Teaching guidelines +/- 15 minutes
Conversation
| 1. | Marco: | Disculpe, ¿me puede ayudar? Estoy un poco perdido. ¿Dónde está la estación de trenes? | (Excuse me, can you help me? I am a little lost. Where is the train station?) Show |
| 2. | Señor: | Claro, no te preocupes. La estación está cerca, pero hay que caminar un poco. ¿Vas andando? | (Sure, don't worry. The station is nearby, but you have to walk a bit. Are you walking?) Show |
| 3. | Marco: | Sí, voy andando. No tengo prisa, solo quiero encontrar el camino correcto. | (Yes, I am walking. I am not in a hurry, I just want to find the right way.) Show |
| 4. | Señor: | Perfecto. Sigue recto por esta calle. Pasarás una plaza grande con una fuente. | (Perfect. Go straight down this street. You will pass a large square with a fountain.) Show |
| 5. | Marco: | Vale, todo recto, plaza, fuente... ¿Y después? | (Okay, straight, square, fountain... And after?) Show |
| 6. | Señor: | Después, en el segundo semáforo, gira a la izquierda. Luego sigue caminando unos cinco minutos más. | (Then, at the second traffic light, turn left. Then keep walking for another five minutes.) Show |
| 7. | Marco: | Muy bien. ¿Hay alguna señal o cartel? | (Very well. Is there any sign or poster?) Show |
| 8. | Señor: | Sí, verás un cartel azul que pone 'Estación Central'. Además, mucha gente va por allí. | (Yes, you will see a blue sign that says 'Central Station'. Also, many people go that way.) Show |
| 9. | Marco: | ¿Y cuánto se tarda? Me has dicho que no está lejos, ¿no? | (And how long does it take? You told me it's not far, right?) Show |
| 10. | Señor: | No mucho, pero en esta parada pasa el autobús número 7 que te deja justo delante de la estación. | (Not much, but at this stop, bus number 7 passes by and it leaves you right in front of the station.) Show |
| 11. | Marco: | ¡Ah, perfecto! ¿Hay alguna oficina de información turística cerca? | (Ah, perfect! Is there a tourist information office nearby?) Show |
| 12. | Señor: | Sí, justo al lado de la plaza, delante de la tienda de souvenirs. Allí te pueden dar un mapa. | (Yes, right next to the square, in front of the souvenir shop. There they can give you a map.) Show |
| 13. | Marco: | Muchas gracias por toda la información. | (Thank you very much for all the information.) Show |
| 14. | Señor: | De nada. Te recomiendo visitar el parque que está en el centro, es muy bonito. Solo tienes que volver por esta calle. | (You're welcome. I recommend visiting the park that is in the center, it is very beautiful. You just have to return along this street.) Show |
Exercise 1: Discussion questions
Instruction: Discuss the questions after listening to the audio or reading through the text.
- ¿Cómo se llega a la estación de tren a pie desde donde está Marco?
- ¿Qué señales o referencias menciona el hombre para ayudarlo?
- ¿Qué otra información útil recibe Marco además de las direcciones?
- ¿Qué haces tú cuando estás perdido/a en una ciudad nueva? ¿Pides ayuda o usas el móvil?
- ¿Alguna vez ayudaste a un turista a encontrar un lugar? ¿Qué ha pasado?
How do you get to the train station on foot from where Marco is?
What signs or references does the man mention to help him?
What other useful information does Marco receive besides the addresses?
What do you do when you are lost in a new city? Do you ask for help or use your mobile?
Have you ever helped a tourist find a place? What happened?