Odontologia Holandesa módulo 4: Professional management and communication (Professional management and communication)

Este é o módulo de aprendizagem 4 de 6 do nosso currículo de holandês A2. Cada módulo de aprendizagem contém de 6 a 8 capítulos.

Objetivos de aprendizagem:

  • Compreender as funções e os espaços numa clínica dentária
  • Comunicação eficaz com a assistente dentária, o laboratório de prótese e colegas especialistas
  • Como escrever uma receita

Word list (74)

Core vocabulary (74): Frases / combinação de palavras: 74

Holandês Português
Clamoxyl (amoxicilline) Clamoxyl (amoxicilina)
Dalacine (Clindamycine) Dalacine (clindamicina)
De QSP (voldoende hoeveelheid voor) QSP (quantidade suficiente para)
De afwerking O acabamento
De allergieën controleren Verificar alergias
De articulatie met het Stellite-frame A articulação com a armação Stellite
De autoclaaf A autoclave
De behandelkamer A sala de tratamento
De behandelstoel A cadeira de tratamento
De bijlagen Os anexos
De bijwerkingen Os efeitos secundários
De capsule A cápsula
De cone beam O cone beam
De desinfectiebak A bandeja de desinfecção
De donkere stomp O toco escuro
De dosering A dosagem
De handtekening A assinatura
De hoofdingang A entrada principal
De individuele afdruklepel A colher de impressão individual
De instrumenten drogen Secar os instrumentos
De instrumenten in een zakje doen Colocar os instrumentos num saco
De instrumenten reinigen Limpar os instrumentos
De intraorale scanner O scanner intraoral
De kleedkamer O vestiário
De kleurafname A tomada de cor
De kliniekgang O corredor da clínica
De open contactpunten Os pontos de contato abertos
De operatiekamer A sala de cirurgia
De opslag O armazenamento
De opvolgafspraak na behandeling A consulta de seguimento após o tratamento
De patibntenzorg O cuidado do paciente
De personeelsruimte A área do pessoal
De receptie A recepção
De reden van consultatie O motivo da consulta
De röntgenkamer A sala de radiografia
De sterilisatieruimte A sala de esterilização
De tablet O comprimido
De tandartsstoel schoonmaken Limpar a cadeira do dentista
De tandheelkundige infectiehaard O foco de infecção dentária
De te nemen voorzorgsmaatregelen As medidas de precaução a tomar
De traceerbaarheid verzekeren Garantir a rastreabilidade
De verwijsbrief A carta de encaminhamento
De voorbereiding van het instrumentenblad A preparação da bandeja de instrumentos
De wachtruimte A sala de espera
De wax-up O wax-up
De wijze van toediening A via de administração
Doliprane Doliprane
Een recept uitschrijven Prescrever uma receita
Geachte collega Prezado colega
Herstel met metalen versterking Reparo com reforço metálico
Het RPPS (gedeeld register van zorgprofessionals) RPPS (registo partilhado de profissionais de saúde)
Het aanpassen van de occlusie O ajuste da oclusão
Het afzuigsysteem O sistema de sucção
Het gebrek aan samenwerking in de behandelstoel A falta de cooperação na cadeira de tratamento
Het gipsmodel O modelo em gesso
Het in te vullen formulier O formulário a ser preenchido
Het klinisch afval Resíduos clínicos
Het klinisch verslag O relatório clínico
Het materiaal overhandigen Entregar o material
Het materiaal steriliseren Esterilizar o material
Het omgaan met patiëntvertragingen Lidar com atrasos de pacientes
Het onderwerp van het verzoek O assunto do pedido
Het onderzoekskit O kit de exame
Het orthodontisch advies O parecer ortodôntico
Het passen van de brugkap O ajuste da cobertura de ponte
Het passen van het Stellite-frame A prova da armação Stellite
Het polijsten O polimento
Het prothesewerk controleren Verificar o trabalho protético
Het roterend materiaal O material rotativo
Het ultrasone tandheelkundige bad O banho ultrassônico dentário
Met vriendelijke groet Atenciosamente
Niet overschrijden Não exceder
Patiënt met subtherapeutische anticoagulatie Paciente com anticoagulação subterapêutica
Zwanger Grávida