A1.43 - De weg vragen en wijzen
Verdwaald in het centrum
Verdwaald in het centrum

Verdwaald in het centrum

Perdido en el centro

Un recorrido por algunos de los lugares más emblemáticos de Madrid.
Een rondleiding langs enkele van de meest iconische plekken in Madrid.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Desviar Afwijken
Llegar a Sol Aankomen bij Sol
Pasear Wandelen
Coger esta calle Neem deze straat
Cuando entréis por esta entrada Wanneer jullie deze ingang binnenkomen
Saliendo de Sol Vertrekkend van Sol
Seguir por la calle Volg de straat
Hemos llegado a la parada del metro We zijn bij het metrostation aangekomen
Nuestra ruta Onze route
Vamos caminando por la calle Alcalá y seguimos recto hacia Sol. (We lopen over de Calle Alcalá en lopen rechtdoor naar Sol.)
Aquí está el Four Seasons, donde a veces se aloja algún famoso. (Hier is het Four Seasons, waar soms een beroemdheid verblijft.)
En Navidad ponen un árbol enorme en la fachada y queda espectacular. (Met Kerst zetten ze een enorme kerstboom tegen de gevel en dat ziet er spectaculair uit.)
Si tienes hambre, te recomiendo Pez Tortilla antes de llegar a Sol. (Als je honger hebt, raad ik Pez Tortilla aan voordat je bij Sol aankomt.)
Ya estamos en Sol; fijaos en el sol del suelo, que marca la ubicación antigua. (We zijn al in Sol; let op de zon in de bestrating, die de vroegere locatie aangeeft.)
Salimos de Sol y subimos por la calle Montera, que siempre está llena. (We verlaten Sol en lopen de Calle Montera op, die altijd druk is.)
Llegamos a la parada de Gran Vía, que estuvo años cerrada por reformas. (We komen aan bij het metrostation Gran Vía, dat jarenlang gesloten was vanwege renovaties.)
Ahora está reformada y muy moderna; seguimos la ruta por Gran Vía. (Het is nu vernieuwd en erg modern; we vervolgen de route via Gran Vía.)

1. ¿Por qué van hacia Sol?

(Waarom gaan ze naar Sol?)

2. ¿Qué recomiendan si tienes hambre antes de llegar a Sol?

(Wat raden ze aan als je honger hebt voordat je bij Sol aankomt?)

3. ¿Qué se puede ver en el suelo en Sol?

(Wat kun je op de grond in Sol zien?)

4. ¿Qué dicen de la parada de metro de Gran Vía?

(Wat zeggen ze over het metrostation Gran Vía?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Marco está de visita en Toledo y busca la estación de tren

Marco is op bezoek in Toledo en zoekt het treinstation
1. Marco: Perdón, ¿me puede ayudar? ¿Dónde está la estación de tren? (Pardon, kunt u mij helpen? Waar is het treinstation?)
2. Señora: ¡Claro! La estación está cerca, pero hay que caminar un poco. ¿Vas andando? (Natuurlijk! Het station is dichtbij, maar je moet wel een stukje lopen. Loop je te voet?)
3. Marco: Sí, voy andando. (Ja, ik loop.)
4. Señora: Perfecto. Ve por esta calle todo recto. Pasas una plaza muy grande con una fuente... (Perfect. Ga deze straat rechtdoor. Je passeert een groot plein met een fontein...)
5. Marco: Vale: todo recto, plaza, fuente... ¿Y después? (Oké: rechtdoor, plein, fontein... En daarna?)
6. Señora: Luego, en el segundo semáforo, gira a la izquierda. Después sigue caminando unos cinco minutos más. (Bij het tweede verkeerslicht sla je linksaf. Loop daarna nog ongeveer vijf minuten verder.)
7. Marco: ¡Gracias! ¿Hay alguna oficina de información turística por aquí? (Dank u wel! Is er hier een VVV-kantoor in de buurt?)
8. Señora: Sí, está justo al lado de la plaza, frente a la tienda de souvenirs. Allí te pueden dar un mapa. (Ja, het is pal naast het plein, tegenover de souvenirwinkel. Daar kunnen ze je een plattegrond geven.)
9. Marco: ¡Muchísimas gracias por toda la información! (Heel erg bedankt voor alle informatie!)

1. ¿Cómo va Marco a la estación de tren?

(Hoe gaat Marco naar het treinstation?)

2. ¿Dónde está la oficina de información turística?

(Waar is het VVV-kantoor?)