Estas expresiones se usan para indicar orden temporal, duración y límite.

(These expressions are used to indicate temporal order, duration, and limits.)

1. What are you learning here?

  • To say that one action happens before or after another.
  • To talk about past habits and changes in your routine.
  • To talk about when you do things in your daily life.

We use five key words:

  • antes
  • antes de
  • después
  • después de
  • cuando

2. The core idea, very simple

  • antes / antes de = before
  • después / después de = after
  • cuando = when

The only real question is:

  • Do I want a conjugated verb? ⇒ antes, después, cuando
  • Do I want an infinitive (general action)? ⇒ antes de, después de

3. With infinitive: “de” is obligatory

Use this when you speak about an action in a general way, like English “before doing”, “after showering”.

Form Structure Example Meaning
antes de antes de + infinitive Me lavo los dientes antes de dormir. I brush my teeth before sleeping.
después de después de + infinitive Me relajo después de cenar. I relax after having dinner.
  • Rule: with an infinitive, you must use de.
    • antes comerantes de comer
    • después ducharmedespués de ducharme

4. Reflexive verbs with “antes de / después de”

This causes many mistakes, so look carefully.

  • Spanish puts the reflexive pronoun at the end of the infinitive.
Incorrect Correct Meaning
antes de me lavar antes de lavarme before washing my hands / myself
después de me duchar después de ducharme after showering

Pattern to copy:

  • antes de + infinitive+me/te/se/nos/os/se
  • después de + infinitive+me/te/se/nos/os/se

Examples:

  • Antes de acostarme, miro el móvil. (Before going to bed, I look at my phone.)
  • Después de afeitarse, usa crema. (After shaving, he uses cream.)

5. With conjugated verb: no “de”

Use this when you talk about a complete sentence with subject + conjugated verb.

Form Structure Example Meaning
antes Antes + verbo conjugado Antes me duchaba solo por la mañana. Before, I used to shower only in the morning.
después Después + verbo conjugado Me lavo los dientes y después me acuesto. I brush my teeth and after that I go to bed.
cuando Cuando + verbo conjugado Cuando llego a casa, me lavo las manos. When I arrive home, I wash my hands.
  • Never add de before a conjugated verb:
    • antes de me levantoantes me levanto… (or better: antes de levantarme)
    • cuando lavarme la caracuando me lavo la cara

6. “Antes” for past habits and contrasts

Antes + imperfecto often means “before / previously / used to”.

  • Antes tenía la piel muy seca, ahora uso crema todos los días.
    • Before, I had very dry skin; now I use cream every day.
  • Antes visitaba al médico cada mes, ahora solo voy una vez al año.

Here antes does not need de, because it does not introduce an infinitive.

7. Typical mistakes and how to avoid them

  • 1. Forgetting “de” with infinitive
    • antes comerantes de comer
    • después ducharmedespués de ducharme
  • 2. Using a conjugated verb after “antes de / después de”
    • antes de me lavo las manosantes de lavarme las manos
  • 3. Using an infinitive after “cuando”
    • cuando lavarme la caracuando me lavo la cara
    • cuando usar esta cremacuando uso esta crema
  • 4. Separating the reflexive pronoun from the infinitive
    • antes de me lavarantes de lavarme
    • después de me duchardespués de ducharme

8. Quick decision guide: which form do I need?

  1. Look at the verb after “antes / después / cuando”.
    • If it is an infinitive (comer, ducharme, salir)…
      • Use antes de or después de.
    • If it is a conjugated verb (como, me ducho, salgo)…
      • Use antes, después or cuando without “de”.
  2. Ask: Do I want to express a general sequence or a specific time?
    • General sequence of actions: use antes (de) / después (de).
      • Me ducho antes de acostarme.
      • Me lavo los dientes y después me voy a la cama.
    • Specific moment or condition: use cuando.
      • Uso crema cuando la necesito.

9. Self-check: can you do this?

Cover the rules and check if you can:

  1. Complete these patterns from memory:
    • antes de + … (infinitive or conjugated verb?)
    • después de + …
    • cuando + …
  2. Transform one sentence in two ways:
    • I wash my hands before I cook.
      • Antes de forma: Me lavo las manos antes de cocinar.
      • Antes + indicativo: Antes cocino, después me lavo las manos. (or the other way round, depending on the meaning you want).
  3. Explain your own routine with all three types:
    • A sentence with antes (past habit or contrast).
    • A sentence with antes de / después de + infinitive.
    • A sentence with cuando + indicativo.

If you can do this calmly and correctly, you are ready to use these forms in conversation.

  1. Antes de + infinitivo indicates an action that happens first.
  2. Después de + infinitivo indicates a later action.
  3. Antes and después without "de" are used with a conjugated verb.
Expresión (Expression)Uso (Use)Ejemplo (Example)
Antes + indicativo (Antes + indicative)Situación pasada habitual (Usual past situation)Antes tenía alergia. (Before, I used to have an allergy.)
Antes de + infinitivo (Antes de + infinitive)Acción previa (Previous action)Uso desodorante antes de salir. (I use deodorant before going out.)
Después + indicativo (Después + indicative)Acción posterior  (Later action)Después dormiré. (Afterwards, I will sleep.)
Después de + infinitivo (Después de + infinitive)Acción posterior inmediata (Action that happens immediately after)Me cepillo después de comer. (I brush my teeth after eating.)
Cuando + indicativo (Cuando + indicative)Momento específico (Specific moment)Uso crema cuando la necesito. (I use cream when I need it.)

 

Exercise 1: Multiple choice

Instruction: Choose the correct answer

1. _____ me duchaba solo por la mañana, pero ahora me ducho también por la noche.

_____ I used to shower only in the morning, but now I also shower at night.)

2. _____ dormir siempre me lavo la cara y uso una crema hidratante.

_____ going to sleep I always wash my face and use a moisturizing cream.)

3. _____ ducharme me pongo desodorante y un poco de colonia.

_____ showering I put on deodorant and a little cologne.)

4. _____ uso este champú, tengo el pelo limpio todo el día.

_____ I use this shampoo, my hair stays clean all day.)

Exercise 2: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct sentence that properly uses 'Antes', 'Antes de', 'Después', 'Después de' or 'Cuando' to talk about routines and personal hygiene.

1.
Incorrect, the preposition 'de' is missing before the infinitive.
'Antes que' is not used with an infinitive in Spanish, so this is incorrect.
2.
Incorrect, the verb following 'cuando' must be conjugated, not in the infinitive.
Incorrect, the verb 'levantar' is not properly conjugated after 'cuando'.

Exercise 3: Rewrite the phrases

Instruction: We have begun to talk about hygiene and personal care habits. Rewrite the sentences using BEFORE (DE) or AFTER (DE) + infinitive or with BEFORE/AFTER + indicative, and WHEN + indicative, as appropriate. Keep the same general meaning.

Show/Hide translation Show/Hide hints
  1. Primero me ducho. Luego desayuno.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Desayuno después de ducharme.
    (I have breakfast after I shower.)
  2. Primero me lavo los dientes. Luego me acuesto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Me acuesto después de lavarme los dientes.
    (I go to bed after I brush my teeth.)
  3. Primero me pongo desodorante. Luego voy al gimnasio.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Antes de ir al gimnasio me pongo desodorante.
    (I put on deodorant before I go to the gym.)
  4. Hint Hint (después) Voy a la farmacia. Luego compro una crema hidratante.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Voy a la farmacia y después compro una crema hidratante.
    (I go to the pharmacy and then buy a moisturizing cream.)

Exercise 4: Grammar in action

Instruction: In pairs, compare your routines and explain them as if to a doctor.

Show/Hide translation
Situation
En una revisión médica, explicas al médico tu rutina diaria de higiene.
(At a medical checkup, you explain your daily hygiene routine to the doctor.)

Discuss
  • ¿Qué hacías antes para tu higiene y qué haces ahora? (What did you do before for your hygiene and what do you do now?)
  • ¿Qué haces antes de ir al trabajo y qué haces después de volver a casa? (What do you do before going to work and what do you do after coming home?)

Useful words and phrases
  • Me ducho con gel de ducha y uso champú. (I shower with body wash and use shampoo.)
  • Me cepillo los dientes después de desayunar con pasta de dientes. (I brush my teeth after breakfast with toothpaste.)
  • Uso desodorante antes de salir y colonia cuando tengo reuniones. (I use deodorant before going out and wear cologne when I have meetings.)

Use in conversation
  • Antes + indicativo (Before + indicative)
  • Antes de / Después de + infinitivo (Before / After + infinitive)
  • Cuando + indicativo (When + indicative)

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Languages for communication in international enterprises and organizations

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Last Updated:

Thursday, 05/03/2026 11:24