Un recorrido por algunos de los lugares más emblemáticos de Madrid.
Un parcours par quelques-uns des lieux les plus emblématiques de Madrid.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Desviar Détourner
Llegar a Sol Arriver à Sol
Paseando Se promener
Coger esta calle Prendre cette rue
Cuando entréis por esta entrada Quand vous entrez par cette entrée
Saliendo de Sol En sortant de Sol
Seguir por la calle Suivre la rue
Hemos llegado a la parada del metro Nous sommes arrivés à la station de métro
Nuestra ruta Notre itinéraire
Vamos caminando por la calle Alcalá y seguimos recto hasta la Puerta del Sol. (Nous marchons sur la rue Alcalá et continuons tout droit jusqu'à la Puerta del Sol.)
A la derecha está el hotel Four Seasons, donde a veces se aloja algún famoso. (À droite se trouve l'hôtel Four Seasons, où séjourne parfois une célébrité.)
En Navidad ponen un árbol muy grande en la fachada del hotel y queda espectacular. (À Noël, ils installent un grand sapin sur la façade de l'hôtel, ce qui est spectaculaire.)
Si tienes hambre, te recomiendo el bar Pez Tortilla antes de llegar a Sol. (Si tu as faim, je te recommande le bar Pez Tortilla avant d'arriver à Sol.)
Ya estamos en la Puerta del Sol; en el suelo hay un sol que marca la ubicación antigua de la plaza. (Nous sommes déjà à la Puerta del Sol ; au sol se trouve un soleil qui marque l'emplacement ancien de la place.)
Ahora salimos de Sol y subimos por la calle Montera, que casi siempre está llena de gente. (Maintenant nous quittons Sol et montons la calle Montera, qui est presque toujours pleine de monde.)
Caminamos unos minutos y llegamos a la parada de metro de Gran Vía, que estuvo muchos años cerrada por reformas. (Nous marchons quelques minutes et arrivons à la station de métro Gran Vía, qui est restée fermée de nombreuses années pour travaux.)
Ahora la estación está reformada y muy moderna, y seguimos nuestra ruta por la Gran Vía. (Aujourd'hui la station est rénovée et très moderne, et nous poursuivons notre trajet par la Gran Vía.)

Questions de compréhension:

  1. ¿Por qué es especial la fachada del hotel Four Seasons en Navidad?

    (Pourquoi la façade de l'hôtel Four Seasons est‑elle spéciale à Noël ?)

  2. ¿Qué bar se recomienda para comer algo antes de llegar a la Puerta del Sol?

    (Quel bar est recommandé pour manger quelque chose avant d'arriver à la Puerta del Sol ?)

  3. Después de salir de la Puerta del Sol, por qué calle se sube para llegar a la parada de metro de Gran Vía?

    (Après être sorti de la Puerta del Sol, par quelle rue monte‑t‑on pour arriver à la station de métro Gran Vía ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Pedir direcciones para llegar a la estación

Demander son chemin pour se rendre à la gare
1. Marco: Perdón, ¿me puede ayudar? Estoy un poco perdido. ¿Dónde está la estación de tren? (Pardon, pouvez-vous m'aider ? Je suis un peu perdu. Où se trouve la gare ?)
2. Señor: Claro, no te preocupes. La estación está cerca, pero hay que caminar un poco. ¿Vas andando? (Bien sûr, ne vous inquiétez pas. La gare est proche, mais il faut marcher un peu. Vous y allez à pied ?)
3. Marco: Sí, voy andando. No tengo prisa, solo quiero encontrar el camino correcto. (Oui, je vais à pied. Je ne suis pas pressé, je veux juste trouver le bon chemin.)
4. Señor: Perfecto. Vas por esta calle todo recto. Pasas una plaza muy grande con una fuente. (Parfait. Prenez cette rue tout droit. Vous passerez une grande place avec une fontaine.)
5. Marco: Vale, todo recto, plaza, fuente… ¿Y después? (D'accord, tout droit, place, fontaine… Et ensuite ?)
6. Señor: Luego, en el segundo semáforo, giras a la izquierda. Después sigues caminando unos cinco minutos más. (Puis, au deuxième feu, vous tournez à gauche. Ensuite, continuez à marcher environ cinq minutes.)
7. Marco: Genial. ¿Hay alguna señal o cartel? (Génial. Il y a un panneau ou une enseigne ?)
8. Señor: Sí, hay un cartel azul que dice «Estación Central». Además, mucha gente va por ahí. (Oui, il y a un panneau bleu indiquant « Gare Centrale ». Et beaucoup de gens vont par là.)
9. Marco: ¿Y cuánto voy a tardar? Me ha dicho que no está lejos, ¿no? (Et combien de temps est-ce que ça va me prendre ? Vous m'avez dit que ce n'était pas loin, non ?)
10. Señor: No, no mucho. Pero en esta parada pasa el autobús número 7 y te deja justo enfrente de la estación. (Non, pas longtemps. Mais à cet arrêt passe le bus numéro 7 et il vous dépose juste en face de la gare.)
11. Marco: Ah, perfecto. ¿Y hay alguna oficina de información turística por aquí? (Ah, parfait. Et y a-t-il une office de tourisme par ici ?)
12. Señor: Sí, justo al lado de la plaza, frente a la tienda de souvenirs. Allí te pueden dar un mapa. (Oui, juste à côté de la place, en face de la boutique de souvenirs. Là-bas, ils peuvent vous donner un plan.)
13. Marco: Muchísimas gracias por toda la información. (Merci beaucoup pour toutes les informations.)
14. Señor: De nada. Te recomiendo ver el parque que está en el centro, es muy bonito. Solo tienes que volver por esta calle. (De rien. Je vous recommande de visiter le parc qui est au centre, il est très joli. Il vous suffit de revenir par cette rue.)

1. ¿Qué lugar busca Marco?

(Quel endroit cherche Marco ?)

2. ¿Cómo va Marco a la estación?

(Comment Marco se rend-il à la gare ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Está usted en una ciudad nueva por trabajo y quiere ir al centro. ¿Qué pregunta hace en la calle para pedir direcciones?
    Vous êtes dans une ville nouvelle pour le travail et vous voulez aller au centre. Quelle question posez-vous dans la rue pour demander votre chemin ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Explique a un compañero de trabajo cómo ir desde la estación de tren hasta su hotel en el centro. Use 1 o 2 frases sencillas.
    Expliquez à un collègue comment aller de la gare à votre hôtel dans le centre. Utilisez une ou deux phrases simples.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Está en una plaza y busca la oficina de información turística. ¿Qué pregunta hace a una persona en la calle?
    Vous êtes sur une place et cherchez l'office de tourisme. Quelle question posez-vous à quelqu'un dans la rue ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Un amigo va a visitarle. Describa en 1–2 frases cómo llegar a su casa desde la parada de autobús más cercana.
    Un ami vient vous rendre visite. Décrivez en une ou deux phrases comment venir chez vous depuis l'arrêt de bus le plus proche.

    __________________________________________________________________________________________________________