Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Conversazione
| 1. | Marco: | Disculpe, ¿me puede ayudar? Estoy un poco perdido. ¿Dónde está la estación de trenes? | (Disculpe, mi può aiutare? Sono un po' perso. Dove si trova la stazione dei treni?) Mostra |
| 2. | Señor: | Claro, no te preocupes. La estación está cerca, pero hay que caminar un poco. ¿Vas andando? | (Certo, non ti preoccupare. La stazione è vicino, ma bisogna camminare un po'. Vai a piedi?) Mostra |
| 3. | Marco: | Sí, voy andando. No tengo prisa, solo quiero encontrar el camino correcto. | (Sì, vado a piedi. Non ho fretta, voglio solo trovare la strada giusta.) Mostra |
| 4. | Señor: | Perfecto. Sigue recto por esta calle. Pasarás una plaza grande con una fuente. | (Perfetto. Vai dritto per questa strada. Passerai una piazza grande con una fontana.) Mostra |
| 5. | Marco: | Vale, todo recto, plaza, fuente... ¿Y después? | (Va bene, tutto dritto, piazza, fontana... E dopo?) Mostra |
| 6. | Señor: | Después, en el segundo semáforo, gira a la izquierda. Luego sigue caminando unos cinco minutos más. | (Dopo, al secondo semaforo, gira a sinistra. Poi continua a camminare per altri cinque minuti.) Mostra |
| 7. | Marco: | Muy bien. ¿Hay alguna señal o cartel? | (Molto bene. C'è qualche segnale o cartello?) Mostra |
| 8. | Señor: | Sí, verás un cartel azul que pone 'Estación Central'. Además, mucha gente va por allí. | (Sì, vedrai un cartello blu con scritto 'Stazione Centrale'. Inoltre, ci sono molte persone che passano da lì.) Mostra |
| 9. | Marco: | ¿Y cuánto se tarda? Me has dicho que no está lejos, ¿no? | (E quanto ci vuole? Mi hai detto che non è lontano, vero?) Mostra |
| 10. | Señor: | No mucho, pero en esta parada pasa el autobús número 7 que te deja justo delante de la estación. | (Non molto, ma a questa fermata passa l'autobus numero 7 che ti lascia proprio davanti alla stazione.) Mostra |
| 11. | Marco: | ¡Ah, perfecto! ¿Hay alguna oficina de información turística cerca? | (Ah, perfetto! C'è qualche ufficio informazioni turistiche vicino?) Mostra |
| 12. | Señor: | Sí, justo al lado de la plaza, delante de la tienda de souvenirs. Allí te pueden dar un mapa. | (Sì, proprio accanto alla piazza, davanti al negozio di souvenir. Lì ti possono dare una mappa.) Mostra |
| 13. | Marco: | Muchas gracias por toda la información. | (Molte grazie per tutte le informazioni.) Mostra |
| 14. | Señor: | De nada. Te recomiendo visitar el parque que está en el centro, es muy bonito. Solo tienes que volver por esta calle. | (Prego. Ti consiglio di visitare il parco che è nel centro, è molto bello. Devi solo tornare per questa strada.) Mostra |
Esercizio 1: Domande di discussione
Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.
- ¿Cómo se llega a la estación de tren a pie desde donde está Marco?
- ¿Qué señales o referencias menciona el hombre para ayudarlo?
- ¿Qué otra información útil recibe Marco además de las direcciones?
- ¿Qué haces tú cuando estás perdido/a en una ciudad nueva? ¿Pides ayuda o usas el móvil?
- ¿Alguna vez ayudaste a un turista a encontrar un lugar? ¿Qué ha pasado?
Come si arriva a piedi alla stazione dei treni da dove si trova Marco?
Quali segnali o riferimenti menziona l'uomo per aiutarlo?
Quali altre informazioni utili riceve Marco oltre agli indirizzi?
Cosa fai tu quando sei perso/a in una città nuova? Chiedi aiuto o usi il cellulare?
Hai mai aiutato un turista a trovare un posto? Cosa è successo?