Gebruik van Antes, Antes de, Después, Después de, Cuando

Kies snel de juiste structuur: met de of zonder?

Vraag 1: Staat er na “voor/na” een werkwoord in infinitief (hele werkwoord)? → gebruik antes de / después de.

Vraag 2: Wil je daarna een vervoegd werkwoord (ik/je/hij…)? → gebruik antes / después (zonder de).

“Antes de” en “después de” + infinitief: de meest gebruikte vorm

• Antes de + infinitivo = eerst gebeurt de actie van de infinitief.
• Después de + infinitivo = later gebeurt de actie van de infinitief.

Correct: Me cepillo los dientes después de comer.

Correct: Uso desodorante antes de salir.

Let op (typische fout): na antes de / después de komt geen vervoegd werkwoord.

Antes de salgo → Antes de salir

Después de como → Después de comer

Zinnen met “antes” en “después” (zonder “de”): je gebruikt een vervoegd werkwoord

• Antes en después staan vaak als losse tijdsmarker in de zin.
• Daarna gebruik je een vervoegde vorm (tengo, trabajo, dormiré…).

Voorbeeld: Antes tenía alergia a una crema, pero ahora no.

Voorbeeld: Después dormiré un poco.

Let op (typische fout): zonder de kun je niet direct een infinitief plaatsen.

Después dormir → Después dormiré / Después de dormir

“Cuando” + indicativo: wanneer/als in een situatie

• Cuando introduceert een situatie of moment.
• Daarna komt een vervoegd werkwoord (indicativo).

Voorbeeld: Uso crema cuando la necesito.

Voorbeeld: Me lavo el pelo cuando está sucio.

Cuando usar crema… → Cuando uso crema…

Handige mini-checklist (zelfcontrole)

1. Wil ik “voor/na” + hele werkwoord? → antes de / después de + infinitief.
2. Wil ik “voorheen/daarna” + zin met ik/hij/wij? → antes / después + vervoegd werkwoord.
3. Wil ik “wanneer/als” (situatie)? → cuando + vervoegd werkwoord.

Snelle omzet-truc (zoals in gesprekken)

Je hebt twee acties en je wil chronologie tonen:

• Actie B + después de + actie A (infinitief)
• Actie B + antes de + actie A (infinitief)

Voorbeeld: (A) Comer → (B) cepillarse los dientes

→ Me cepillo los dientes después de comer.

Voorbeeld: (A) Salir → (B) ponerse desodorante

→ Me pongo desodorante antes de salir.