos canais |
| La longueur de travail | Comprimento de trabalho |
| La matrice métallique | Matriz metálica |
| La matrice transparent | Matriz transparente |
| La mauvaise haleine | Mau hálito |
| La mise en forme canalaire | Modelagem do canal |
| La mobilité dentaire | Mobilidade dentária |
| La molaire | A mola |
| La mutuelle (Assurance Maladie Complémentaire) | Mutualidade (Seguro de Saúde Complementar) |
| La non-discrimination | A não discriminação |
| La nécrose pulpaire | Necrose pulpar |
| La parodontite | Periodontite |
| La perte osseuse généralisée | A perda óssea generalizada |
| La pièce à main | Peça de mão |
| La plaie provoquée par la prothèse | Ferida causada pela prótese |
| La pose de la prothèse | Colocação da prótese |
| La posologie | A posologia |
| La première visite de l’enfant | A primeira visita da criança |
| La prothèse cassée | Prótese quebrada |
| La prothèse complète | Prótese total |
| La prothèse partielle en résine | Prótese parcial de resina |
| La prémolaire | A pré-molar |
| La préparation cavitaire | Preparação cavitária |
| La pulpotomie | A pulpotomia |
| La qualité des soins | A qualidade dos cuidados |
| La r | A remunera |
| La racine | A raiz |
| La racine incluse | A raiz inclusa |
| La radiographie | A radiografia |
| La radiographie périapicale | A radiografia periapical |
| La responsabilité | A responsabilidade |
| La responsabilité civile professionnelle | Responsabilidade civil profissional |
| La règle endodontique | Regra endodôntica |
| La récession | Recessão gengival |
| La résine bis-acrylique | Resina bis-acrílica |
| La rétrocession d'honoraires | A retrocessão de honorários |
| La salle d'attente | A sala de espera |
| La salle de radiographie | A sala de radiografia |
| La salle de repos | A sala de descanso |
| La salle de stérilisation | A sala de esterilização |
| La sensibilité dentaire | Sensibilidade dentária |
| La seringue à air et à eau | A seringa de ar e água |
| La signature | A assinatura |
| La sonde exploratrice | A sonda exploradora |
| La sonde parodontale | Sonda periodontal |
| La spatule à ciment | Espátula para cimento |
| La spatule à composite | Espátula para compósito |
| La tarte supra-gingival | Tártaro supragengival |
| La troisième molaire | Terceiro molar |
| La turbine | Turbina |
| La voie d’administration | A via de administração |
| La vérification de la couverture du patient | La vérification de la couverture du patient |
| Lambeau | Retalho |
| Le CDD (Contrat à Durée Déterminée) | Contrato por tempo determinado (CDD) |
| Le CDI (Contrat à Durée Indéterminée) | Contrato por tempo indeterminado (CDI) |
| Le Compte rendu clinique | Relatório clínico |
| Le Développement Professionnel Continu | Desenvolvimento Profissional Contínuo |
| Le Foyer dentaire d’infection | Foco dentário de infecção |
| Le Motif de consultation | Motivo da consulta |
| Le PLO (plan de libération occlusale) | PLO (plano de liberação oclusal) |
| Le RPPS (Répertoire partagé des professionnels de santé) | RPPS (Repositório partilhado dos profissionais de saúde) |
| Le Suivi post-traitement | Acompanhamento pós-tratamento |
| Le bac de désinfection | O recipiente de desinfecção |
| Le bac à ultrasons dentaire | O banho de ultrassons dentário |
| Le bloc opératoire | A sala operatória |
| Le bouton de pus | Pústula |
| Le box clinique | A sala de atendimento (box clínico) |
| Le bridge zircone | Ponte de zircônia |
| Le briquet à gaz | Isqueiro a gás |
| Le brosse à dent | Escova de dentes |
| Le canine | O canino |
| Le casier judiciaire | O registo criminal |
| Le chirurgien-dentiste libéral | Cirurgião-dentista liberal |
| Le chirurgien-dentiste salarié | Cirurgião-dentista assalariado |
| Le ciment endodontique | Cimento endodôntico |
| Le coiffage pulpaire | A proteção pulpar |
| Le coin interproximal | Cunha interproximal |
| Le condensateur | Condensador |
| Le condyle | O côndilo |
| Le cone beam | Cone beam |
| Le consentement éclairé | O consentimento informado |
| Le consentement éclairé | O consentimento esclarecido |
| Le contrat de travail | O contrato de trabalho |
| Le contre-angle | Contra-ângulo |
| Le contrôle de caisse | Le contrôle de caisse |
| Le contrôle occlusal | Controle oclusal |
| Le couloir clinique | O corredor clínico |
| Le couteau à cire | Faca para cera |
| Le cp (comprimé) | O comp. (comprimido) |
| Le crachoir | O cuspidor |
| Le devis | O orçamento |
| Le devoir d'information | O dever de informar |
| Le dépassement d’honoraires | Le dépassement d’honoraires |
| Le détartrage | Raspagem dental (profilaxia) |
| Le fauteuil | A cadeira odontológica |
| Le fil de suture | Fio de sutura |
| Le fil dentaire | Fio dental |
| Le godet pour alginate | Cálice para alginato |
| Le inlay core | Pilar inlay (inlay core) |
| Le kit d'examen | O kit de exame |
| Le kyste apical | O cisto apical |
| Le ligament parodontal | O ligamento periodontal |
| Le localisateur d’apex | Localizador de ápice |
| Le mainteneur d’espace | O mantenedor de espaço |
| Le masque | A máscara |
| Le matériel rotatif | O material rotativo |
| Le miroir buccal | O espelho bucal |
| Le modèle en plâtre | Modelo em gesso |
| Le nerf alvéolaire inférieur | O nervo alveolar inferior |
| Le nerf mentonnier | O nervo mentoniano |
| Le nerf pulpaire | O nervo pulpar |
| Le panier prothétique | Le panier prothétique |
| Le papier articulaire | Papel articulador |
| Le polissage | Polimento |
| Le porte-empreinte | Porta-impronta |
| Le porte-lame bistouri | Cabo de lâmina (bisturi) |
| Le praticien | O praticien |
| Le questionnaire médical | O questionário médico |
| Le ramus mandibulaire | O ramo mandibular |
| Le rebasage | Rebaseamento |
| Le reconnaissance de diplôme | O reconhecimento do diploma |
| Le renforcement positif | O reforço positivo |
| Le règlement | O regulamento |
| Le saignement des gencives | Sangramento das gengivas |
| Le saignement post-extraction | Sangramento pós-extração |
| Le scanner intra-oral | O scanner intraoral |
| Le scellement des sillons | O selamento de fissuras |
| Le scellement définitif | Cimentação definitiva |
| Le secteur 1 | O setor 1 |
| Le secteur 3 | O setor 3 |
| Le sous anticoagulant | Sub-anticoagulante |
| Le statut | O estatuto |
| Le stellite | Stellite |
| Le stockage | O armazenamento |
| Le supplément pour actes bucco-dentaires | O suplemento para actos buco-dentais |
| Le surfaçage radiculaire | Alisamento radicular |
| Le système adhésif | Sistema adesivo |
| Le tarif conventionné | Le tarif conventionné |
| Le ticket modérateur | Taxa moderadora (participação do utente) |
| Le tiers payant | Terceiro pagador (diretamente pelo seguro) |
| Le vernis fluoré | O verniz de flúor |
| Le vestiaire | O vestiário |
| Les Cordialement Sentiments confraternels | Atenciosamente / Sentimentos confraternos |
| Les DASRI (déchets d'activités de soins à risques infectieux) | Resíduos de atividades de cuidados com risco infeccioso (DASRI) |
| Les Précautions à prendre | Precauções a tomar |
| Les agénésies | As agenesias |
| Les aphtes | Aftas |
| Les attentes | As expectativas |
| Les bains de bouche à la chlorhexidine | Enxaguantes bucais com clorexidina |
| Les boules de coton | As bolinhas de algodão |
| Les brossettes interdentaires | Escovinhas interdentais |
| Les ciseaux | Tesouras |
| Les compresses stériles | Compressas estéreis |
| Les conditions de travail | As condições de trabalho |
| Les conseils d’hygiène | Os conselhos de higiene |
| Les consignes post-op | Instruções pós-operatórias |
| Les d | Os desafios |
| Les daviers dentaires | Espelhos dentários |
| Les effets indésirables | Os efeitos indesejáveis |
| Les forfaits radiographiques | Les forfaits radiographiques |
| Les fosses et fissures | As fossas e fissuras |
| Les fosses nasales | As fossas nasais |
| Les fraises de préparation | Brocas de preparo |
| Les gants médicaux | As luvas médicas |
| Les handicaps sévères | As deficiências graves |
| Les honoraires plafonnés | Les honoraires plafonnés |
| Les limes manuelles d’endodontie | Limas manuais de endodontia |
| Les lèvres | Os lábios |
| Les obligations | As obrigações |
| Les pinces dentaires | As pinças dentárias |
| Les pièces jointes | Anexos |
| Les pointes de papier | Pontos de papel |
| Les points de contact ouverts | Pontos de contato abertos |
| Les polissoirs | Polidores |
| Les questions courantes | As perguntas comuns |
| Les sanctions disciplinaires | As sanções disciplinares |
| Les sinus maxillaires | Os seios maxilares |
| Les tarifs libres | Les tarifs libres |
| Les tarifs maîtrisés | Les tarifs maîtrisés |
| Les ultrasons | Ultrassom |
| Lire un article du Code | Ler um artigo do Código |
| L’Assurance Maladie Obligatoire (AMO) | Seguro de Saúde Obrigatório (AMO) |
| L’abcès | Abscesso |
| L’ajustement de l’occlusion | Ajuste da oclusão |
| L’ajustement des crochets | Ajuste dos ganchos |
| L’alginate | Alginato |
| L’anxiété infantile | A ansiedade infantil |
| L’apex de la dent | O ápice do dente |
| L’arrache-couronnes ou lève-pont | Extrator de coroas ou alavanca de ponte |
| L’association d’actes | L’association d’actes |
| L’empreinte au silicone | Moldagem em silicone |
| L’empreinte numérique | Moldagem digital |
| L’essayage des dents | Prova dos dentes |
| L’examen clinique | O exame clínico |
| L’incisive | O incisivo |
| L’irrigation à l’hypochlorite | Irrigação com hipoclorito |
| L’obturation trop haute | Obturação muito alta |
| L’obturation à la gutta-percha | Obturação com guta-percha |
| L’onlay | Onlay |
| L’os alvéolaire | O osso alveolar |
| L’utilisation de la Carte Vitale | Utilização do Cartão Vitale |
| L’émail | O esmalte |
| Mettre les instruments en sachet | Colocar os instrumentos em saco |
| Moignon foncé | Coto escurecido |
| Ne pas dépasser | Não exceder |
| Nettoyer le fauteuil | Limpar a cadeira |
| Nettoyer les instruments | Limpar os instrumentos |
| PEI (porte empreinte individuelle) | PEI (porta impressão individual) |
| Participer à la permanence des soins | Participar da permanência dos cuidados |
| Porte-aiguille | Porta-agulhas |
| Prise de teinte | Tomada de cor |
| Préparation du plateau à instruments | Preparação da bandeja de instrumentos |
| R | Responder |
| Reperation avec renfort metallique | Reparação com reforço metálico |
| Rédiger une ordonnance | Redigir uma receita |
| Stériliser le matériel | Esterilizar o material |
| Sécher les instruments | Secar os instrumentos |
| S’inscrire au tableau de l’ordre | Inscrever-se no quadro da ordem |
| Transmettre le matériel | Transmitir o material |
| Un acte remboursable | Ato reembolsável |
| Une Affection de longue durée (ALD) | Doença de longa duração (ALD) |
| Une Couronne sur implant | Une Couronne sur implant |
| Valider les démarches | Validar os trâmites |
| Vérifier les allergies | Verificar alergias |
| Vérifier les travaux de prothèse | Verificar os trabalhos de prótese |
| Wax-up | Wax-up |
| Éponge hémostatique | Esponja hemostática |
| Établir un plan de traitement | Estabelecer um plano de tratamento |