A1.43 - Demander et donner des directions
Perdu au centre
Perdu au centre

Perdu au centre

Perdido en el centro

Un recorrido por algunos de los lugares más emblemáticos de Madrid.
Un parcours par quelques-uns des lieux les plus emblématiques de Madrid.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Desviar Faire un détour
Llegar a Sol Arriver à Sol
Pasear Se promener
Coger esta calle Prendre cette rue
Cuando entréis por esta entrada Quand vous entrez par cette entrée
Saliendo de Sol En sortant de Sol
Seguir por la calle Suivre la rue
Hemos llegado a la parada del metro Nous sommes arrivés à la station de métro
Nuestra ruta Notre itinéraire
Vamos caminando por la calle Alcalá y seguimos recto hacia Sol. (Nous marchons rue Alcalá et continuons tout droit en direction de Sol.)
Aquí está el Four Seasons, donde a veces se aloja algún famoso. (Voici le Four Seasons, où séjourne parfois une personnalité célèbre.)
En Navidad ponen un árbol enorme en la fachada y queda espectacular. (À Noël, ils installent un immense sapin sur la façade, c'est spectaculaire.)
Si tienes hambre, te recomiendo Pez Tortilla antes de llegar a Sol. (Si tu as faim, je te recommande Pez Tortilla avant d'arriver à Sol.)
Ya estamos en Sol; fijaos en el sol del suelo, que marca la ubicación antigua. (Nous sommes déjà à Sol ; regardez le soleil au sol, qui marque un ancien emplacement.)
Salimos de Sol y subimos por la calle Montera, que siempre está llena. (Nous quittons Sol et montons la rue Montera, qui est toujours très animée.)
Llegamos a la parada de Gran Vía, que estuvo años cerrada por reformas. (Nous arrivons à la station Gran Vía, qui a été fermée pendant des années pour rénovations.)
Ahora está reformada y muy moderna; seguimos la ruta por Gran Vía. (Elle est maintenant rénovée et très moderne ; nous poursuivons l'itinéraire par la Gran Vía.)

1. ¿Por qué van hacia Sol?

(Pourquoi vont-ils vers Sol ?)

2. ¿Qué recomiendan si tienes hambre antes de llegar a Sol?

(Que recommandent-ils si tu as faim avant d'arriver à Sol ?)

3. ¿Qué se puede ver en el suelo en Sol?

(Qu'est-ce qu'on peut voir sur le sol à Sol ?)

4. ¿Qué dicen de la parada de metro de Gran Vía?

(Que disent-ils de la station de métro Gran Vía ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Marco está de visita en Toledo y busca la estación de tren

Marco está de visita en Toledo y busca la estación de tren
1. Marco: Perdón, ¿me puede ayudar? ¿Dónde está la estación de tren? (Pardon, pouvez-vous m'aider ? Où se trouve la gare ?)
2. Señora: ¡Claro! La estación está cerca, pero hay que caminar un poco. ¿Vas andando? (Bien sûr ! La gare est proche, mais il faut marcher un peu. Vous y allez à pied ?)
3. Marco: Sí, voy andando. (Oui, j'y vais à pied.)
4. Señora: Perfecto. Ve por esta calle todo recto. Pasas una plaza muy grande con una fuente... (Parfait. Prenez cette rue tout droit. Vous passerez une grande place avec une fontaine...)
5. Marco: Vale: todo recto, plaza, fuente... ¿Y después? (D'accord : tout droit, place, fontaine... Et après ?)
6. Señora: Luego, en el segundo semáforo, gira a la izquierda. Después sigue caminando unos cinco minutos más. (Ensuite, au deuxième feu, tournez à gauche. Puis continuez à marcher encore environ cinq minutes.)
7. Marco: ¡Gracias! ¿Hay alguna oficina de información turística por aquí? (Merci ! Y a-t-il un office de tourisme par ici ?)
8. Señora: Sí, está justo al lado de la plaza, frente a la tienda de souvenirs. Allí te pueden dar un mapa. (Oui, il est juste à côté de la place, en face du magasin de souvenirs. Là-bas, ils peuvent vous donner un plan.)
9. Marco: ¡Muchísimas gracias por toda la información! (Merci beaucoup pour toutes les informations !)

1. ¿Cómo va Marco a la estación de tren?

(Comment Marco va-t-il à la gare ?)

2. ¿Dónde está la oficina de información turística?

(Où se trouve l'office de tourisme ?)