Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Conversation
| 1. | Marco: | Disculpe, ¿me puede ayudar? Estoy un poco perdido. ¿Dónde está la estación de trenes? | (Excusez-moi, pouvez-vous m'aider ? Je suis un peu perdu. Où est la gare ?) Montrer |
| 2. | Señor: | Claro, no te preocupes. La estación está cerca, pero hay que caminar un poco. ¿Vas andando? | (Bien sûr, ne t'inquiète pas. La gare est proche, mais il faut marcher un peu. Tu vas à pied ?) Montrer |
| 3. | Marco: | Sí, voy andando. No tengo prisa, solo quiero encontrar el camino correcto. | (Oui, je vais à pied. Je ne suis pas pressé, je veux juste trouver le bon chemin.) Montrer |
| 4. | Señor: | Perfecto. Sigue recto por esta calle. Pasarás una plaza grande con una fuente. | (Parfait. Continue tout droit dans cette rue. Tu passeras par une grande place avec une fontaine.) Montrer |
| 5. | Marco: | Vale, todo recto, plaza, fuente... ¿Y después? | (D'accord, tout droit, place, fontaine... Et après ?) Montrer |
| 6. | Señor: | Después, en el segundo semáforo, gira a la izquierda. Luego sigue caminando unos cinco minutos más. | (Après, au deuxième feu de signalisation, tourne à gauche. Ensuite, continue à marcher environ cinq minutes de plus.) Montrer |
| 7. | Marco: | Muy bien. ¿Hay alguna señal o cartel? | (Très bien. Y a-t-il un panneau ou une signalisation ?) Montrer |
| 8. | Señor: | Sí, verás un cartel azul que pone 'Estación Central'. Además, mucha gente va por allí. | (Oui, tu verras un panneau bleu marqué 'Station Centrale'. De plus, beaucoup de gens passent par là.) Montrer |
| 9. | Marco: | ¿Y cuánto se tarda? Me has dicho que no está lejos, ¿no? | (Et combien de temps cela prend-il ? Tu m'as dit que ce n'était pas loin, non ?) Montrer |
| 10. | Señor: | No mucho, pero en esta parada pasa el autobús número 7 que te deja justo delante de la estación. | (Pas beaucoup, mais à cet arrêt passe le bus numéro 7 qui te dépose juste devant la gare.) Montrer |
| 11. | Marco: | ¡Ah, perfecto! ¿Hay alguna oficina de información turística cerca? | (Ah, parfait ! Y a-t-il un office de tourisme près d'ici ?) Montrer |
| 12. | Señor: | Sí, justo al lado de la plaza, delante de la tienda de souvenirs. Allí te pueden dar un mapa. | (Oui, juste à côté de la place, devant la boutique de souvenirs. Là, ils peuvent te donner une carte.) Montrer |
| 13. | Marco: | Muchas gracias por toda la información. | (Merci beaucoup pour toutes les informations.) Montrer |
| 14. | Señor: | De nada. Te recomiendo visitar el parque que está en el centro, es muy bonito. Solo tienes que volver por esta calle. | (De rien. Je te recommande de visiter le parc qui est au centre, c’est très joli. Tu dois juste revenir par cette rue.) Montrer |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- ¿Cómo se llega a la estación de tren a pie desde donde está Marco?
- ¿Qué señales o referencias menciona el hombre para ayudarlo?
- ¿Qué otra información útil recibe Marco además de las direcciones?
- ¿Qué haces tú cuando estás perdido/a en una ciudad nueva? ¿Pides ayuda o usas el móvil?
- ¿Alguna vez ayudaste a un turista a encontrar un lugar? ¿Qué ha pasado?
Comment se rend-on à la gare à pied depuis l'endroit où se trouve Marco ?
Quelles indications ou références l'homme mentionne-t-il pour l'aider ?
Quelles autres informations utiles Marco reçoit-il en plus des adresses ?
Que fais-tu lorsque tu es perdu(e) dans une nouvelle ville ? Demandes-tu de l’aide ou utilises-tu ton portable ?
As-tu déjà aidé un touriste à trouver un endroit ? Que s'est-il passé ?